(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 311: Tác hợp nhân duyên
Cổ Hủ hỏi rất trực tiếp, rất thực tế, hoàn toàn không giống với hành vi giữ mình cẩn trọng gần đây của lão hồ ly này.
Quách Gia bị lão hồ ly này hỏi đến mức giật mình. Đôi mắt hắn đầy nghi ngờ, đánh giá Cổ Hủ từ trên xuống dưới một hồi lâu, rồi nhíu mày nói: "Lão gia tử, lời ngài hỏi thế này một chút cũng không giống tính cách của ngài. Chuyện kế vị của hậu duệ, há chẳng phải là việc ta và ngài là thần tử không thể tùy tiện mở miệng hỏi thăm sao? Lời này Quách mỗ nếu ngày mai truyền ra ngoài, những cái khác không dám nói, Quách mỗ dám cam đoan ngài sống không quá ba buổi tối."
Cổ Hủ "hắc hắc" cười vui vẻ, lắc đầu nói: "Lão hủ hiện tại ngược lại rất muốn tìm đường chết, chỉ sợ Quách đại Tế tửu ngươi không nỡ..."
"Thôi đi!" Quách Gia tùy ý phẩy tay, lại ho khan hai tiếng, rồi tiếp tục mở miệng nói: "Bất quá hôm nay, đã hai chúng ta đã mở lời, vậy không ngại nói xem rốt cuộc nên lập ai làm người kế vị?"
Quách Gia suy tư, nói: "Theo lệ cũ, trưởng ấu tự động (con trưởng nối nghiệp). Tào Phi công tử là con vợ cả, lại là công tử lớn tuổi nhất sau khi Tào Ngang công tử mất. Hơn nữa, ngày thường dù là trong chính sự hay quân sự, biểu hiện đều khá xuất sắc. Có thể chọn làm người kế vị. Lão hồ ly, ngài thấy thế nào?"
Cổ Hủ nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Phi công tử bề ngoài điềm đạm, nội liễm, lại là con trai trưởng, mưu trí phi phàm. Nếu là lúc chúa công còn tại thế, nếu muốn lập người kế vị, lão phu tự nhiên sẽ hết sức tôn sùng Tào Phi công tử. Nhưng hiện tại, lão phu lại cảm thấy không ổn!"
Quách Gia nghe vậy sững sờ, nói: "Vì sao?"
Cổ Hủ "ha ha" cười cười, nói: "Ngươi thấy hiện tại Tào thị đang ở trong trạng thái nào?"
Quách Gia nhíu mày, nói: "Còn có thể là trạng thái gì? Ngoài có cường địch dòm ngó, trong có chúa công vừa mới qua đời, các con chưa lập người kế vị, tự nhiên là lúc phong vân phiêu đãng!"
Cổ Hủ nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Chính bởi vì đang trong thời buổi mưa gió phiêu đãng, lão hủ mới không đề nghị lập Tào Phi công tử làm người kế vị. Bởi vì lão hủ có thể nhìn ra, Tào Phi công tử ở phương diện khác phi thường tương tự với chúa công, thậm chí có điểm hơn. Nếu là hắn chấp chưởng quyền hành, lão hủ e rằng..."
Quách Gia nhướng mày, nói: "E rằng Tào Phi công tử rốt cuộc vẫn còn trẻ, lại có tâm tư thâm sâu, dễ dàng ra tay đối phó các đệ tử Tào thị khác. Nếu là trong thời bình vô sự, nhân vật như vậy tự nhiên là người được chọn tốt nhất để trở thành kẻ kế tục của Tào Tư Không. Nhưng hôm nay Trung Nguyên của chúng ta loạn trong giặc ngoài. Viên Thượng tuy rằng ngủ đông, ẩn mình tại Trường An, nhưng đôi mắt gian tà của hắn vẫn đang dõi theo địa bàn của chúng ta từng giờ từng khắc. Phàm là có gió thổi cỏ lay, e rằng Trung Nguyên lập tức sẽ bị hắn khuấy thành một nồi canh nhão, thành ra không thể làm gì. Bởi vậy, so sánh dưới, lão phu cho rằng vẫn là nên chọn một người kế tục thông minh cơ trí, có thể ổn định lòng quân, đối xử mọi người hòa thiện, mới là cách xử lý ổn thỏa nhất."
