(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 443: Quyết ý mưu phản
Diêm Hành không biết Gia Cát Lượng dụng binh bày trận có lợi hại hay không, cũng không biết mưu kế của Gia Cát Lượng sâu sắc đến mức nào, nhưng hiện tại hắn chỉ hiểu một điều, người tên Khổng Minh này có khả năng phân tích nhân tính và trực giác nhạy bén về chính trị thật sự rất đáng sợ!
Nếu chỉ xét riêng phương diện này, Gia Cát Lượng quả thật có thể xem là đệ nhất thiên hạ.
Nhìn thấy ánh mắt kinh nghi bất định của Diêm Hành, Mạnh Kiến không khỏi thầm thở dài một tiếng, trong lòng càng thêm vài phần bội phục Khổng Minh.
Kỳ thực, khi Khổng Minh nói những điều này với hắn, Mạnh Kiến bản thân cũng không quá tin tưởng, nhưng không còn cách nào khác, tình hình hiện tại chỉ có thể nói ra những chuyện này, nếu không thì kế hoạch hắn và Gia Cát Lượng đã định ra căn bản sẽ không thực hiện được.
"Diêm tướng quân, ngài cũng không nên quá kinh ngạc. Hiện nay cận thần phụ tá Thiên Tử tại Lạc Dương chính là Từ Thứ Từ Nguyên Trực. Người này cũng là bạn thân của chúng ta, Khổng Minh hiểu rõ phong cách làm việc của hắn, cho nên mới có suy đoán này... Xin hỏi tướng quân, không biết sứ giả Thiên Tử nói chuyện với ngài, rốt cuộc đã nói những gì?"
Sắc mặt Diêm Hành âm trầm bất định, sau nửa ngày vẫn không nói lời nào.
Mạnh Kiến lắc đầu, thở dài: "Diêm tướng quân, vẫn là câu nói ấy, lần này ta đến đây là phụng mệnh giúp ngài ��oạt lấy Quan Trung. Ta và ngài nếu thành tâm hợp tác, thì đại sự tất thành. Nếu ngài còn ôm tư tâm đối với ta, thì chúng ta căn bản không cần thiết phải hợp tác nữa. Ngài hoặc là giết ta, hoặc là thả ta trở về, đừng để ta chậm trễ thời gian tại đây!"
Diêm Hành toàn thân run lên, cắn chặt răng suy nghĩ rất lâu, thầm nghĩ nói thật với hắn cũng không sao. Sau khi nói xong, nghe xem ý kiến của hắn ra sao, nếu không thể thực hiện được, thì giết Mạnh Kiến này. Chuyện ta đã gặp sứ giả Thiên Tử cũng sẽ không lộ ra ngoài, thần không biết quỷ không hay!
Nghĩ đến đây, Diêm Hành rốt cục hạ giọng nói: "Sứ giả Thiên Tử Kim Y đã từng đến Kim Thành tìm ta, ý đồ chiêu hàng. Hắn ta cũng nói Thiên Tử liên hợp bảy họ di vương, cùng thủ lĩnh người Nhung là Đỗ Hoạch, Trương Lỗ ở Hán Trung, Tống Kiến xưng vương ở Hà Thúy, lại thêm thân quân Thiên Tử ở Lạc Dương, sẽ xuất binh năm đường, tề tụ Quan Trung!"
Mạnh Kiến nghe vậy, gật đầu nói: "Diêm tướng quân à, đây thật sự là cơ hội trời ban giúp ngài đoạt lấy Ung Lương hai châu! Đối với lời mời của Thiên Tử, ngài đã hồi đáp thế nào?"
Diêm Hành sắc mặt đỏ lên, hừ một tiếng nói: "Ta không trả lời cũng không cự tuyệt, mà bắt hắn lại!"
Mạnh Kiến nghe vậy không khỏi vui vẻ: "Bắt lại thì cứ bắt, miễn là không cho người ngoài biết là được... Diêm tướng quân, nếu ngài thật sự muốn đoạt lấy Quan Trung, không ngại nghe ta đây, hãy đáp ứng lời mời của Thiên Tử, trở thành lộ quân thứ sáu!"
Diêm Hành nghe vậy lắc đầu nói: "Nếu đã như thế, ta đây chẳng phải trở thành chó của Thiên Tử sao? Đoạt được Quan Trung rồi, thì có liên quan gì đến ta?"
