(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 417: Thành viên tổ chức chi nhân
Vừa nghe lời Từ Thứ nói, toàn thân Tuân Úc lập tức run rẩy.
Ngôn từ Từ Thứ lần này thật sự quá cay nghiệt!
Thiên tử bị cưỡng ép phải rời Hứa Đô, nếu ông ta không tuân theo chiếu lệnh của Thiên tử mà lại triệu tập binh tướng ngăn cản, thì đội tử sĩ của Thiên tử sẽ xông tới, hai quân đối đầu, đao kiếm vô tình. Chỉ cần Thiên tử gặp bất kỳ sơ suất nào, đó sẽ là lỗi của Tuân Úc!
Cưỡng ép Thiên tử lâm vào chiến loạn, hoặc bị thương, hoặc bỏ mạng, đó không phải là điều mà Tuân Úc hay toàn bộ dòng họ Tuân thị ở Dĩnh Xuyên có thể gánh vác nổi!
Tuân Úc run rẩy chỉ tay vào Từ Thứ, môi mấp máy nói: "Từ Thứ, ngươi tên tặc tử này, vì báo thù mẹ mà dám làm loạn thiên hạ! Bệ hạ, tuyệt đối không thể nghe lời tà thuyết mê hoặc người của tên súc sinh này!"
Lời nói của Tuân Úc lúc này xuất phát từ nội tâm, vô cùng khẩn thiết, có thể nói là lòng trung thành và tận tâm.
Đáng tiếc, những lời ấy lọt vào tai Thiên tử lại vô cùng chói tai, bởi vì Người cho rằng Tuân Úc vẫn đang bao che cho bè đảng Tào thị.
Trong mắt Lưu Hiệp lóe lên một tia hung ác, Người lạnh lùng nói: "Truyền chỉ, lệnh cho tất cả quan lại lập tức đến Bạch Mã Môn chờ giá, trẫm đã quyết ý đông tuần, Tuân Úc cùng chư vị hãy cùng đi hộ giá!"
Tuân Úc nghe vậy lập tức kinh hãi: "Bệ hạ!"
Lưu Hiệp lại không muốn nghe Tuân Úc nói thêm, Người phất tay nói: "Người đâu, dẫn Tuân lệnh quân đi, giúp ông ta thay triều phục, sắp xếp vào xe loan của trẫm, cùng trẫm rời kinh!"
Sớm có hai tên thân vệ đẩy cổng vòm ra, chắp tay tuân lệnh.
Khoảnh khắc Tuân Úc bị dẫn đi, Từ Thứ lại một lần nữa nhìn ông ta thật sâu, khẽ nói: "Tuân lệnh quân, ông là thần tử nhà Hán, hy vọng ông đừng quên thân phận của mình."
Tuân Úc hung hăng trừng mắt nhìn Từ Thứ một cái, sau đó bị thị vệ dẫn đi.
Nhìn bóng lưng Tuân Úc biến mất, gương mặt vốn căng thẳng của Lưu Hiệp cuối cùng cũng thả lỏng, lộ ra vẻ u buồn sâu sắc.
"Từ khanh, Tuân Úc ông ta, liệu có thể giúp chúng ta không?"
Từ Thứ khẽ cười nói: "Bệ hạ yên tâm, mặc dù giờ phút này Tuân Úc không muốn, nhưng ông ta đã nằm trong lòng bàn tay của chúng ta. Thần vừa dùng sự an nguy của Bệ hạ để hù dọa ông ta, với tính cách và thân thế của ông ta, dù có gan lớn đến trời cũng không dám lệnh cho binh tướng các nơi trấn thủ ngăn cản. Ngược lại, ông ta còn sẽ mở đường cho chúng ta."
Lưu Hiệp nhẹ gật đầu nói: "Tuân Úc người này, tuy là ngu đảng của Tào thị, nhưng trong lòng lại trung thành với Hán thất. Đến Lạc Dương, trẫm muốn thu nhận ông ta về phe mình, không biết Nguyên Trực có định kiến gì?"
Từ Thứ lắc đầu nói: "Tuân Úc không thể dùng, ít nhất hiện giờ không thể dùng."
Lưu Hiệp nghe vậy sững sờ, rồi nói: "Vậy sau khi đến Lạc Dương, trẫm giết ông ta đi, chặt đứt một cánh tay của Tào thị?"
Từ Thứ vẫn lắc đầu nói: "Ngư��i này, cũng không thể giết."
Lúc này Lưu Hiệp triệt để khó hiểu: "Vậy theo ý khanh, định xử trí người này thế nào?"
Từ Thứ mỉm cười nói: "Đợi đến khi chúng ta đã đến Đông Đô Lạc Dương, liền đưa ông ta về Hứa Xương, để trấn an Tào Thực."
