Với Viên Thượng mà nói, Bàng Đức vốn không rõ ràng nhiều điều, nhưng khi về đến doanh trại đối phương, hắn vẫn tuân theo phân phó của Viên Thượng, tiến vào soái trướng.

Sau khi Viên Thượng ngồi xuống, tay giơ lên, nhẹ nhàng gõ vài cái lên bàn, rồi nói với Bàng Đức: "Đêm nay, ngươi hãy dẫn dắt đội qu��n dưới trướng, chờ hiệu lệnh xuất phát, nắm bắt thời cơ. Một khi Hạ Hầu Thượng dẫn đại bộ phận binh mã rời doanh, ngươi lập tức dẫn binh đánh lén trại hắn, phóng hỏa đốt cháy. Nhớ kỹ, lửa phải phóng lớn một chút, khói phải càng dày đặc, khí thế phải đủ mạnh, người phải giết càng nhiều, tốt nhất là không để lại một kẻ sống sót. Dù sao Hạ Hầu Thượng cũng đã dẫn đại bộ phận binh mã ra ngoài rồi. Mặt khác… Đốt luôn doanh trại của chúng ta, khiến nó càng thảm hại càng tốt. Sau đó, các ngươi hãy nhanh chóng phi nước đại, rời khỏi nơi đây, đến thâm sơn phía tây nam mà hạ trại, chờ đợi hội quân với ta!"

Bàng Đức nghe vậy cả kinh, vội hỏi: "Đánh úp doanh trại Hạ Hầu Thượng thì còn nói làm gì, nhưng vì sao ngay cả doanh trại của chúng ta cũng phải thiêu hủy?"

Viên Thượng khẽ phất tay, mời Bàng Đức đến bên cạnh mình, rồi nghiêng đầu, thì thầm với Bàng Đức: "Sau khi mọi việc đã ổn thỏa, ngươi còn phải nghĩ cách truyền một ít tin tức cho Hạ Hầu Thượng, cứ nói như thế này, như thế kia..."

Bàng Đức vừa nghe v��a gật đầu, nói: "Thì ra chúa công toan tính chính là điều này, thế nhưng mạt tướng vẫn chưa hiểu, chỉ làm như vậy, liệu có thể khiến Hạ Hầu Thượng và Trương Liêu nảy sinh hiềm khích?"

Viên Thượng gật đầu nói: "Mọi sự luôn phải có từng bước một, muốn ngay lập tức khiến hai người đó nảy sinh mâu thuẫn kịch liệt thì không dễ, nhưng mâu thuẫn kịch liệt luôn được sinh ra từng chút một, bởi lẽ 'mang thai hạ tể không phải một ngày rung động'..."

"Cái gì?"

"Ta nói là, bởi lẽ 'băng dày ba thước không phải do một ngày lạnh', có nhiều việc không thể một bước mà thành. Phải từng chút một mà tiến tới, làm người như thế, làm việc như thế, ly gián cũng như thế."

Bàng Đức giật mình bừng tỉnh ngộ, sau đó chắp tay cung kính với Viên Thượng, cúi đầu nói: "Lời của chúa công thật chí lý, khiến Bàng Đức vô cùng bội phục. Mạt tướng xin hết lòng tuân theo ý chỉ của chúa công mà hành sự."

Chương này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

***********************

Khi màn đêm buông xuống, giữa đêm giờ Tý, Viên Thượng t�� mình suất lĩnh một nhánh quân nhỏ, mang theo quần áo và cờ hiệu đã cất giấu từ trước của đối phương, nương theo đường nhỏ và rừng núi che chở, đã rời khỏi đại doanh, tiến về con đường lúc trước đã đến.

Kế hoạch của Viên Thượng rất đơn giản, hắn muốn giả dạng thành bộ dạng của đối phương, sau đó lén lút từ đường nhỏ mà lẩn đến. Hạ Hầu Thượng nóng lòng lập công, một khi nghe nói có quân Viên đến, tất nhiên sẽ suất lĩnh đại bộ phận binh mã ra quân tấn công. Đến lúc đó, mình thì chọn đường nhỏ mà bỏ chạy, lại để Bàng Đức từ phía sau đốt cháy trại hắn, và tung tin đồn rằng đó là do Trương Liêu rải ra.

Kế sách này nghe có vẻ ngây thơ, người bình thường đều sẽ không tin tưởng, Hạ Hầu Thượng có lẽ cũng không ngoại lệ, nhưng Viên Thượng tin tưởng. Nước chảy đá mòn, lời đồn đại đáng sợ, chỉ cần ngày sau tìm cơ hội mà chậm rãi thêm mắm thêm muối, châm ngòi thổi gió, không sợ Trương Liêu và Hạ Hầu Thượng không nảy sinh hiềm khích.

Cứ như vậy, Viên Thượng một mặt tính toán, một mặt lén lút tiến về con đường lúc trước đã đến. Trong lúc đó, bỗng nhiên nghe thấy phía trước truyền đến một tràng tiếng vó ngựa ầm ầm. Viên Thượng trong lòng chấn động, thầm nghĩ: không xong rồi!