Mạnh Kiến lắc đầu, nói: "Tướng quân à, lời này của ngài cũng có chút không khôn ngoan rồi. Bốn lộ binh mã kia đáp ứng Thiên Tử xuất binh, chẳng lẽ cũng vì trung thành bảo vệ Hoàng thất sao? Chỉ sợ không phải thế đâu. Người khác không nói, riêng Tống Kiến kia, cát cứ Bão Hãn, tự xưng Hà Thủ Bình Hán Vương, một kẻ đại nghịch bất đạo như vậy, chẳng lẽ lại đột nhiên thay đổi tính nết mà chuyển sang bảo vệ Hoàng thất sao? Bọn họ chẳng qua là mượn cớ, xuất binh Ung Lương, nhân cơ hội kiếm một chén canh mà thôi! Từ Thứ cũng hiểu rõ đạo lý trong đó, hắn cũng chẳng qua muốn mượn mấy lộ binh mã này, làm nhiễu loạn Quan Trung, sau đó nhân cơ hội đục nước béo cò, vì Thiên Tử chiếm lấy một phần lãnh thổ ở Quan Trung mà thôi!"
Diêm Hành nghe vậy giật mình, suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Ta đáp ứng Thiên Tử, sau đó thì nên làm thế nào?"
Mạnh Kiến hạ giọng nói: "Tại hạ dĩ nhiên đã vạch ra kế hoạch đoạt lấy Quan Trung cho ngài rồi: Diêm tướng quân có thể trước hết đáp ứng Thiên Tử, mượn uy thế của mấy lộ binh mã này, đánh tan quân chủ lực do Triệu Vân suất lĩnh. Quân chủ lực của Ung Châu vừa bị dập tắt, thì Quan Trung tất sẽ đại loạn, các bộ binh mã sẽ nhao nhao quật khởi, tranh giành chiếm Quan Trung. Diêm tướng quân tọa trấn Kim Thành, trước hết nghĩ cách thu nạp binh mã năm quận Lũng Tây, Hán Dương, Vũ Đô, An Định, Nam An. Hợp binh sáu quận này, trước hết quét sạch các thế lực lăm le ở Tây Lương, chiếm Lương Châu làm nơi đặt chân!"
Diêm Hành nghe vậy nhíu mày, nói: "Ta là Thái Thú Kim Thành, binh mã một quận này do ta chỉ huy không có vấn đề, nhưng binh mã năm quận còn lại, e rằng chưa chắc đã nghe ta điều động..."
Mạnh Kiến cười nói: "Cái này, e rằng phải dựa vào tướng quân tự mình rồi. Mạnh Kiến không tin, Diêm tướng quân tại Lương Châu nhiều năm như vậy, lại không có chút nền tảng nào, cũng không biết một chút thủ đoạn thu nạp binh mã nào sao? Nếu tướng quân ngay cả chuyện này cũng không l��m được, thì chuyện đoạt Quan Trung không cần bàn nữa rồi, ngài vẫn là thành thành thật thật ở dưới trướng Triệu Vân, sống một cuộc đời nơm nớp lo sợ vậy đi."
Diêm Hành nghe vậy, không khỏi nhíu mày suy nghĩ. Suy nghĩ một lát, trong mắt hắn đột nhiên sáng lên.
Hắn nhớ tới vừa rồi tại Kim Thành, Dương Phụ đã cùng mình đàm luận thiên hạ anh hùng! Cùng với thâm ý ẩn giấu trong lời nói của Dương Phụ.
Diêm Hành nắm chặt tay, gật đầu nói: "Ta có cách thu nạp binh mã sáu quận. Bất quá dù vậy, muốn chiếm lấy Lương Châu, vẫn còn thiếu binh lực và uy vọng. Các thế lực khác tạm thời không bàn tới, riêng phản vương Tống Kiến kia ủng binh mười vạn, thực lực phi phàm. Muốn tranh giành với hắn, cũng không phải chuyện dễ dàng."
Mạnh Kiến cười nói: "Về phương diện binh lực này, ta dễ dàng giải quyết. Lương Châu là vùng biên thùy, người Khương và người Hán tạp cư. Tuy rằng tộc Khương quy phục sự cai trị của Hán Triều ta, nhưng kể từ khi Vũ Đế lập Hà Tây bốn quận thì chiến tranh liên miên không ngớt. Những năm gần đây tại biên thùy Tây Lương, người có thể trấn nhiếp và giao hảo với các bộ tộc Tây Khương, chỉ có Đổng Trác, Mã Đằng, Hàn Toại, Mã Siêu và tướng quân là năm người. Nay Đổng Trác, Hàn Toại đã chết, Mã Đằng, Mã Siêu đã rời đi. Các thủ lĩnh bộ tộc Tây Khương không phục quan lại các quận, chỉ phục một mình tướng quân. Tướng quân nếu có thể khống chế được binh mã sáu quận, lại đồng ý ban cho họ lợi lộc, thì việc tiếp viện Tây Khương không hề khó. Đến lúc đó mời Tây Khương viện trợ, binh mã của Tống Kiến sẽ không phải đối thủ của tướng quân!"