Lời Cổ Hủ nói có lý có cứ, rất hợp tình hợp lý. Chỉ trong nháy mắt đã lay động lòng Quách Gia. Sờ lên cái cằm đã lâu không cạo tỉa râu ria lộn xộn, Quách Gia nhẹ nhàng gật đầu, nói một cách nghiêm túc: "Ngài nói cũng có lý."
Cổ Hủ "ha ha" cười lớn, tự mình bưng một chén trà lên, "ọt ọt" một hơi ngửa cổ uống hết, lắc đầu thở dài: "Đương nhiên có lý. Lão hủ tuy ngày thường không nói một lời, nhưng thời khắc mấu chốt, cho d�� là vì an nguy của bản thân, cũng phải thích hợp mở miệng nhắc nhở vài câu, tránh cho các ngươi những người tuổi trẻ này đi lầm đường, gây ra sai lầm lớn."
Quách Gia nghe vậy cười khúc khích, nói: "Ta cũng đã ngoài ba mươi rồi, còn coi là tuổi trẻ sao?"
Cổ Hủ thở dài thật dài, nói: "Ít nhất là trẻ hơn lão phu chứ?"
Quách Gia lắc đầu, cáu kỉnh nói: "Ta đã sắp chết rồi, đừng lôi ta ra mà đùa. Nếu Tào Phi công tử không thích hợp kế thừa đại vị trong tình huống này, vậy ngài thấy ai có thể kế thừa đại vị?"
Cổ Hủ nhàn nhạt nói: "Các công tử đều còn nhỏ tuổi, chỉ có Tam công tử Tào Chương và Tứ công tử Tào Thực là có thể kế thừa cơ nghiệp. Nhưng Tam công tử Tào Chương hữu dũng vô mưu, tính cách thô bạo, không có tư chất làm quân chủ. Còn nếu nói đến mưu trí, khiêm cung, đối xử mọi người, tài hoa, phong thái quân tử, ta cho rằng Tứ công tử Tào Thực mới thật sự là người thích hợp để chọn. Quách lão đệ thấy thế nào?"
"Tứ công tử..." Quách Gia sờ lên cằm, suy nghĩ hồi lâu, nói: "Tứ công tử kế vị ngược lại cũng không phải không được, chỉ là tính tình hắn quá mức mảnh mai, lại có phong thái quân tử. Quách mỗ không phải nói có phong thái quân tử là không tốt, chỉ là đối thủ nếu là Viên Thượng kia, có phong thái quân tử e rằng sẽ chịu thiệt thòi."
Cổ Hủ nhướng mày, nói: "Có phong thái quân tử sẽ chịu thiệt? Không có phong thái quân tử, ta đây cũng chưa từng thấy có mấy ai chiếm được tiện nghi của hắn."
Quách Gia nghe vậy lập tức trầm mặc.
Cổ Hủ vung tay áo, đứng dậy, nói: "Chuyện là như vậy đó. Hôm nay lão phu đến đây chính là muốn cùng ngươi thổ lộ một chút ý nghĩ trong lòng. Ngươi nếu thấy có thể thực hiện, hãy nói việc này cho Tuân Úc. Dù sao với mối quan hệ của hai ngươi, luôn tốt hơn rất nhiều nếu lão hủ đích thân đi nói với hắn. Đương nhiên nếu ngươi không đồng ý cũng không sao cả, ngươi và Tuân Úc cứ theo ý mình mà chọn lập người kế vị, lão hủ tuyệt không can thiệp."
Quách Gia nghe vậy cũng không lên tiếng, mà vẫn cúi đầu suy ngẫm.
