Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 373: Châm ngòi ly gián

Lời Viên Thượng nói khiến Lý Tùng có chút tò mò. Hắn đánh giá Viên Thượng từ trên xuống dưới một lượt rồi ngạc nhiên hỏi: "Hoàng Trung binh tinh tướng dũng, thực lực bản thân lại còn trên Cam Ninh. Việc Cam Ninh bị ông ta đuổi khỏi bờ cõi Kinh Châu là chuyện hợp tình hợp lý, tại sao lại không đúng?"

Viên Thượng trầm ngâm chốc lát, đáp: "Không đúng... Chuyện này chắc chắn có ẩn tình. Chúng ta cứ lên thuyền trước, sau đó hãy xem bản đồ địa thế sông Hán rồi bàn tiếp!"

Lý Tùng cảm thấy kỳ lạ, song vẫn nghe theo lời Viên Thượng, phân phó binh sĩ lái thuyền. Khi đội thuyền lương thực đã ra tới sông, Lý Tùng lập tức mời Viên Thượng vào buồng nhỏ, mở tấm bản đồ trải lên bàn, hai người cùng nhau tinh tế quan sát.

Sau khi nghe Lý Tùng giảng giải lộ tuyến di chuyển của thủy quân Cam Ninh và Hoàng Trung, Viên Thượng lập tức cẩn thận quan sát bản đồ, ngón tay theo hướng Cam Ninh chạy trốn mà liên tục chỉ về phía nam.

"Đây là đâu?" Ngón tay Viên Thượng rốt cục dừng lại, dừng ở một doanh trại cách đầu sông Hán thuộc Kinh Châu gần nhất, nằm tại một vùng đất thuộc Giang Nam.

Lý Tùng cúi đầu cẩn thận xem xét một hồi, nói: "À, đây là Thủy trại của hãn tướng Trần Vũ thuộc thủy quân Giang Đông, dựng ở ranh giới phía đông nam sông Hán, chính là tuyến tiền tiêu thứ nhất mà Tôn Quyền Đông Ngô dùng để nhòm ngó Giang Hạ quận của ta."

Viên Thượng nghe vậy thở phào một hơi: "Chính là chỗ này rồi, không ngờ Cam Ninh lại có mưu lược đến vậy, quả thực vượt xa ngoài dự liệu của ta!"

Lý Tùng nghe vậy, ngạc nhiên hỏi: "Viên Tam, lời ngươi nói là ý gì?"

Viên Thượng nhẹ nhàng gõ lên bản đồ, nói: "Theo lẽ thường, địa thế sông Hán bao la, thủy bộ chi lưu đất trũng rất nhiều, nếu Cam Ninh ẩn mình co lại phòng thủ, chậm rãi đợi thời cơ, Hoàng Trung muốn tìm tung tích hắn, không phải hơn một tháng thì khó mà thành công. Thế nhưng Hoàng Trung xuất cảng ngày thứ ba, lại đụng phải Cam Ninh? Đây là vì sao?"

Lý Tùng trừng mắt hỏi: "V... Vì sao?"

"Bởi vì hắn có âm mưu! Cam Ninh vốn binh ít, bản lĩnh các mặt lại không bằng Hoàng Trung, phương pháp tốt nhất để đánh bại chúng ta chính là mượn lực đánh lực. Hắn dẫn Hoàng Trung về phía tiền tuyến Ba Giang, chính là muốn mượn binh mã của Trần Vũ, giao chiến kịch liệt với Hoàng Trung, còn hắn thì từ đó thủ lợi, trở thành người thắng lớn nhất!"

Lý Tùng nghe vậy trợn mắt há hốc mồm, lập tức đờ người ra.

"Không... Không thể nào... Cam Ninh ở Giang Hạ cũng đã hai năm rồi. Ta cùng hắn tuy tiếp xúc không nhiều lắm, nhưng cũng không ít. Theo Lý mỗ thấy, Cam Ninh tên này tuy dũng lực hơn người, lại có chút tâm cơ, nhưng dù sao cũng thuộc về loại người dũng tướng, mưu lược cao thâm như vậy, e rằng hắn chưa chắc đã nghĩ ra được?"

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Hắn không nghĩ ra được, nhưng người khác thì có thể. Vừa rồi Cam Ninh phóng hỏa thiêu cháy chiến thuyền binh mã của bốn tướng Giang Hạ ta đã cảm thấy có chút kỳ quái, giờ nghĩ lại, trong quân Cam Ninh, ắt hẳn có cao nhân tương trợ!"