"Cái gì?!"
Lưu Hiệp nghe vậy lập tức kinh hãi, nói: "Hồ đồ! Quả thật hồ đồ! Tuân Úc là ai? Đó là người đã nhiều năm thay Tào thị quản lý công việc hành chính, nội vụ, hậu cần, nông nghiệp, thuế ruộng, là chính khách đứng đầu, có quan hệ trọng đại. Dù chúng ta không dùng, cũng tuyệt đối không thể nào lại trả về cho Tào Thực, nếu vậy chẳng phải là tự đoạn một cánh tay của ông ta sao!"
Từ Thứ nghe vậy thở dài một tiếng, vô cùng bất đắc dĩ trước kiến thức hạn hẹp của Lưu Hiệp, nhưng vẫn kiên nhẫn từng bước giải thích cho Người.
"Bệ hạ, hiện giờ dưới trướng Tào Thực, những phụ tá đắc lực nhất là những ai?"
Lưu Hiệp nghe vậy sững sờ, không rõ Từ Thứ lúc này nói điều này có ý đồ gì, nhưng vẫn đáp: "Năm đó dưới trướng Tào Tháo từng có năm đại mưu sĩ đắc lực, nay đã mất Trình Dục và Tuân Du, còn lại chủ yếu là ba người Tuân Úc, Quách Gia, Giả Hủ!"
Từ Thứ nhẹ gật đầu nói: "Phải vậy, nếu hôm nay Bệ hạ loại bỏ Tuân Úc, thì những mưu sĩ mà Tào Thực tin tưởng nhất chỉ còn lại Quách Gia và Giả Hủ. Nói không chừng, hành động lần này của Bệ hạ lại làm lợi cho Viên Thượng, và gây hại cho chính mình."
Lưu Hiệp nghe vậy sững sờ hỏi: "Lời Từ khanh nói là có ý gì?"
Từ Thứ giải thích: "Nhiều năm qua, Tào thị nam chinh bắc chiến, đều do Tuân Úc thay Tào thị quản lý hậu phương, khơi thông đường lương thực, giống như Tiêu Hà thời Hán sơ. Công lao to lớn của ông ta tự nhiên không cần phải nói. Nếu Bệ hạ loại bỏ Tuân Úc, thì hậu phương Tào Thực sẽ không còn người tổng quản. Về sau, khi tranh chấp với Viên Thượng, một khi hậu phương gặp chuyện mà không có người tài giỏi cai quản, tất yếu sẽ khó lòng chống đỡ, đến lúc đó Viên Thượng sẽ thừa cơ trỗi dậy... Bệ hạ, chúng ta bây giờ là muốn cân bằng các chư hầu khắp nơi, chứ không phải giúp đỡ Viên Thượng chiếm thế thượng phong của Tào Thực!"
Lưu Hiệp nghe vậy như có điều suy nghĩ, nói: "Thế nhưng, nếu có thể khiến Tuân Úc về phe trẫm, há chẳng phải rất tốt sao?"
Từ Thứ lắc đầu cười nói: "Những việc Tuân Úc có thể làm, sau này thần sẽ tiến cử vài người, ắt hẳn cũng có thể làm thay Bệ hạ. Nhưng những việc Tuân Úc làm dưới trướng Tào Thực, lại không ai có thể thay thế được."
Lưu Hiệp nghe vậy ngạc nhiên: "Ý khanh là sao?"
"Bệ hạ, trong số ba mưu sĩ đắc lực mà Tào Thực tin tưởng nhất, Quách Gia là người trung thành nhất với Tào thị. Tên súc sinh này một lòng muốn giúp họ Tào thành tựu sự thống trị, trong lòng hắn chỉ có Tào thị, không có Thiên tử! Lão già Giả Hủ thì càng không cần phải nói, bề ngoài ông ta có vẻ đôn hậu, kỳ thực tâm tính ngoan độc, nhìn khắp thiên hạ không ai sánh bằng. Loạn Lý Giác, Quách Tỷ năm xưa chính là do lão tặc này một tay thúc đẩy!"
Nói đến đây, Từ Thứ dừng lại một chút, rồi nói: "Xin hỏi Bệ hạ, dưới trướng Tào Thực nếu không có Tuân Úc, mà do hai người này chủ trì, với bản tính kiêu căng, ngông cuồng coi thường triều đình nhà Hán, và những quỷ kế đa đoan của họ, há chẳng phải họ sẽ hết sức giật dây Tào Thực hãm hại Bệ hạ sao? Nếu vậy, xin hỏi Bệ hạ làm sao có thể ngăn cản được?"
