(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 346: Đệ ba trăm bốn mươi sáu chương kế ly gián ( 2 )
Hạ Hầu Thượng chạm trán Viên quân ở lối vào Phù Cốc, lập tức hạ lệnh toàn quân tấn công. Trong lòng hắn, việc đánh bại đội quân Viên số lượng không đông đảo này chẳng có chút khó khăn.
Hiển nhiên, Viên quân cũng vô cùng khiếp sợ. Vừa thấy Hạ Hầu Thượng tấn công tới tấp, bọn chúng lập tức lần l��ợt tháo lui, như bầy cừu non tứ tán, lao như ong vỡ tổ về phía sau con đường Phù Cốc mà liều mạng rút chạy.
Hạ Hầu Thượng chẳng bận tâm điều đó, hết sức chỉ huy binh sĩ xông lên chém giết. Như hổ vồ dê, hắn đuổi Viên quân tán loạn như bầy sâu bọ bị chim săn đuổi, không còn chỗ nương thân, chỉ biết kêu cha gọi mẹ mà liều mạng tháo chạy về phía sau con đường Phù Cốc.
Hạ Hầu Thượng cười vang, trường thương trong tay vung vẩy không ngừng, trút hết oán khí bấy lâu nay chất chứa. Cũng khó trách, từ khi Tào Lưu liên thủ giáng đòn sấm sét vào Viên Thượng, bất kể là quân Tào hay quân Lưu, binh mã các nơi đều ùng ùng kéo ra, tranh công đoạt địa, chỉ riêng Hạ Hầu Thượng bị Trương Liêu nghiêm lệnh trấn giữ lối vào Phù Cốc, một mực chưa từng xuất binh giao chiến, quả thực đã uất ức đến cực độ.
Mắt thấy Hạ Hầu Thượng dẫn binh giết đến hai bên lối vào Phù Cốc, bất ngờ nghe hai tiếng còi hiệu vang lên. Từ hai bên trái phải con đường Phù Cốc, bỗng nhiên lao ra hai đội quân mạnh mẽ, một đạo do Mã Siêu dẫn đầu, một đạo do Mã Đại chỉ huy. Binh lực đông đảo, vượt xa tưởng tượng của Hạ Hầu Thượng.
Trong lòng Hạ Hầu Thượng cả kinh, vội vàng ghìm ngựa lại.
Từ xa, lại nghe Mã Siêu ngửa mặt lên trời cười dài, tiếng cười vang vọng khắp không gian bên ngoài cốc.
"Tốt một vị chủ công, tốt một cái Trương Liêu! Quả nhiên là đa mưu túc trí, kế sách trùng trùng. Thằng Hạ Hầu Thượng này quả nhiên đã trúng kế, các huynh đệ xông lên! Bắt giữ tên tặc này, báo mối thù liên binh Tào Lưu vây công lần này!"
Lời Mã Siêu nói âm lượng vừa phải, khoảng cách vừa tầm, lại như vô tình mà vừa vặn lọt vào tai Hạ Hầu Thượng. Những nội dung khác thì chẳng đáng kể, nhưng duy chỉ có cái tên "Trương Liêu" kia lại rõ ràng lọt vào tai Hạ Hầu Thượng.
Chỉ riêng hai chữ ấy, lập tức gợn lên trong lòng Hạ Hầu Thượng một cơn sóng gió ngập trời.
Trương Liêu. . . Hắn liên hợp Viên Thượng để tính kế ta sao?
Nhớ lại năm xưa Tào Tháo từng nhắc nhở bóng gió, Hạ Hầu Thượng giờ đây hoàn toàn sụp đổ, tâm trí hỗn loạn.
Trong lòng Hạ Hầu Thượng đại loạn, Mã Siêu và M�� Đại hai người lại không cho hắn cơ hội phản ứng. Hai người chỉ phất tay ra hiệu, dẫn binh mã từ hai bên trái phải, liều mạng xung kích vào quân đội Hạ Hầu Thượng.
Lối cốc chật hẹp, đã hạn chế sự phát huy của kỵ binh Hạ Hầu Thượng. Hơn nữa quân đội Hạ Hầu Thượng vốn đang xông lên rất nhanh, không kịp thay đổi đội hình, lập tức rơi vào tình thế bị động khốn đốn. Đối mặt với hai mãnh tướng dẫn hai đội quân tinh nhuệ, bọn họ căn bản không thể tránh khỏi, trong chốc lát đã bị đánh cho khóc như mưa, tan tác tơi bời.