"Cao... Cao nhân? Cao đến mức nào?"

Viên Thượng suy nghĩ một chút: "Người cao nhất thế giới là Roberto Wadlow của Mỹ, thân cao hai mét bảy mươi hai. Bất quá cái ta nói 'cao' không phải là chiều cao, mà là mưu trí cao..."

Lý Tùng nhẹ nhàng nuốt một ngụm nước bọt, thì thầm: "Thế nhưng, người Đông Ngô cũng không ngốc a. Hoàng Trung truy kích và tiêu diệt giặc nước tiến về cửa Ba Giang, Trần Vũ vì sao nhất định sẽ giao chiến với Hoàng Trung? Dù sao không có quân lệnh của Tôn Quyền và Chu Du, bọn họ những người này, làm sao dám hành động đơn giản như vậy?"

Viên Thượng nheo mắt, thở dài: "Trên thế giới này, muốn hai nhóm người tương kính tương ái, hòa hợp như khách thì rất khó, nhưng nếu muốn hai nhóm người trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau, sớm tối giao phong, lại rất dễ dàng."

Lý Tùng hỏi: "Ví dụ như thế nào?"

"Ví dụ như Cam Ninh bọn họ có thể giả làm binh mã Giang Hạ, cố ý châm ngòi mối thù hằn của Trần Vũ đối với thủy quân Giang Hạ... Kế ly gián, chỉ đơn giản vậy thôi."

Tại tiền tuyến Ba Giang, cách Thủy trại của Trần Vũ không xa.

Tư Mã Ý dẫn dắt một toán cướp biển, mặc quần áo và đội cờ hiệu thủy quân Giang Hạ, một bên quan sát Thủy trại của Trần Vũ, một bên cười nói với đám cướp biển phía sau.

"Khi rời Giang Hạ, chúng ta mang theo rất nhiều quân trang áo giáp, cờ xí và khí giới của Giang Hạ. Hôm nay vừa vặn có thể dùng để giả trang binh tướng Giang Hạ đi khiêu khích Trần Vũ, kích động mối thù hằn của hắn đối với thủy quân Giang Hạ... Kế ly gián, chỉ đơn giản vậy thôi!"

Đám cướp nghe vậy đều hăm hở muốn thử.

"Nhị ca quả nhiên thần cơ diệu toán, lão đại chúng ta võ nghệ cao cường, dũng mãnh vô cùng, nhị ca lại quỷ kế đa đoan như vậy, có thể sánh ngang Trương Tử Lương thời Hán sơ. Nhìn khắp Trường Giang, còn ai là địch thủ của chúng ta?"

Tư Mã Ý ha ha cười mấy tiếng, gật đầu nói: "Nói hay lắm, bất quá từ ngữ ngươi dùng có chút không thỏa đáng. Cần phải sửa lại."

"Nhị ca có ý gì?"

Tư Mã Ý đưa tay gõ vào đầu tên cường đạo vừa nói chuyện một cái.

"Cái gì gọi là nhị ca quỷ kế đa đoan? Cái này gọi là thần cơ diệu toán! Còn nữa, người ta gọi là Trương Tử Phòng thời Hán sơ, Trương Lương là tên của người ta, không có văn hóa thì đừng mò mẫm ví von!"

Tên cường đạo ngây ngô cười, ôm lấy cái bọc trên đầu, cúi đầu khom lưng: "Dạ dạ, nhị ca thần cơ diệu toán, còn trên cả Trương Lương..."

Sắc mặt Tư Mã Ý hơi dịu lại, nói: "Mặt lão đại bên kia đã gửi thư chưa?"

Tên cường đạo vội vàng gật đầu, nói: "Gửi thư rồi, người lão đại phái tới nói, Hoàng Trung đã được dẫn d�� thành công đến tiền tuyến Ba Giang, ít ngày nữa sẽ tới, mặt chúng ta có thể động thủ!"

Tư Mã Ý gật đầu, nói: "Rất tốt. Chúng ta lợi dụng thân phận thủy quân Giang Hạ để cướp trại. Nhớ kỹ đừng để lộ ra manh mối gì nhé... Còn nữa, binh mã của chúng ta không nhiều lắm, đừng đánh quá sâu, chỉ cần thăm dò rồi bắt cóc một phen, chọc giận Trần Vũ là được, đừng để mình bị sa lầy!"

