(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 377: Có tất cả chỗ tính toán
Sau hai lần nhắm bắn trước đều trượt, mũi tên thứ ba của Tư Mã Ý cuối cùng cũng găm thẳng vào sau gáy Lăng Thảo. Một mũi tên xuyên cổ họng, đâm thủng động mạch chủ giữa hai má hắn, lập tức một dòng máu tươi như sương mù bắn tung tóe trong không trung.
Thật đáng thương cho Lăng Thảo, một lòng thành t��m đến trợ trận, muốn mời Cam Ninh quy thuận Đông Ngô, lại bị Tư Mã Ý nhẫn tâm ám toán. Một đời lương tướng không chết trên chiến trường dưới tay địch, mà lại bị kẻ tiểu nhân trong quân ta ra tay độc ác, quả thực đáng tiếc khôn nguôi, chết không nhắm mắt.
Thân hình Lăng Thảo nghiêng đi, đôi mắt hổ trợn trừng to như chuông đồng. Hắn dùng chút sức lực cuối cùng không cam tâm nhìn Cam Ninh một cái, thân thể loạng choạng chao đảo, rồi đột ngột ngã úp xuống mặt nước.
Nước sông bởi vết máu của hắn mà trở nên đỏ tươi, cảnh tượng đó không chỉ khiến người ta giật mình kinh hãi, mà còn không khỏi làm lòng người tan nát, ngậm ngùi khôn xiết...
Nhiều năm sau, lúc nhàn rỗi Tư Mã Ý từng trò chuyện với Viên Thượng về chuyện ba mũi tên bắn chết Lăng Thảo. Viên Thượng suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi đưa ra cho Tư Mã Ý vài lời đánh giá vô cùng đúng trọng tâm.
Viên Thượng nói, lần này Tư Mã Ý đến Giang Nam, điều tuyệt diệu nhất chính là ba mũi tên này! Ba mũi tên của Tư Mã Ý thật sự xuất chúng!
Về sau, Viên Thượng còn vì việc này cố ý t�� chức một đoàn nhạc sĩ, vũ công giỏi ca múa, tự mình chỉ đạo, biến câu chuyện Tư Mã Ý xuống Giang Nam bắn chết Lăng Thảo thành một vở hí kịch.
Viên Thượng đã phát minh ra hí kịch sớm hơn hàng trăm năm so với quá trình diễn biến của nó, nhờ đó trở thành người sáng lập hí kịch đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc.
Còn về vở hí kịch lấy Tư Mã Ý làm nhân vật chính, một câu chuyện đã kéo dài ngàn năm mà vẫn không suy yếu này, cũng được Viên Thượng đặt cho một cái tên vô cùng bá đạo.
Câu chuyện này, được Viên Thượng đặt tên là —— "Lượng Mũi Tên!"
"Lăng tướng quân!"
Thấy Lăng Thảo rơi xuống nước tử nạn, các sĩ tốt và hiệu úy thủy quân Đông Ngô không khỏi đều bi phẫn hô lên. Rất nhiều sĩ tốt dũng cảm nhảy xuống sông, tìm vớt thi thể Lăng Thảo. Trải qua biến cố này, dù là quân nổi loạn của Cam Ninh hay binh lính Đông Ngô đều không còn tâm trạng đuổi giết Hoàng Trung nữa, mặc cho thủy quân Kinh Châu ngược dòng xuôi xuống, càng trốn càng xa.
Cam Ninh thì mắt đăm đăm, ngây dại nhìn vùng sông bị máu tươi của Lăng Thảo nhuộm đỏ, rồi lại nhìn những sĩ tốt Đông Ngô đang hai mắt tóe lửa, sát khí bức người kia...
Cam Ninh bàng hoàng, không biết phải xử trí ra sao.
"Cam Ninh! Ngươi tên gian tặc này, ám hại Lăng Thảo tướng quân của ta, chúng ta cùng ngươi thề không đội trời chung... Giết!"
Không biết là hiệu úy nào trong quân Đông Ngô bi phẫn gào lên, binh lính dưới trướng Lăng Thảo lập tức đổi hướng mũi thuyền, không còn đuổi bắt thủy quân Kinh Châu nữa, mà xông thẳng về phía nhóm hải tặc do Cam Ninh dẫn đầu.
Ý chí bi phẫn đã tiếp thêm động lực mạnh mẽ cho những thủy quân Đông Ngô này. Từng người bọn họ hai mắt đỏ ngầu, nghiến răng ken két, hận không thể nuốt chửng cả bọn Cam Ninh.