Hạ Hầu Thượng dù có tài năng, nhưng dù sao tuổi trẻ, kinh nghiệm đối phó kẻ địch còn non kém, trong loạn quân không cách nào ổn định chỉ huy binh sĩ, chỉ đành liều mạng tháo lui về phía sau.
"Hạ Hầu Thượng chạy đi đâu, để đầu lại!" Sau lưng Hạ Hầu Thượng, Mã Đại chẳng biết từ lúc nào đã thúc ngựa tới, trường thương trong tay lóe sáng, liên tiếp đâm ngã vô số binh lính cản đường.
Hạ Hầu Thượng kinh hồn bạt vía, lập tức có một mãnh tướng từ phía sau vọt tới. Sự ngạo khí thường ngày của h���n sớm đã bị dọa cho mất sạch, chỉ còn biết cố sức thúc ngựa, liều mạng phóng thẳng vào trong cốc.
Chiến trường hỗn loạn, ai nấy đều lo thân mình, nào có ai để tâm đến Hạ Hầu Thượng và Mã Đại. Chỉ một lát sau, đã thấy hai người đã vọt ra khỏi chiến trường, một người phía trước cuống cuồng bỏ chạy, một người phía sau liều mạng truy đuổi.
Mắt thấy đã đến một rừng cây trong cốc, Hạ Hầu Thượng dù sao cũng đến sớm vài ngày, có chút quen thuộc địa hình. Lợi dụng cảnh đêm đen kịt, trong tình thế bất đắc dĩ, hắn lập tức xuống ngựa, trước hết vung roi quật vào mông ngựa, khiến nó tiếp tục chạy đi. Sau đó, chính mình theo một con đường nhỏ, lén lút ẩn mình vào trong rừng cây, lặng yên không một tiếng động ngồi xổm xuống, như dã nhân chiến đấu trong rừng hoang, im ắng lặng lẽ chờ xem Mã Đại có bị lừa hay không.
Không lâu sau, Mã Đại thúc ngựa phi nước đại tới. Theo tiếng vó ngựa xa xa giậm chân, hắn nhanh chóng đuổi theo qua. Hạ Hầu Thượng thở phào một cái, vừa định đứng dậy, nhưng lại nghĩ kỹ, vẫn lặng lẽ ngồi xổm trên mặt đất, nín thở, không phát ra một tiếng động nào.
Không thể không nói, hành động của Hạ Hầu Thượng là sáng suốt. Chẳng bao lâu, lại nghe tiếng vó ngựa "cộc cộc" vang lên, Mã Đại lại lần nữa thúc ngựa quay lại. Hắn nhìn quanh, xem xét một vòng bốn phía, sau đó giơ chiến thương trong tay lên, hướng về phía rừng cây tưởng như vắng vẻ, chẳng biết có người hay không mà cao giọng quát lớn.
"Hạ Hầu Thượng, ngươi thứ nhát gan này! Thường ngày tự cho mình cao ngạo, sao đến lúc thật sự phải làm thì lại biến thành rùa rụt cổ rồi? Giờ đây nơi này chỉ có ta và ngươi hai người, ngươi nếu có bản lĩnh, thì ra đây cùng ông Mã Đại nhà ngươi đại chiến ba trăm hiệp! Chúng ta một trận sống mái, thắng thì ngươi tự nhiên vang danh, thua thì coi như ngươi là bậc trượng phu. Cứ trốn tránh mãi như vậy, tính là bản lĩnh gì!"
Hạ Hầu Thượng thường ngày hăng hái hò hét, đến lúc thật sự phải đối mặt thì lại có vài phần khí chất nhẫn nại của Tào Tháo. Mặc cho Mã Đại chửi rủa, khích bác thế nào, hắn vẫn cứ nín thở bất động.
Mã Đại lại mắng một hồi lâu nữa, mới buông chiến thương trong tay xuống, xem xét một vòng bốn phía, tự lẩm bẩm thở dài.