Cổ Hủ lại tùy ý nói vài câu với Quách Gia, sau đó lập tức đứng dậy cáo từ rời đi. Quách Gia cũng không cố ý mở miệng giữ hắn lại.
Sau khi bóng Cổ Hủ đi xa, gương mặt vẫn luôn đăm chiêu của Quách Gia rốt cục chậm rãi hiện lên nụ cười.
"Lão hồ ly, nói thật hay, nói đi nói lại chẳng phải là muốn tự mình trải một con đường lui sao? Hôm nay Tào thị có thể gặp nguy hiểm, mưa gió phiêu đãng, nói không chừng một ngày nào đó sẽ bị Viên Thượng diệt sạch. Nếu là Tào Phi làm chủ, với tính cách cô độc hung ác của hắn, ắt sẽ ngọc đá cùng tan, thề chiến đấu đến cùng với Viên Thượng. Nhưng nếu là Tào Thực nắm quyền... ha ha, hắn vốn dĩ có giao tình với Viên Thượng, bản thân lại có khí chất nhân từ, nói không chừng còn có thể quy hàng Viên Thượng một chút. Cái này đã phù hợp ý của ngươi rồi, cứ coi ta họ Quách là kẻ ngốc à?"
Nói đến đây, Quách Gia lại trầm mặc một lát. Suy nghĩ một hồi, gật đầu nói: "Bất quá, lời lão hồ ly này vừa nói vẫn có phần vài phần đạo lý. Tào Phi và Tào Thực, nếu muốn trong thời điểm này không gây sai lầm, thì việc chọn lựa người kế thừa thật đúng là phải suy nghĩ kỹ lưỡng."
*****************************
Phía Tào thị bên kia có chút đau đầu sứt trán, nhưng phía Viên Thượng ở Trường An lại tràn ngập niềm vui.
Một trận đại thắng to lớn đã chiếm được Quan Trung, thu phục Mã gia quân, khiến Tào Tháo đại bại. Tuy Tào Tháo bản thân đã bị Lưu Bị giết chết, nhưng vẫn không thể che giấu được thắng lợi có một không hai này.
Khi Viên Thượng trở lại thành Trường An, Hách Chiêu suất lĩnh toàn bộ binh tướng trong thành đều ra nghênh đón. Quả thật có thể nói là hương hoa khắp nơi, thảm đỏ nghênh đón, vô cùng phô trương, cứ như chiến thắng lớn vậy.
"Chúc mừng chúa công đánh bại Quan Trung, thống nhất cảnh Quan Trung! Thuộc hạ thành tâm chúc mừng!"
Viên Thượng đưa tay vỗ vỗ vai Hách Chiêu, cười nói: "Hách tướng quân không cần đa lễ như vậy. Ngươi cẩn thận giữ Trường An, đã dựng vững căn cứ địa lớn cho hậu phương quân ta, trận đại thắng này ngươi cũng có công lao không nhỏ, không cần quá nịnh hót như vậy!"
Hách Chiêu "ha ha" cười, ngượng ngùng gãi đầu.
"Hách Chiêu à, Triệu Vân và Mã Vân Lộc bên kia thế nào rồi?" Viên Thượng cười hì hì hỏi.
Mã Vân Lộc bị thương khi giao thủ với Hạ Hầu Uyên, được Triệu Vân cứu về. Để đảm bảo tính mạng nàng không gặp nguy hiểm, tên tiểu tử Triệu Vân này lập tức dẫn Mã Vân Lộc về thành Trường An, tìm kiếm y sư giỏi để chữa trị cho nàng. Bất quá may mắn hành động nhanh chóng này của Triệu Vân cũng giúp Mã Vân Lộc hồi phục rất nhanh.
Hách Chiêu thấy vẻ mặt tươi cười hèn mọn bỉ ổi của Viên Thượng, ngay lập tức cũng lộ ra một nụ cười quái dị, nói: "Thương tích trên người Mã cô nương đã không sao rồi, bất quá Triệu tướng quân vẫn ngày nào cũng ở cùng nàng, chúa công, giữa hai người này sẽ không có chuyện gì chứ?"