Tư Mã Ý cũng không nhàn rỗi, đặt cung tên xuống, rút thanh kiếm đeo bên hông ra, gầm lên: "Các huynh đệ, còn đứng ngây ra đó làm gì! Thủy quân Đông Ngô đã giết đến nơi rồi! Nếu không chống trả, chúng ta tất sẽ thành tù nhân của Đông Ngô! Giết hết cho ta! ... Giết ~~! Xông lên!"
Bọn hải tặc dưới trướng Cam Ninh cũng không phải dạng vừa, từ trước đến nay đều là chúng náo loạn đi giết người khác, nào có kinh nghiệm bị một đám cường đạo khác vây giết?
Giờ phút này, được Tư Mã Ý quạt gió thêm lửa, cộng thêm sự công kích mãnh liệt từ những binh sĩ Đông Ngô đang sầu thảm, nhóm hải tặc cũng từng người lộ ra bản chất hung hãn vốn có, hú hét trên boong thuyền nghênh chiến, cùng bộ hạ của Lăng Thảo cứng đối cứng liều chết với nhau.
Bọn cường đạo thì chẳng quan tâm, cứ thế chém giết với bộ hạ của Lăng Thảo. Nhưng Cam Ninh lại không thể giả vờ không biết, càng không thể không hiểu thấu đáo được ẩn ý bên trong khi hắn đã nhìn rõ mọi chuyện.
Ngay lúc này, bản thân Cam Ninh không những không tự mình xông lên chém giết sĩ tốt Đông Ngô, mà lại lệnh sĩ tốt đổi hướng mũi thuyền, điều thuyền đến gần đội thuyền của Tư Mã Ý. Hắn nhảy vọt lên, trực tiếp vọt sang mũi thuyền của Tư Mã Ý.
Cam Ninh mặt đầy giận dữ, vồ lấy Tư Mã Ý, như xách một con gà con, lôi bổng hắn lên giữa không trung, nghiến răng nghiến lợi gào thét khản giọng.
Hơi nóng phả thẳng vào mặt, vô số bọt nước miếng b��n thẳng lên hai gò má Tư Mã Ý.
"Ngươi mẹ kiếp là cố ý!"
Tư Mã Ý ung dung cười, thấp giọng nói: "Đại ca, đó là một sự hiểu lầm... đẹp đẽ."
"Hiểu lầm cái rắm! Ngươi mẹ nó cố ý thừa lúc đối phương không phòng bị mà bắn chết Lăng Thảo, cắt đứt đường lui quy thuận Đông Ngô của lão tử, ngươi coi lão tử là kẻ ngu si à? ... Lão tử sẽ xé xác tên tiện chủng nhà ngươi!"
Dứt lời, chiến đao trong tay Cam Ninh đã giơ lên!
Tư Mã Ý lập tức kinh hãi: "Đại ca, chúng ta là huynh đệ mà!"
"Ai mẹ nó là huynh đệ với ngươi! Lão tử mắt bị mù mới quen biết ngươi! Ai ngờ ngươi tên khốn này lại tính kế lão tử như vậy, hôm nay ngươi nói gì cũng phải chết!"
Tư Mã Ý nhếch mép, nói: "Đại ca, bây giờ huynh không thể giết ta! Huynh lấy ít thắng nhiều đánh bại Hoàng Trung, khiến Kinh Châu phải kinh ngạc nhìn, hơn nữa Lăng Thảo cũng là chết trong tay huynh..."
"Nói bậy! Lăng Thảo là ngươi giết, có liên quan gì đến lão tử!"
"Phải, phải, Lăng Thảo đúng là chết trong tay ta, nhưng Tôn Quyền đâu có hay biết. Bọn quân tốt trở về tất sẽ nghe nhầm đồn bậy, thêu dệt chuyện, đến lúc đó huynh muốn chống chế cũng không được. Huynh giết đại tướng Đông Ngô, Tôn Quyền tất sẽ hận huynh thấu xương! Kinh Châu và Đông Ngô, hai thế lực lớn đều kết thù kết oán với huynh, huynh tin rằng một mình huynh có thể chống lại Giang Hải sao? Không có ta, huynh làm sao đối phó được Kinh Châu và Đông Ngô! Nếu huynh giết ta hôm nay, không lâu nữa, chính huynh cũng sẽ phải chết không có chỗ chôn!"
"Ngươi!!!"