"Đáng hận thay, đáng hận thay! Đã đến thời khắc mấu chốt, rõ ràng còn thật sự để hắn trốn thoát rồi. Vừa mới đuổi theo thằng nhóc này, kết quả lại thất bại trong gang tấc. Chủ công bên kia còn dễ nói, nhưng mặt Trương Liêu tướng quân thì phải bàn giao thế nào đây..."
Âm thanh không lớn không nhỏ, lại vô tình truyền đến tai Hạ Hầu Thượng cách đó không xa.
Mã Đại chửi rủa cả buổi cũng không chọc cho Hạ Hầu Thượng nhúc nhích, không ngờ câu lẩm bẩm này lại suýt khiến Hạ Hầu Thượng nhảy dựng lên.
Mã Đại cuối cùng quét mắt một lượt khu rừng đen kịt, bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài nói: "Cũng phải, thôi, cứ về trước báo cáo chủ công đã. Không giết được Hạ Hầu Thượng, Trương Liêu bên kia tự nhiên sẽ có hắn đi bàn giao. Ta là tướng, chỉ phụng mệnh làm việc, sao có thể bận tâm nhiều chuyện như vậy."
Nói đoạn, liền thấy Mã Đại thúc ngựa quay đầu, tiếng vó ngựa "cộc cộc", chỉ chốc lát đã không còn bóng dáng.
Lại qua một hồi lâu nữa, mới thấy Hạ Hầu Thượng ấm ức đứng dậy, đôi mắt thâm trầm liếc nhìn về phía Mã Đại biến mất, sau đó lại cúi đầu nhìn thanh chiến đao trong tay.
Lại qua một lúc lâu như vậy, chợt thấy Hạ Hầu Thượng đột nhiên vung một đao, bổ vào một cái cây nhỏ bên cạnh, vừa bổ vừa phẫn nộ ngửa mặt lên trời thét dài.
"Trương Liêu, ngươi đợi đấy! Ta với ngươi không đội trời chung!"
Mọi kỳ văn dị truyện này, đều do truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong độc giả tri âm trân trọng giữ gìn.
Không lâu sau, Hạ Hầu Thượng ra khỏi rừng cây. Giờ phút này Viên quân dường như đã rút khỏi Phù Cốc, phó tướng của Hạ Hầu Thượng đã thu thập tàn binh bại tướng, đến đây tìm hắn. Lúc này Hạ Hầu Thượng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền dẫn binh mã, quay về doanh trại trong cốc.
Mắt thấy sắp đến đại trại, lại thấy lửa lớn trong doanh trại đột nhiên bùng lên. Hạ Hầu Thượng thấy vậy lập tức giật mình, vội dẫn binh đi cứu.
Binh mã vội vàng chạy tới đại trại, lửa lớn đã bao trùm toàn bộ doanh trại, không cách nào ngăn chặn. Trên cổng trại, lại rành rành treo thủ cấp của Hạ Hầu Đức —— không cần nói nhiều, đây chắc chắn là kiệt tác của Bàng Đức.
"Huynh đệ ~~!" Hạ Hầu Thượng bi ai kêu một tiếng, tiếng kêu thảm thiết thê lương cùng nỗi đau thấu tim khiến hắn gần như quỵ ngã.
Hạ Hầu Thượng trên lưng ngựa đau đớn tột cùng, binh tướng bên người cũng không dám lơ là, vội vã chạy lên dập lửa, muốn thử xem có thể vãn hồi được bao nhiêu tổn thất. Đáng tiếc, lửa quá lớn, binh mã dưới trướng hắn căn bản không thể ngăn cản.
Sau lưng vang lên tiếng vó ngựa ầm ầm, nhưng lại là Viên Thượng, Mã Siêu, Mã Đại và những người khác như đã hẹn mà giết tới. Hạ Hầu Thượng vẫn chìm trong bi thống, nhưng phó tướng bên cạnh hắn không dám chậm trễ, một mặt sai người tháo thủ cấp Hạ Hầu Đức mang đi, một mặt bảo vệ Hạ Hầu Thượng, liều mạng chạy tháo về phía sau con đường Phù Cốc. Không lâu sau, họ liền thoát ra khỏi cốc.
Viên quân tựa hồ cũng không có ý định buông tha bọn họ, vẫn bám theo giết ra. Chỉ là giết không nhanh không chậm, cũng không truy đuổi gắt gao, lại không chịu buông tha họ, như thể chỉ đang đùa giỡn kiểu mèo vờn chuột.