Viên Thượng cười "hắc hắc", nói: "Đương nhiên là có chuyện! Với cái tính cách 'nhạn qua nhổ lông gấu' của Triệu Vân, nếu không phải vì chiếm tiện nghi của Mã Vân Lộc, làm sao có thể cam tâm tình nguyện làm hộ vệ cho nàng, lại còn tận tâm như vậy? Cái khối băng ngàn năm này, xem ra cũng rốt cục khai hóa rồi!"
Hách Chiêu nghe vậy vội vàng hóng hớt đến gần, nói: "Chúa công, nhưng ta thấy Triệu tướng quân hình như không được chủ động lắm. Tuy mỗi ngày bầu bạn bên cạnh Mã cô nương, nhưng vẫn không có động tác gì. Mạt tướng tuy kinh nghiệm có chút nông cạn, nhưng cũng hiểu được cứ thế này tiếp diễn không phải là chuyện hay đâu."
Viên Thượng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Họ Triệu đúng là đồ Sơn Pháo! Tán gái cứ như ngâm dưa chua vậy, quả thực lãng phí tuổi thanh xuân tốt đẹp. Xem ra chuyện này, vẫn phải là Viên mỗ giúp hắn một tay. Đi, dẫn ta đến tòa nhà Mã Vân Lộc đang dưỡng thương xem sao."
Vừa dứt lời, đã thấy một thân ảnh "vèo" một cái lẻn đến bên cạnh Viên Thượng, vẻ mặt tươi cười hèn mọn bỉ ổi nói: "Chúa công, đi đâu vậy đi đâu vậy? Mà lại đừng quên mang theo tại hạ nữa chứ!"
Viên Thượng quay đầu, khinh thường trừng mắt nhìn Tư Mã Ý một cái: "Hễ nói đến loại chuyện nam nữ này khẳng định không thể thiếu ngươi được? Tai của ngươi là làm bằng gì vậy? Còn nữa, ta bày mưu cho Triệu Vân cua cô nương, liên quan gì đến ngươi, ngươi sốt sắng như vậy làm gì?"
Ba người lập tức về phủ Thái Thú, sau khi ăn cơm tắm rửa, lập tức thay đổi một thân thường phục. Dưới sự dẫn dắt của Hách Chiêu, đi đến tòa nhà Mã Vân Lộc đang dưỡng thương. Hách Chiêu vừa định đi lên gõ cửa, đã thấy Viên Thượng giơ tay ngăn hắn lại, nói: "Trước đừng vội gõ cửa, cứ quan sát một chút tình hình đã rồi nói sau."
Hách Chiêu nghe vậy sững sờ: "Cái gì gọi là quan sát tình hình quân địch?"
Tư Mã Ý khinh thường trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Đồ phế vật chứ gì? Ngươi đã lớn thế này, lại chưa từng nằm bò trên tường nhà người ta xem quả phụ tắm rửa bao giờ sao?"
Hách Chiêu nghe vậy sắc mặt lập tức đỏ bừng, vội vàng khoát tay nói: "Không có, không có! Tuyệt đối không có!"
Viên Thượng và Tư Mã Ý trao đổi ánh mắt, ngay sau đó cùng nhau lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Lớn ngần ấy tuổi rồi mà chưa từng xem qua quả phụ tắm rửa, đúng là một cuộc đời không trọn vẹn biết bao. Ta thấy ngươi dứt khoát chết quách đi còn hơn."
Hai người dứt lời, lập tức cùng nhau chạy ra trèo tường, chỉ để lại Hách Chiêu lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hai người họ một hồi lâu. Sau đó đột nhiên dậm chân nói: "Biết hổ thẹn gần như dũng cảm! Ta không thể cứ mãi chùn bước không tiến được. Phải theo bước chân của chúa công và Tư Mã tiên sinh thôi! Hai vị, khoan đã, cho Hách mỗ theo với!"
Tác phẩm được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free.