Chẳng lẽ là binh mã khác của quân Kinh Châu quay về?

Nếu tệ hơn nữa, chẳng lẽ lại là Trương Liêu! Nếu quả nhiên là tên này đến, chẳng phải mạng nhỏ của ta sẽ mất ngay lập tức?

Thế nhưng đến nước này, Viên Thượng muốn đi tìm chỗ trốn tránh nữa thì e rằng vô cùng khó khăn rồi. Bởi vì binh mã đối diện đã đến trước mặt hắn.

Theo binh mã đối phương ngày càng đến gần, trái tim Viên Thượng cứ hồ muốn nhảy vọt lên cổ họng. Nhưng khi đợi đến lúc nhìn rõ binh mã trước mắt là ai thì Viên Thượng lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lồng ngực!

Người đến không phải ai khác, chính là Mã Siêu cùng Mã Đại, hai người đã thất lạc với Viên Thượng từ lúc chạy trốn và ở lại giao chiến với Văn Sính.

Mã Siêu và Mã Đại hiển nhiên cũng chú ý đến nhánh binh mã của Viên Thượng, lập tức ra lệnh binh mã dừng chân, sau đó có chút cảnh giác nhìn chằm chằm vào đám người Viên Thượng.

"Người đến là ai? Là binh mã lộ nào, hãy xưng tên ra!" Người cất lời hỏi chính là Mã Siêu.

Viên Thượng vội vàng phóng ngựa lên trước, liên tục khoát tay về phía Mã Siêu, cao hứng nói: "Mạnh Khởi, là ta, là ta đây, ta là Viên Thượng! Chúa công của ngươi!"

Mã Siêu nghe vậy sững sờ, híp mắt nhìn chằm chằm Viên Thượng đang ngồi trên ngựa, rồi hung hăng hừ hai tiếng, lạnh lùng nói: "Xằng bậy! Chúa công của ta chính là một lang quân anh tuấn tiêu sái, mặt mày trắng trẻo. Ngươi là tên tiểu béo ú từ đâu ra, dám cả gan giả mạo ở đây? Cũng không chịu soi gương mà xem lại dung mạo của mình! Giả mạo thì cũng phải tìm người đáng tin một chút chứ, coi bổn tướng là đồ ngốc sao!"

Viên Thượng dở khóc dở cười: "Mạnh Khởi, hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Ta thật sự là Viên Thượng, chúa công của ngươi! Ta đây là trúng phải thuật dịch dung của Bàng Đức... đây không phải dung mạo thật của ta!"

Mã Siêu: "Phì!"

Bên cạnh Mã Siêu, Mã Đại khẽ nhíu mày. Sau đó nghiêng đầu thì thầm với Mã Siêu: "Không đúng, huynh trưởng! Người này, dù trông có hơi béo, nhưng từ diện mạo vẫn có thể nhìn ra đôi chút bóng dáng của chúa công. Mặt khác, nghe giọng cũng không khác chúa công là mấy..."

Mã Siêu nghe vậy sững sờ, rồi cao thấp đánh giá Viên Thượng vài lần, gật đầu nói: "Nghe đường đệ ngươi vừa nói như vậy, quả thật là có chuyện như thế..."

Nói đến đây, Mã Siêu vung tay lên, cao giọng nói với Viên Thượng: "Tiểu béo ú, ta hỏi ngươi, ngươi đã nói ngươi là chúa công của ta, vậy chúa công ngày bình thường xưng hô với bổn tướng thế nào?"

Viên Thượng hít hít mũi, rồi thốt ra ba chữ.

"Mộng tinh ấy mà..."

"Thật sự là chúa công!" Mã Siêu và Mã Đại đồng thời gầm lên một tiếng.

Ngay sau đó, Mã Siêu đột nhiên lật đật xuống ngựa, từ xa cúi đầu trước Viên Thượng, cung kính nói: "Chúa công, Mã Siêu vừa rồi có nhiều lời mạo phạm, mong chúa công thứ tội!"

Viên Thượng nhẹ nhàng khoát tay áo, thản nhiên đáp: "Không có việc gì, không cần nói xin lỗi, việc này cũng không thể trách ngươi. Thật ra bây giờ ta tự soi gương còn muốn ói ra, chẳng trách ngư��i khác. Sao lại chỉ có hai người các ngươi dẫn binh đến đây, Tư Mã Ý đâu rồi?"

Mã Đại cũng xuống ngựa, nói: "Bẩm chúa công, sau khi hai người chúng ta dốc sức đánh lui Văn Sính trên quan đạo, thì không thấy những người khác, kể cả chúa công và Tư Mã tiên sinh, đều chưa từng gặp lại."

Mã Siêu nói: "Chúa công, chẳng lẽ là người và Tư Mã tiên sinh đã bị tách ra? ... Vậy thì phiền phức rồi, Tư Mã tiên sinh e rằng..."

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Yên tâm đi, không có việc gì. Người tốt sống không lâu, tai họa sống dai ngàn năm. Với cái bản tính và mệnh số của Tư Mã Ý, sống đến tám mươi tuổi mà ngồi không chờ chết thì thật có lỗi với tổ tông hắn."

