Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 316: Thành song

Trong đình hóng mát nơi hoa viên phía sau phủ Thái Diễm, sau buổi tiệc rượu, người ta lại mang thêm rượu và thức ăn mới đến bày tiệc. Thái Diễm và Viên Thượng tĩnh tọa tại đó, lẳng lặng đưa chén rượu nhỏ trong tay lên miệng nhấp từng ngụm. Điều kỳ lạ là hôm nay Thái Diễm có vẻ không giống mọi ngày. Hai gò má nàng ửng hồng, khẽ vén sợi tóc mai bên tai, mỗi cử chỉ đều toát ra phong thái thục nữ mê người, đôi mày ngài toát vẻ xuân sắc dạt dào, khiến người ta không khỏi động lòng.

Trong lòng Viên Thượng lấy làm kỳ lạ, cũng có chút bất an. Đối diện với vị đại di mẫu không giống mọi ngày này, nhất thời hắn không biết nên nói chuyện gì, chỉ biết cúi đầu uống rượu, trong lòng dâng lên một cảm giác hoang đường khó tả.

"Viên công, thiếp mời ngài đến đây trò chuyện, sao ngài lại chẳng nói năng gì, chỉ độc ẩm một mình như thế, chẳng phải phí hoài cảnh đẹp sao?"

Lời này của Thái Diễm nghe như trêu chọc, ý tứ sâu xa, hoàn toàn khác với Thái đại gia đoan trang hiền thục ngày thường. Trừ tướng mạo vẫn là tướng mạo ấy, còn lại thì hoàn toàn không thể so sánh được.

Viên Thượng nghe ra lời nàng nói có chút không đúng, trong lòng khẽ giật mình, liền nói: "Đại di mẫu, người hình như đã uống quá nhiều rồi."

Thái Diễm nhẹ nhàng xua tay, lắc đầu nói: "Nói bậy! Năm đó ta ở Mạc Bắc ít nhiều gì cũng trải qua vài năm, những ngày lấy rượu thay nước cũng đã qua. Nào có chuyện vì chút rượu này mà say, quả là hồ đồ!"

Lời này của Thái Diễm nói ra kiên cường hữu lực, khí thế như cầu vồng, hoàn toàn khác biệt với phong cách thường ngày, không khỏi khiến Viên Thượng lập tức ngây người. Trong lòng hắn ngàn vạn suy nghĩ liên tục thay đổi, một ý niệm bất ổn bắt đầu nảy sinh.

Chẳng lẽ không phải bị tên vương bát đản nào đó tính kế rồi sao?!

Thái Diễm nhẹ nhàng đặt chén rượu nhỏ xuống, nói: "Viên công, ngài có muốn nghe chuyện xưa của ta không?"

Viên Thượng trong lòng khẽ run, ngũ tạng lục phủ đều bối rối. Nghe vậy, hắn vô thức thuận miệng đáp một câu: "Không... không muốn nghe lắm..."

Lời còn chưa dứt, đã thấy Thái Diễm đột nhiên đứng dậy, một tay tóm lấy cổ áo Viên Thượng, kéo mạnh hắn về phía mình. Nàng thở hổn hển, hương thơm hòa cùng mùi rượu như sóng lớn gió dữ phả thẳng vào mặt Viên Thượng.

"Ngươi cái đồ trứng thối, lão nương kể chuyện xưa cho ngươi mà ngươi rõ ràng dám không nghe ư? Viên Thượng, ngươi có phải chán sống rồi không?!"

Viên Thượng nghe vậy lập tức ngây người, sau đó mồ hôi lạnh chảy ròng, trong miệng không khỏi l��p lại một lần xưng hô vừa rồi của Thái Diễm: "Lão... lão nương?"

"Ngươi là lão nương của ai! Ta là đại di mẫu của ngươi!"

Viên Thượng lắp bắp: "Đại... đại di mẫu..."

"Ngoan, ngồi xuống đi, đại di mẫu kể chuyện xưa cho ngươi nghe."