Lưu Hiệp nghe vậy đã hiểu rõ, gật đầu nói: "Ý Từ khanh là giữ Tuân Úc lại dưới trướng Tào Thực, thay trẫm ngăn chặn Tào Thực không có lòng thần phục."
Từ Thứ nhẹ gật đầu nói: "Đúng vậy, Tuân Úc trung thành với Tào thị, nhưng cũng thực sự trung thành với Bệ hạ. Chỉ cần ông ta còn dưới trướng Tào Thực, sau này nếu Quách Gia và Giả Hủ có độc kế gì hãm hại Bệ hạ, thì Tuân Úc nhất định sẽ ra mặt ngăn cản, và Tào Thực cũng sẽ phải do dự. Điều này hiện tại không ai có thể làm thay Bệ hạ được, Bệ hạ chẳng lẽ còn chưa hiểu sao?"
Lưu Hiệp nghe vậy giật mình nói: "Từ khanh mưu tính sâu xa, ngay cả so với Quách Gia và Giả Hủ cũng không hề thua kém... Chỉ là, nếu không dùng Tuân Úc, dưới trướng của trẫm, ngoài ái khanh ra, thật sự không còn ai tài giỏi có thể dùng... Mà trong triều, đám thần tử hướng về trẫm, chính vụ tuy coi như tạm được, nhưng lại không thông quân sự. Trẫm muốn đối kháng với các anh hùng hào kiệt, tự thấy trong tay không có người nào đáng tin cậy cả."
Từ Thứ nghe vậy cười nói: "Bệ hạ yên tâm, đợi sau khi đến Lạc Dương, Bệ hạ sẽ có cơ nghiệp riêng của mình, lại dùng uy danh Thiên tử chí tôn hiệu lệnh bốn phương, người tài ba ắt hẳn sẽ lũ lượt quy phục. Đến lúc đó, mưu thần như mây, mãnh tướng như mưa, đó là chuyện tất yếu."
Lưu Hiệp nghe vậy nói: "Thế nhưng đó là chuyện về sau, căn bản không thể nói trước được, hiện tại thì sao?"
Từ Thứ mỉm cười nói: "Việc khẩn cấp trước mắt, thần trước hết sẽ vạch ra đại khái phương lược, sau đó tiến cử vài người làm nền tảng cho Bệ hạ."
"Ái khanh cứ nói!"
"Trong khoảng thời gian này, thần vẫn luôn phái người tìm hiểu, tự đánh giá nhân tài bốn phương, xin đề cử vài người: Lư Dục, con trai của Bắc Trung Lang tướng, Thượng thư Lư Thực đã qua đời. Người này có tài kinh luân đầy bụng, lại là hậu nhân danh môn, chính trực vô song. Bệ hạ có thể triệu ông ta làm chính thủ, nắm giữ toàn bộ việc tiến cử nhân tài và nội vụ chính trị."
Lưu Hiệp nhíu mày: "Lư Dục? Chính thủ?"
"Đúng vậy, phân công Lư Dục làm chính thủ còn có một điểm lợi, đó là phụ thân ông ta, Lư Thực, từng bái Đại Nho Mã Dung làm thầy, lại là sư huynh đồng môn của Đại Nho Trịnh Huyền. Ông ta chiếm giữ địa vị quan trọng trong giới thế gia hào phú khắp thiên hạ, ngay cả Lưu hoàng thúc và Công Tôn Toản cũng đều là học trò của ông ta. Luận về quan hệ sâu cạn, Lưu hoàng thúc thấy ông ta còn phải gọi một tiếng sư đệ. Tài năng tạm thời chưa bàn, với bối cảnh phức tạp như thế, thử hỏi ai mà không phải nể ông ta ba phần?"
Lưu Hiệp nghe vậy gật đầu.
Từ Thứ tiếp tục nói: "Trong số cựu thần triều đình, con trai Hoàng Phủ Tung là Hoàng Phủ Li và Hoàng Phủ Kiên Thọ, con trai Chu Tuấn là Chu Hạo đều là hậu duệ danh tướng, có thể trọng dụng. Ngoài ra, con trai của Thái úy Dương Bưu là Dương Tu, người có đức hạnh và tài trí thông minh, cũng có thể thu dụng."
Lưu Hiệp không khỏi vui mừng khôn xiết, nói: "Khanh quả là đại tài, đối với chuyện nhân sự trong thiên hạ mà lại thấu hiểu đến vậy! Quả đúng là hiền thần trời ban cho trẫm! Trẫm phong ái khanh làm Hữu Tướng quân, lĩnh Tư Lệ Hiệu Úy, Đô Đình Hầu!"