Nói đến đây, Viên Thượng đại khái liếc qua binh mã Mã Siêu và Mã Đại dẫn đến phía sau, trong lòng lập tức chấn động.

Vốn dĩ binh mã của đối phương không đủ, muốn ly gián Trương Liêu và Hạ Hầu Thượng thì lại có chút khó khăn, nhưng nay có hai người Mã mang đến nhánh quân đầy đủ sức lực này gia nhập, muốn nuốt chửng Hạ Hầu Thượng cũng không phải là không thể, huống chi còn có kế mượn tay người khác nữa.

Viên Thượng khoát tay, triệu Mã Siêu cùng Mã Đại đến, nói: "Hai vị tướng quân, Viên mỗ hiện tại muốn làm một đại sự, vừa vặn các ngươi đã tới, kế hoạch cần phải sửa đổi. Hai người các ngươi lại đây nghe cho rõ, lát nữa cứ làm như thế này, như thế kia... . . ."

Nội dung bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

*******************

Lúc này tại đại trại của Hạ Hầu Thượng, Hạ Hầu Thượng vừa mới tháo bỏ giáp trụ, chuẩn bị an giấc, lại bất chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập. Thấy một trinh sát tuần tra vội vàng chạy vào trướng, vừa chạy vừa hổn hển, chắp tay bẩm báo với Hạ Hầu Thượng: "Bẩm thiếu tướng quân..."

Một chiếc mũ giáp xoay tít theo cơn gió mạnh, "Ầm" một tiếng, đâm thẳng vào trán tên tiểu tốt kia.

"Hỗn đản, ngươi lẩm bẩm cái gì mà ồn ào thế hả?"

Rất hiển nhiên, Hạ Hầu Thượng có chút tính khí của người mới tỉnh giấc.

Tên lính tuần tra kia sờ lên cái cục u trên trán mình, uất ức thì thầm: "Bẩm thiếu tướng quân, tại bên cạnh sạn đạo trước Phù Cốc Đạo, phát hiện một nhánh quân Viên, số lượng không nhiều lắm, hiện đang từ từ tiến vào trong cốc..."

Một chiếc áo choàng ngắn tay mỏng manh theo cơn gió mạnh, lại bay thẳng vào mặt tên sĩ tốt kia.

"Hỗn đản, chuyện quan trọng như vậy sao không báo sớm, còn không mau giúp bổn tướng thay quần áo!"

Tên lính canh kia xoa xoa khuôn mặt sưng đỏ của mình, ủy khu��t hít hít mũi, rồi vẫn phải đứng dậy giúp Hạ Hầu Thượng chỉnh trang y phục.

Sau khi mặc quần áo xong, Hạ Hầu Thượng lập tức hạ lệnh, dẫn đại bộ phận binh mã theo mình rời doanh, tiến về phía đánh quân Viên đang tiến vào Phù Cốc Đạo, còn tộc đệ Hạ Hầu Đức thì dẫn một ít binh mã nhỏ ở lại trấn giữ doanh trại.

Hạ Hầu Đức đêm khuya nghe tin kinh hãi, vội vàng chạy đến trước trướng của Hạ Hầu Thượng. Nhưng thấy hắn đã mặc giáp trụ, cầm ngân thương, hùng dũng lên ngựa dẫn binh hướng ra ngoài trại. Hạ Hầu Đức không dám chần chừ, vội bước lên phía trước, một tay tóm lấy dây cương ngựa của Hạ Hầu Thượng.

"Huynh trưởng, không thể ah!"

Hạ Hầu Thượng quay đầu, tò mò nhìn chằm chằm Hạ Hầu Đức, nói: "Hiền đệ ngăn ta làm gì? Cần gì tốn thời gian như vậy? Không dễ gì mới gặp được một nhánh quân Viên, không thừa lúc này ra ngoài xung phong liều chết lập công, thì còn khó có cơ hội nào nữa chứ?"

Hạ Hầu Đức lắc đầu nói: "Huynh trưởng, Trương tướng quân khi vào rừng có nói, địa thế Phù Cốc hiểm trở, dùng kh���e ứng mệt chính là thượng sách. Huynh trưởng hà tất phải vội vàng, chỉ cần chờ chúng tiến sâu vào cốc rồi sẽ định đoạt tiếp. Hà cớ gì giữa đêm lại hưng phấn xuất binh, e rằng sẽ có sơ suất."

Nếu là người khác nói lời này, Hạ Hầu Thượng có lẽ còn do dự cân nhắc, nhưng Hạ Hầu Đức lại không có mắt nhìn xa trông rộng, cứ thế lại nhắc đến Trương Liêu trong lời nói, lập tức khiến Hạ Hầu Thượng nổi trận lôi đình, hung hăng hất hắn sang một bên.

"Ngay cả ngươi cũng lấy Trương Liêu ra hù dọa ta, đừng có nhắc đến cái tên khốn kiếp đó nữa... Theo ta ra trại, trảm tướng lập công!"

Binh mã lập tức ầm ầm kéo đi, chỉ để lại Hạ Hầu Đức một mình đứng ngẩn người tại chỗ.

Bản dịch tinh tuyển này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.