Thái Diễm đưa tay vỗ vỗ đầu Viên Thượng, sau đó ấn Viên Thượng ngồi xuống ghế, rồi khoan thai bắt đầu kể chuyện.

Mà lúc này khắc này, với trí tuệ của Viên Thượng, nếu hắn vẫn không thể hiểu rõ tình huống của Thái Diễm là chuyện gì xảy ra, thì hắn quả thực đã phí hoài công sức những năm qua!

(Viên Thượng thầm nghĩ): "Tư Mã Ý... Ngươi cái đồ rùa rụt cổ, bê con, rõ ràng hạ chút thuốc vào đầu đại di mẫu của ta... Bất quá, biểu hiện của đại di mẫu này lại không giống với người bình thường. Người khác bị hạ thuốc đều ưỡn ẹo lẳng lơ, đại di mẫu của ta chẳng những ưỡn ẹo lẳng lơ, còn nổi cơn bão! Uống xuân dược mà có thể từ thục nữ biến thành đàn ông thuần khiết thế này, ta thật đúng là lần đầu tiên thấy..."

Lúc này Thái Diễm, quả nhiên như lời Viên Thượng nói, hoàn toàn từ thục nữ biến thành đàn ông thuần khiết. Chỉ thấy nàng quét sạch phong thái đoan trang thường ngày, đem chân trái vắt lên đùi phải, gác chéo chân, tay trái cầm một chiếc đũa, "leng keng thùng thùng" gõ lên bàn mấy cái, sau đó chán nản thở dài mở lời.

"Năm đó, lão nương ở thành Trường An, cũng coi như là một tài nữ giai nhân nổi tiếng kinh sư. Những nho nhã sĩ tử đến phủ Thái cầu hôn lão nương đếm không xuể, giẫm nát bậc cửa. Tất cả thế nhân đều cho rằng con đường của Thái Diễm ta rộng mở, tuổi còn trẻ chẳng những xuất thân danh môn, lại còn tài năng lẫy lừng. Ngày sau ắt sẽ gả cho ý trung lang quân như ý, thành giai thoại truyền khắp Cửu Châu, cả đời không lo mà hạnh phúc mỹ mãn..."

Viên Thượng khẽ nuốt nước bọt một cái, nói: "Đại di mẫu, câu chuyện rất hay, nhưng người có thể bỏ cái cách xưng hô 'lão nương' đi không, nghe sát phong cảnh quá..."

"Câm miệng! Ngươi cam tâm tình nguyện! Còn lải nhải nữa lão nương gọt ngươi!"

Viên Thượng sợ đến mức rụt cổ lại: "Đại di mẫu xin cứ tiếp tục... tự do phát huy."

Thái Diễm trợn mắt lườm Viên Thượng một cái, nói: "Lúc đó, phụ thân ta chọn cho ta một mối lương duyên môn đăng hộ đối, chính là Vệ Ninh, con cháu thế gia Hà Đông. Vệ Ninh lúc đó trong giới quan lại dòng dõi cùng nho lâm thế gia, cũng coi như là một cái tên tài hoa hơn người, cùng với lão nương ta tính là một đôi trời sinh. Vốn là một cuộc hôn nhân khiến thế nhân vô cùng ngưỡng mộ, không ngờ..."

Viên Thượng thì thào tiếp lời: "Không ngờ người vừa gả đi thì hắn đã toi mạng rồi..."

Thái Diễm khẽ gật đầu, nói: "Cũng không làm sao được, là ý trời sai khiến... Vệ Ninh mất, vốn là vì bệnh tật của y, nhưng nhà họ Vệ lại không nói đạo lý, hết lần này đến lần khác truyền ra lời đồn rằng ta mệnh khắc phu, có tướng mang tai họa, không phải người hiền..."

Nói đến đây, đã thấy Thái Diễm mạnh mẽ vỗ bàn, hướng về phía Viên Thượng giận dữ nói: "Ngươi nói xem bọn họ đối xử với lão nương ta có công bằng không?!"