Hạ Hầu Thượng lúc này tựa hồ đã lấy lại thần trí, đôi mắt hắn vì cái chết của huynh đệ mà đỏ ngầu tơ máu, nghiến răng nghiến lợi gầm lên với phó tướng: "Quay về! Ta muốn tàn sát hết đám Viên tặc này, dù thế nào cũng phải giết sạch đám Viên cẩu, báo thù rửa hận cho huynh đệ ta!"
Phó tướng nghe vậy, nhanh chóng toát mồ hôi đầm đìa, liên tục lắc đầu với Hạ Hầu Thượng mà nói: "Thiếu tướng quân, đối phương sớm có chuẩn bị, mà quân ta vừa chịu thất bại, doanh trại bị đốt cháy, sĩ khí suy sụp. Giờ phút này quay đầu lại chắc chắn sẽ chết. Tướng quân vẫn nên giữ lại thân hữu dụng này, sau này còn có thể báo thù rửa hận cho Hạ Hầu Đức tướng quân!"
Hai quân đang giằng co, đột nhiên nghe tiếng kèn phía trước vang lên. Đã thấy một đội quân tinh nhuệ tiến đến, trên chiến kỳ phất phới, thêu mấy chữ vàng rõ nét.
"Chinh Đông Tướng quân —— Trương!"
Binh mã dưới trướng Hạ Hầu Thượng lập tức lòng quân xúc động, hiển nhiên như thấy được cứu tinh.
"Là Trương tướng quân, Trương Liêu tướng quân! Binh mã Trương tướng quân đã quay về rồi!"
Binh mã Hạ Hầu Thượng có thể nhìn thấy đội quân Trương Liêu đuổi kịp quay về, Viên Thượng và những người khác tự nhiên cũng nhìn thấy. Đột nhiên vừa nhìn thấy cờ xí Trương Liêu, Viên Thượng không hề sợ hãi mà còn lấy làm mừng, âm thầm gật đầu, cười lẩm bẩm một câu: "Thật sự là trời giúp ta vậy! Hôm nay Viên mỗ ta đi vận chó má gì vậy. . . Mã Đại, ngươi tới!"
Mã Đại phóng ngựa về phía trước, cung kính hỏi: "Chủ công có gì phân phó?"
"Lát nữa, ngươi cứ làm thế này thế này... . ."
Viên Thượng đang tính toán dặn dò Mã Đại, binh mã Trương Liêu đã đuổi kịp, hội quân cùng Hạ Hầu Thượng trên một con đường. Trương Liêu tay cầm Mi đao, thúc ngựa chạy nhanh, đi tới trước mặt Hạ Hầu Thượng. Hắn không chú ý đến biểu cảm của Hạ Hầu Thượng, chỉ trên dưới đánh giá hắn vài lần, nói: "Không bị thương là tốt rồi."
Nói đoạn, liền thấy Trương Liêu thúc ngựa xông ra, đối với Viên quân trong trận hô lớn: "Hán Chinh Đông Tướng quân Trương Liêu ở đây, ai dám cùng ta quyết một trận tử chiến!"
Theo tiếng gầm lớn ấy của Trương Liêu, giữa đám người đang đứng xem như thể trong khoảnh khắc đều trở nên tĩnh lặng.
Sau một lát, đã thấy Mã Đại phi ngựa ra, đứng cách Trương Liêu không xa, chắp tay ôm quyền, nói: "Trương tướng qu��n, Hạ Hầu Thượng đã ở đây, chúng ta không tiện nán lại lâu. Còn lại xin giao cho ngài, chủ công nhà ta dặn rằng, không được phụ lòng kế sách đã định." Nói đoạn, liền thúc ngựa quay về.
Mấy câu nói đó, lại khiến Trương Liêu hoàn toàn mơ hồ. Hắn đứng tại chỗ, ngẩn ngơ nhìn bóng dáng Mã Đại thu về, chau mày suy nghĩ: "Lời này. . . Là có ý gì?"
Trương Liêu còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo, thì phía sau hắn đã vang lên tiếng gầm lớn của Hạ Hầu Thượng.
"Trương Liêu, tên tặc phản chủ! Hôm nay ta muốn thay huynh đệ ta xé xác ngươi!"
Mọi sự tinh túy từ nguyên tác đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.