Tên cường đạo nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Thăm dò đi cướp, e rằng đối với Thủy trại Trần Vũ sẽ không ảnh hưởng lớn lắm, làm sao có thể chọc giận hắn?"

Tư Mã Ý cười hắc hắc, nói: "Ta đều có phương pháp, đến lúc đó các ngươi chỉ việc làm theo mệnh lệnh là được!"

"Dạ—!"

Trong Thủy trại Đông Ngô, Trần Vũ đang ngồi trong lều quan sát bản đồ địa hình thủy bộ Kinh Châu, chợt nghe bên ngoài ẩn hiện tiếng kêu giết, lông mày không khỏi cau lại.

"Chuyện gì xảy ra? Hôm nay không thao luyện, bên ngoài ồn ào cái gì?"

Một hồi tiếng bước chân vội vã vang lên, một hiệu úy thủy quân đã phi tốc tiến vào trại, chắp tay nói với Tr���n Vũ: "Bẩm tướng quân, Thủy trại phía đông có thủy quân Kinh Châu treo cờ hiệu Giang Hạ đến tập kích doanh trại!"

Trần Vũ nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Thủy quân Giang Hạ tập kích doanh trại? Đến bao nhiêu người?"

Hiệu úy vội đáp: "Số người ngược lại không nhiều lắm, hình như chỉ có vài trăm, bất quá lại chiến lực dũng mãnh, không thể khinh thường."

Trần Vũ nhẹ nhàng "À" một tiếng, nói: "Chỉ có vài trăm? Thì có thể làm nên sóng gió gì. Ngươi dẫn một ngàn người mã, tiến về phía đông trại cự địch, đánh lui bọn chúng là được, không cần truy kích quá sâu."

"Dạ!"

Khi hiệu úy kia đi rồi, Trần Vũ nặng nề "Hừ" một tiếng, lẩm bẩm: "Ta không đi chọc bọn chúng, bọn chúng ngược lại đến chọc ta. Chính là mấy trăm người mã cũng dám đến cướp trại, Hoàng Tổ lão già này quả thực hồ đồ... Chúa công gần đây đã có ý xuất binh Giang Hạ, ta ngược lại muốn xem cái Hoàng Tổ kia còn có thể nhảy nhót được bao lâu..."

Khoảng năm chén trà nhỏ nước đã trôi qua, tên hiệu úy kia liền vội vàng quay về.

"Báo—!"

Trần Vũ ngẩng đầu nhìn lại: "Sao nhanh vậy đã về rồi?"

Tên hiệu úy kia nghe vậy nói: "Bẩm tướng quân, địch quân chưa từng ham chiến, thăm dò xong liền rút lui. Thuộc hạ đuổi đến nơi thì thủy quân Giang Hạ đã rút hết rồi!"

Trần Vũ khẽ gật đầu, nói: "Nếu thế, ngươi lui xuống đi."

Tên hiệu úy kia suy nghĩ một chút, lập tức từ trong lòng móc ra một vòng khăn vuông, nói: "Mấy tên thủy quân Giang Hạ kia tuy tập kích doanh trại thời gian không dài, bất quá lại bắn loạn cung tiễn vào doanh trại, trên mỗi mũi tên đều buộc một phong thư, hình như đều là viết cho tướng quân, thuộc hạ không dám lơ là, đặc biệt lấy một phong giao cho tướng quân nghiệm lãm."

Trần Vũ nghi hoặc ngẩng đầu, phất phất tay với tên hiệu úy kia, nói: "Đưa ta xem."

Mở ra xong, mới xem mấy hàng, liền thấy sắc mặt Trần Vũ lập tức thay đổi.