Cam Ninh tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng bàn tay cầm đao cũng đã theo lời Tư Mã Ý mà từ từ hạ xuống.
Đúng vậy, không có tên tiện chủng này, thủy sư Kinh Châu, thủy quân Đông Ngô, hai thế lực chư hầu khổng lồ đó, một mình hắn là kẻ hải tặc thì làm sao đối phó nổi?
Việc đời thật khó lường, không gì bằng việc muốn giết một người mà rồi lại phải dựa vào người đó, khiến lòng người không khỏi bối rối.
"Ngươi... ngươi sẽ tức chết lão tử mất!"
Cam Ninh hung hăng vung thanh đao thép bổ xuống một cái, tức giận nói: "Chuyện đã đến nước này, ngươi nói xem bây giờ phải làm sao?"
Tư Mã Ý bình tĩnh nói: "Hiện giờ chỉ có một bộ của Lăng Thảo, thủy quân của bốn tướng còn lại vẫn chưa rõ hư thực, đều đang giữ trận. Thừa lúc khí thế đang lên này, huynh hãy nhanh chóng xông vào tiền tuyến, giết vài tên hiệu úy của hắn, buộc lui thủy quân của Lăng Thảo. Sau đó chúng ta sẽ cấp tốc tháo chạy, đợi về đến thủy trại, ta sẽ nói cho huynh biết bước tiếp theo phải làm gì."
Cam Ninh hung hăng liếc Tư Mã Ý một cái, trong lòng tuy không cam lòng nhưng cũng đành bất đắc dĩ.
"Được rồi... Tên Mã Viện kia, ngươi cứ chờ đấy! Ngươi cứ chờ đấy! Trở về thủy trại, lão tử không băm ngươi thành tám mảnh thì không hả giận!"
Dứt lời, Cam Ninh quay đầu, cao giọng quát với đám hải tặc: "Tất cả theo lão tử xông lên! Giết lui binh lính của Lăng Thảo!" Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.
Một trận đại chiến tại Ba Giang Khẩu, Hoàng Trung bại chạy, Lăng Thảo đã chết, Cam Ninh đắc tội cả hai phe, chỉ có một mình Tư Mã Ý ngồi không hưởng lợi, không thể không nói là hắn quá ti���n.
Ngay lúc trận đại chiến ở Ba Giang Khẩu đang diễn ra, đội thuyền áp tải lương thảo của Lý Tùng và Viên Thượng đã từ từ xuôi dòng trên sông.
Trong khoang thuyền, Lý Tùng vã mồ hôi trên trán, không ngừng truy hỏi Viên Thượng.
"Viên Tam, theo lời ngươi thì lần này Hoàng Trung bại trận không còn nghi ngờ gì nữa sao?"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Bại thì chưa thể nói, nhưng chắc chắn là cùng Đông Ngô lưỡng bại câu thương, sau đó lại để Cam Ninh ngư ông đắc lợi, chiếm đoạt thưởng công."
Lý Tùng dậm chân, nói: "Thế thì có khác gì bại trận đâu... Viên Tam, ngươi khẳng định như vậy sao? Chẳng lẽ việc này không có chút chuyển cơ nào ư?"
Viên Thượng nhún vai: "Mọi sự không có tuyệt đối, chuyển cơ cũng không phải là không có. Bất quá ta đánh giá khả năng Hoàng Trung bại trận, đại khái phải đến tám chín phần."
Lý Tùng nghe vậy không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài, cay đắng nói: "Thật đáng buồn đáng tiếc thay! Vốn muốn mượn oai của Hoàng Trung để chuyến này cũng lập được vài phần công lao, nào ngờ lần này tất cả đều tan thành mây khói, tiếc thay, thật sự là tiếc thay!"
Viên Thượng nhìn vẻ mặt phẫn hận của Lý Tùng, không khỏi khẽ cười nói: "Lý công hà cớ gì phải thương cảm như vậy? Hoàng Trung bại trận, lẽ ra ngài phải mừng mới đúng chứ."