"Không công bằng! Thật mẹ nó không công bằng! Đáng chết, tất cả mẹ nó đáng chết!" Viên Thượng vội vàng phụ họa.

Thái Diễm khẽ thở dài, nói: "Ta lúc đó còn trẻ, lòng dạ cao ngạo, chịu không nổi tủi nhục, sau đó trong cơn tức giận liền giận mà trở về nhà mẹ đẻ. Cẩn thận ngẫm lại thì, nếu lúc đó có thể nhịn xuống một hơi tức giận nhất thời, thì cũng sẽ không đến mức sau này bị bắt đến Hung Nô, phải chịu những khổ sở đắng cay nơi đất khách quê người..."

Nói đến đây, khóe mắt Thái Diễm bất tri bất giác ánh lên vài giọt nước mắt. Mà Viên Thượng nhìn thấy, nhất thời cũng không biết nên nói gì, chỉ trầm mặc, trầm mặc.

Thái Diễm quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Ở Hung Nô vài năm, ngươi có biết ta đã trải qua những gì không?"

Viên Thượng lẳng lặng trầm mặc một lát, nói: "Ta chưa từng tự mình trải qua, tự nhiên khó mà thấu hiểu nỗi vất vả đó. Nhưng tất cả người Hán bị bắt đến Hung Nô đều như vậy cả, cũng không phải chỉ riêng mình người chịu khổ sở."

Thái Diễm nghe vậy sửng sốt một chút, sau đó gật đầu nói: "Phải đó, kỳ thực mọi chuyện đều có lợi có hại. Trước kia ta sống quá ngây thơ, vẫn luôn sống trong mộng, không biết cái thiên hạ này, thế gian này thực sự có những cực khổ gì. Nhưng trải qua những trắc trở này, ta đã hiểu ra, đã minh bạch, đáng tiếc cái giá phải trả lại quá lớn."

Viên Thượng trầm mặc một lát, rốt cục chậm rãi mở miệng: "Bất quá, thời gian cực khổ dù sao cũng đã qua rồi. Hiện tại đại di mẫu đã trở về Trung Thổ, lại trở thành Thái đại gia được thế nhân kính nể. Cái gọi là "khổ tận cam lai", phải chăng chính là như vậy?"

Thái Diễm nghe xong, gật đầu nói: "Cho nên ta hiện tại vô cùng cảm tạ ngươi. Cảm tạ ngươi đã cứu ta ra khỏi Khổ Hải vào lúc nguy nan nhất, để ta có thể khi còn sống trở về cố thổ. Thật sự, vô cùng cảm ơn ngài."

Viên Thượng sắc mặt có chút xấu hổ, cười nói: "Những điều này đều là việc bổn phận. Nói gì thì người cũng là đại di mẫu của ta, lúc mấu chốt làm cháu trai nên ra tay thì ra tay cũng là lẽ phải. Đều là chuyện nhà mình, người cũng không cần quá để tâm..."

Lời vừa nói đến đây, Viên Thượng đột nhiên cảm thấy toàn thân hơi nóng lên, phát sốt, trong lòng miên man bất định, mà tướng mạo Thái Diễm trong mắt hắn cũng bắt đầu trở nên mông lung. Đáng sợ hơn chính là, sự mông lung này đã mang đến phản ứng cực lớn cho nửa thân dưới của hắn.

Viên Thượng trong lòng cả kinh, âm thầm lo lắng, mới biết mình cũng đã trúng chiêu của tiện nhân Tư Mã Ý đó rồi.

Vốn cho rằng mình không trúng chiêu, không ngờ vẫn bị dính phải.

Ngay cả gia chủ của mình mà hắn cũng dám hạ thuốc, trên thế giới này còn có chuyện gì hắn không dám làm nữa.

Tư Mã Ý cái đồ rùa rụt cổ, bê con này, ngày sau nhất định phải trừng trị, nhất định!