Từ Thứ chắp tay bái tạ nói: "Thần tạ ơn ân điển của Bệ hạ. Thần còn có tấu bẩm Bệ hạ, ngoài những danh tướng, Đại Nho hậu duệ thần vừa nói, thần còn mong Bệ hạ sau khi đến Lạc Dương, có thể chiêu mộ vài người xuất thân không cao, nhưng lại vô cùng quan trọng, để thể hiện ân uy của Thiên tử."
"Người quan trọng?" Lưu Hiệp nghe vậy có chút không rõ ràng lắm: "Những người quan trọng mà ái khanh chỉ đến, không biết là ai?"
Từ Thứ giơ ngón tay ra, nói: "Sơ Bình năm thứ ba, Hồ Chẩn và Dương Định, hai tướng lĩnh cũ của Tây Lương, phe cánh ác của Lý Giác từng theo Lý Giác giết Vương Doãn. Hai người này ở Lương Châu rất có danh vọng. Sau khi Lý Giác bại trận, họ ẩn mình ở biên thùy không dám xuất hiện. Bệ hạ có thể phái người xá tội cho họ."
Lưu Hiệp gật đầu: "Xá!"
Từ Thứ tiếp tục nói: "Tại vùng Tam Châu, mấy năm gần đây có nhiều sơn tặc tụ tập, thanh thế rất lớn. Thần từng phái người mật thám điều tra, biết được tên cầm đầu đám thổ phỉ đó chính là Từ Vinh, người quận Huyền Thố. Trước đây, Từ Vinh từng là tướng cũ dưới trướng Đổng Trác, sau đó theo Vương Doãn. Trận chiến Tân Phong thất bại dưới tay Lý Giác và Quách Tỷ, tuy đồn rằng ông ta đã chết trận, nhưng thực tế không phải vậy. Theo thần kiểm chứng, khi Từ Vinh quy hàng Vương Doãn và xuất chiến Tân Phong, ông ta vốn đã bất hòa với chủ soái, trong lòng có điều cố kỵ! Sau khi thất bại ở Tân Phong, ông ta một mặt sợ bị Vương Doãn trách tội, một mặt sợ Lý Giác và Quách Tỷ không dung, nên đã lẳng lặng chuyển đến vùng Tam Châu, cùng bọn người Bảy họ Di Vương Phác Hồ đối đầu. Sau khi Bệ hạ đến Lạc Dương, có thể phái sứ giả trấn an Bảy họ Di Vương Phác Hồ, đồng thời phái người bí mật xá tội Từ Vinh, triệu ông ta về kinh, như vậy sẽ được lợi từ cả hai phía."
Lưu Hiệp càng nghe càng tinh thần, hai mắt sáng rỡ: "Chuẩn!"
Từ Thứ tiếp tục nói: "Ngoài ra, còn có Xương Hi, người năm xưa từng quy phụ Viên Thượng. Người này phản bội Tào Tháo để đầu nhập vào Viên Thượng, vốn dĩ muốn trấn giữ một phương, nhưng không chỉ bị Viên Thượng lợi dụng, mấy năm gần đây còn bị Viên Thượng thôn tính bớt binh mã dưới trướng, rồi điều ông ta đến Thái Nguyên mà không trọng dụng. Trước đây, thần đã phái người âm thầm đến Thái Nguyên, hứa hẹn chức quan cho ông ta, để ông ta liên kết với cựu tặc Thái Hành là Thương Diệu, phản bội Viên Thượng. Thần chưa được Bệ hạ ân chuẩn đã tự tiện làm việc, mong Bệ hạ thứ tội."
Lưu Hiệp gật đầu lia lịa: "Tiên sinh có tội gì? Làm rất tốt!"
Từ Thứ tiếp tục nói: "Tại Tế Nam, Hoàng Cân quân của Từ Hòa và Tư Mã Đô mấy năm gần đây thực lực tăng trưởng, mưu đồ làm loạn, nhưng vẫn chưa từng vọng động. Thần đã phái người đến đó, hứa hẹn dùng vàng bạc tơ lụa và lương thảo, lệnh cho họ quấy nhiễu thành trì, làm rối loạn tiền tuyến của Tào Thực."
Lưu Hiệp liên tục gật đầu: "Làm rất tốt! Rất tốt!"
"Ngoài ra, còn có một người Bệ hạ nhất định phải lôi kéo."
Lưu Hiệp hỏi: "Ai?"
Từ Thứ lạnh nhạt liếc nhìn Lưu Hiệp, rồi thốt ra một cái tên khiến Bệ hạ kinh hãi.
"Lý Nho."
Mọi tinh hoa và tâm huyết của đội ngũ biên dịch đều hội tụ tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.