Lý Tùng nghe vậy, liếc Viên Thượng một cái: "Nói càn! Hoàng Trung bại trận, Cam Ninh hải tặc khí thế đang thịnh, ta có gì đáng để vui mừng chứ?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Không phải vậy, mọi sự có lợi tất có hại. Cam Ninh từ khi phản lại Giang Hạ chúng ta đến nay, đã từng bại trận lần nào chưa? Hắn không chỉ đánh cho tan tác các tướng lãnh Giang Hạ chúng ta, mà ngay cả thủy quân của Thượng tướng quân Hoàng Trung ở Tương Dương cũng bại dưới tay hắn. Một kẻ địch mạnh mẽ như vậy, nếu Lý công có thể thắng hắn một trận, địa vị của ngài trong thành Giang Hạ tất nhiên sẽ nước lên thuyền lên, đến lúc đó các tướng sẽ bái phục, ngài tất có thể vươn lên trở thành nhân vật số hai của Giang Hạ, sau Hoàng Thái Thú."
Nghe lời Viên Thượng nói, Lý Tùng đầu tiên ngẩn người, sau đó không khỏi cười khổ nói: "Chúng ta là một đám người áp tải lương thảo phía sau, làm sao có thể thắng được Cam Ninh? Ngươi đây chẳng phải mơ giữa ban ngày sao?"
Viên Thượng lắc đầu: "Không hẳn vậy. Cam Ninh lần này thắng Hoàng Trung, nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn tất nhiên sẽ thừa thắng xông lên, đến cướp phá đội tàu lương thực của chúng ta. Chỉ cần chúng ta bố trí tốt, chưa chắc đã không thắng được hắn!"
"Cam Ninh sẽ đến cướp lương, cớ gì lại nói vậy?" Lý Tùng hiếu kỳ hỏi.
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Hoàng Trung chính là trọng trấn do Tương Dương phái đến, dưới trướng có vạn thủy quân, thế lực đang hùng mạnh. Chưa từng có ai nghĩ rằng ông ta sẽ bại trận. Mà nếu ông ta đã bại, thử hỏi người dân Giang Hạ, ai lại không lòng dạ đại loạn, tâm thần có chút hoảng hốt? Thứ cho ta nói thẳng, giống như bộ dạng của Lý công ngài vừa rồi, có chút lục thần vô chủ vậy."
Lý Tùng trợn mắt, xấu hổ cười cười.
"Mà Cam Ninh đã có mưu trí đánh bại Hoàng Trung, thì hắn tất nhiên cũng sẽ nghĩ tới điểm này. Đội tàu của chúng ta cứ đi trước, đến gần Ba Giang Khẩu thì lập tức đổi hướng mũi thuyền, làm ra vẻ nghe tin bỏ chạy thục mạng. Thử hỏi một tên hải tặc có đầu óc bình thường, ai sẽ không đến cướp thuyền lương của chúng ta? Cam Ninh cũng là người, hắn tất nhiên cũng không ngoại lệ."
Lý Tùng dường như đã hiểu ý của Viên Thượng, nói: "Ý ngươi là, dùng thuyền lương làm mồi nhử... bố trí mai phục?"
Viên Thượng chắp tay, nói: "Lý công cao minh."
Lý Tùng vừa rồi còn mặt mũi tái nhợt, giờ phút này dường như đã lấy lại chút huyết sắc, có vẻ hơi kích động: "Kế này của ngươi không tệ, có thể thực hiện được... Chỉ là, Cam Ninh dưới trướng dũng mãnh, ta e rằng số quân tốt ít ỏi của đội tàu áp tải lương thực chúng ta, cho dù có bố trí mai phục, cũng khó mà đánh lại hắn!"
Viên Thượng cười cười: "Không sao. Cam Ninh lần trước đánh bại tứ tướng Giang Hạ chúng ta, chẳng phải dùng hỏa công đó sao? Hắn dùng được lửa, hà cớ gì chúng ta lại không dùng được? Không ngại mượn dùng một chút, thiêu đốt hắn một trận!"
Lý Tùng nghe vậy, cuối cùng cũng hiểu rõ sách lược của Viên Thượng.
"Ý ngươi là, dẫn lửa thiêu lương thực?"
Viên Thượng cười cười, nói: "Bỏ đi số lương thảo này, đổi lại địa vị không nhỏ của ngài tại Giang Hạ về sau, Lý công, buôn bán thế này nào có lỗ?"
Lý Tùng nghe vậy, vẻ mặt lo nghĩ chợt biến mất, vỗ tay đứng dậy nói: "Không sai... Cam lòng, cam lòng! Có bỏ mới có được, ta Lý Tùng muốn thành đại sự, sao có thể tiếc số lương thảo này? E rằng sẽ bị Thái Thú mắng một trận cũng đành... Viên Tam, cứ thế mà làm đi!" Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết, độc quyền đăng tải tại truyen.free.