Nhưng suy nghĩ cũng chỉ là suy nghĩ. Trong tình huống hiện tại, nếu không muốn xảy ra chuyện, Viên Thượng phải lập tức rời đi.

Nghĩ đến đây, Viên Thượng cố nén lửa nóng đột nhiên dâng lên trong cơ thể, vội vàng đứng dậy chắp tay với Thái Diễm, nói: "Đại di mẫu, rượu đã uống đủ, trời cũng đã khuya, đầu cháu ong ong đau, đến lúc cáo từ rồi."

Dứt lời, Viên Thượng liền vội vàng đứng dậy, muốn tranh thủ lúc mình còn chưa thú tính đại phát, nhanh chân bôi mỡ chuồn đi.

Không ngờ vừa đứng dậy, đã thấy Thái Diễm cũng đứng dậy theo hắn, ánh mắt xuân tình đưa tay cản lại, nói: "Đi đâu?"

Viên Thượng trong lòng lập tức hoảng sợ, trên trán mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nói: "Đại di mẫu, còn có việc gì sao?"

Ánh mắt Thái Diễm đã mê mang, người tinh ý đã có thể nhìn ra. Nếu nói vừa rồi Thái Diễm là từ thục nữ chuyển sang đàn ông, thì lúc này nàng đã triệt để biến thành một kẻ thô lỗ, hoàn toàn trầm luân, mọi hành vi và ý chí đều không còn do lý trí khống chế nữa.

Chỉ thấy Thái Diễm sắc mặt ửng hồng, hô hấp dồn dập, tay trái nàng bắt đầu chậm rãi cởi bỏ y phục của mình, tay phải thì nắm chặt lấy Viên Thượng, bước chân nhẹ nhàng, chậm rãi đi về phía sương phòng gần đình hóng mát nhất.

Viên Thượng biến sắc, "phù phù" một tiếng ngồi phịch xuống đất, cao giọng kêu gào.

"Đại di mẫu, không thể đâu ạ! Dương Quá và Tiểu Long Nữ cũng phải trải qua mười sáu năm ngăn cách, mới có thể vượt qua luân thường thế tục mà cuối cùng hạnh phúc ở bên nhau. Chúng ta chỉ mới một bữa rượu một bình thuốc, chẳng phải quá vội vàng sao... Quách bá bá đã dạy chúng ta rằng, Kim Luân Pháp Vương còn chưa bị tiêu diệt! Nước chưa yên thì sao có thể lập gia đình..."

Lời còn chưa dứt, đã thấy Thái Diễm đột nhiên nhíu mày, đưa tay một quyền "Pháo Quyền" đánh thẳng vào hốc mắt trái của Viên Thượng, lập tức khiến mắt trái Viên Thượng sưng vù như mắt của Gấu Xám độc nhãn, trông vô cùng buồn cười.

"Câm miệng cho lão nương! Cởi quần áo ra, lẩm bẩm như lão ông, còn ra thể thống gì nữa!"

Viên Thượng ôm lấy vành mắt đau nhức, không thể tin được nhìn Thái Diễm: "Đại di mẫu... Người đánh cháu?"

"Đánh ngươi ư? Lão nương hôm nay há chỉ đánh ngươi thôi sao? Lão nương hôm nay còn muốn hạ gục ngươi! Cởi! Cùng ta đi vào!"

Dứt lời, cũng không thèm để ý vẻ mặt kinh hãi của Viên Thượng, Thái Diễm một tay đột nhiên dùng sức, tựa như xách con gà con, hung hăng kéo Viên Thượng đang nằm trên mặt đất đứng dậy, sau đó sải bước đi về phía sương phòng. Trong đình hóng mát trống trải, chỉ còn lại tiếng kêu cứu thất thanh và những lời nguyền rủa thiết tha của Viên Thượng...

"Tư Mã Ý ngươi cái đồ chó đẻ này, lão tử nguyền rủa ngươi tám đời tổ tông!"

Tất cả bản quyền của tác phẩm này, trong phiên bản dịch thuật này, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free