Chỉ thấy trong thư viết:

"Hán Trấn Nam tướng quân, Kinh Châu mục, Thành Võ hầu Lưu Biểu ngồi trên Hoàng Trung đến sách, từ xưa lương thần tận trung tại triều đình trước mặt, thiện tướng cầm tiết ở ngoài ngàn dặm. Nghịch thần Tôn Quyền, trên không công lao tại xã tắc, dưới không nhân đức với vạn dân, hoành chinh mà sưu cao thuế nặng, tiên hổ thẹn mà vô đức, lừa đời lấy tiếng, tứ chí hoành hành, thị tài vật chi tay sai, sung nanh vuốt chi đảm nhiệm, cắt cứ một phương, không tôn lệnh vua, giống như này vẫn còn không biết đủ. Nay lại nhiều lần phạm Kinh Tương, kháng mệnh phạm thượng, quả thực người người oán trách, nhân thần cộng phẫn. Nay ta phụng mệnh, suất lĩnh thiên binh vạn mã, đi đền nợ nước tiến hành, làm kiến công lập nghiệp, mũi tên chúng ta sẽ nhằm vào kẻ nghịch, phụng thiên trừ tặc!

Tặc tướng Trần Vũ, là kẻ nanh vuốt của sói dữ, kẻ đồ tể tàn bạo. Nếu như cố ý sửa chí, thì khi thiên binh đến, liền dẫn chúng đến đầu hàng, nạp doanh quy thuận, vẫn có thể được tha thứ. Nếu không thì, binh mã tới ngày nào, quét ngang tặc trại ngày đó, cả người lẫn vật không lưu, mong rằng tự định giá, chớ để sau này hối hận khôn nguôi."

"Hỗn đản!"

Trần Vũ nặng nề quăng phong thư xuống đất, lạnh lùng nói: "Hoàng Trung là hạng người nào? Nghe còn chưa từng nghe qua, cũng dám đến chỗ bổn tướng diễu võ dương oai? Thủy sư Đông Ngô chúng ta, vô địch thiên hạ, không đi thảo phạt Giang Hạ hắn thì thôi, cớ gì còn dám tới chiến ta? Quả thực tự tìm đường chết!"

Tên hiệu úy Đông Ngô cẩn thận nhìn Trần Vũ một cái, nói: "Thủy quân Kinh Châu, chẳng những để lại những phong thư này khắp nơi trên đất, khi đi vào rừng, còn viết mư���i chữ lớn trên cờ hiệu trại ta..."

"Mười chữ nào?"

"Ngô cẩu Trần Vũ, thức thời cút nhanh mẹ nó đi."

"Hắn mới là chó! Hắn mới cút đi! Bổn tướng hôm nay chính là không cút!"

Trần Vũ nặng nề vỗ bàn, nói: "Nhanh chóng phái người đi thăm dò, xem Giang Hạ bên kia, liệu có binh mã nào đang tiến về phía này không?"

"Dạ!"

Trần Vũ liền phái tiếu thám phụng mệnh đi thám thính, sau khi trở về doanh trại lập tức nhanh chóng bẩm báo.

"Bẩm tướng quân, Giang Hạ bên kia quả nhiên có động tĩnh. Hoàng Trung chính là danh tướng từ Tương Dương, phụng mệnh dẫn một vạn binh mã tiến về Giang Hạ, chinh phạt 800 tên giặc nước cướp biển buồm gấm sông Hán. Hiện nay đã truy đuổi cường đạo đến cửa Ba Giang, cách Thủy trại của chúng ta không xa!"

"Phóng thí!"

Trần Vũ nổi giận gầm lên một tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: "800 tên giặc nước, còn dùng đến một vạn người để đánh sao? Hắn Kinh Châu đem người Giang Nam đều cho là kẻ đần sao? Rõ ràng là mượn danh nghĩa tiễu trừ giặc để chuyên tới cùng Đông Ngô ta đối chọi! Hoàng Trung lão tặc, hôm nay nếu không diệt hắn, vẫn sẽ không biết sự lợi hại của ta. Truyền lệnh các lộ nhân mã trong Thủy trại, lập tức xuất chiến, đi trên sông cắt Hoàng Trung, diệt bộ chúng của hắn!"

Thuộc hạ của Trần Vũ, tên hiệu úy vội vàng nói: "Hoàng Trung dẫn một vạn thủy quân mà đến, rất có thực lực, chỉ dựa vào chúng ta đi đánh, e rằng không phần thắng... Chi bằng phái người đến Thủy trại phía sau báo tin cho Tưởng Khâm, Chu Hằng, Từ Thịnh, Lăng Tháo bốn vị tướng quân dẫn thủy quân đến trợ trận, như vậy sẽ không lo."

"... ... ... ..."

Mọi tinh hoa biên dịch của chương này đều được truyen.free dốc lòng tạo nên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free