Diêm Hành nghe vậy mặt mày rạng rỡ, lại nói: "Nếu dùng phương pháp này, có thể chiếm cứ Lương Châu. Nhưng đất Ung Châu, đều do Viên quân binh mã nắm giữ. Lại còn có các chư hầu trấn nhỏ ở Quan Trung đã quy phụ Triệu Vân. Ta ở chỗ bọn họ không có chút uy vọng nào, chắc chắn sẽ không theo ta. Ta muốn đoạt lấy Ung Châu, lực cản trùng trùng điệp điệp, e rằng không dễ dàng như vậy..."
Mạnh Kiến khẽ cười, nói: "Ta có một kế, có thể trợ tướng quân bình định Ung Châu. Xin tướng quân lại gần nghe..."
Diêm Hành vội vàng ghé tai lại gần, nghe kế sách của Mạnh Kiến. Sau khi nghe xong, sắc mặt hắn âm trầm bất định.
"Cái này... sách lược này... có thể thực hiện sao?"
Mạnh Kiến nói: "Chỗ nào lại không thể thực hiện?"
Hầu kết Diêm Hành khẽ nhúc nhích. Nhìn Mạnh Kiến sau nửa ngày không nói gì, cuối cùng hắn thở dài một tiếng, nói: "Hay cho một Mạnh Công Uy dám nghĩ dám làm! Ngươi còn như thế, không biết Khổng Minh kia so với ngươi thì như thế nào nữa?"
Mạnh Kiến suy nghĩ một chút, nói: "Ta và Khổng Minh là bạn, chưa từng chính diện giao đấu phân thắng bại. Nhưng sư phụ ta từng nói, gộp tài năng của bốn người ta, Thôi Quân, Thạch Thao, Từ Thứ lại, cũng không phải đối thủ của Khổng Minh... Dĩ nhiên đối với điểm này, ta là tuyệt đối không chịu phục."
Mà với sự thâm trầm của Diêm Hành, giờ phút này hắn cũng không khỏi có chút hoảng sợ.
Nếu sự thật đúng như lời ấy, thì Khổng Minh kia đúng là một nhân vật lợi hại đến mức nào!
Diêm Hành cố gắng lắc đầu, xua đi bất an trong lòng. Suy nghĩ một chút, hắn lại nói: "Mạnh tiên sinh, kế hoạch và trù tính vừa rồi của ngài quả nhiên phi phàm, khiến người ta bội phục. Bất quá ta có một điểm muốn hỏi tiên sinh. Cứ cho là Thiên Tử, Tống Kiến, Trương Lỗ, bảy họ di vương, Đỗ Hoạch những người này đều bị ta thu thập, không thể tranh đoạt Quan Trung với ta, thì... Viên Thượng kia thì sao?"
Nói thật, Diêm Hành không sợ Triệu Vân, cũng không sợ bất cứ thế lực nào xung quanh Quan Trung. Hắn tin tưởng mình một khi đắc thế, những người này đều không phải đối thủ của hắn.
Thế nhưng, chỉ có một người mà hắn không dám chính diện giao phong, người đó chính là Viên Thượng.
Cách đây không lâu, Diêm Hành từng cẩn thận nghiên cứu tất cả các chiến dịch của Viên Thượng kể từ sau trận Quan Độ, bao gồm chiến pháp, mưu kế và phương lược của hắn.
Từ sau trận Quan Độ một mình tiến vào Tào doanh, đến trận Thương Đình đột ngột dùng Trương Yến đánh bại quân Tào, rồi đến khi quân Tào Bắc phạt hắn lại lợi dụng Tào Chân để tính kế Viên Đàm, Tân Bình, sau đó lại liên hợp Tào Tháo lập kế hoạch đánh tan Tiên Ti và Hung Nô, khéo léo tiêu diệt Công Tôn thị ở Liêu Đông, rồi đến đại chiến Quan Trung quyết thắng Tào Tháo...
Cuối cùng kết luận được rút ra chính là, trở thành kẻ địch với Viên Thượng này thật sự là vô cùng đáng sợ!
Hắn sở hữu Hà Bắc bốn châu, binh nhiều tướng mạnh ngược lại là thứ yếu. Chủ yếu là Viên Thượng người này thông minh, xảo trá, làm việc bất cần đời, không theo khuôn phép nào, khiến người ta không thể nào tìm ra dấu vết, đặc biệt là thủ đoạn độc ác, không từ thủ đoạn của hắn...
Diêm Hành tự nhận mình không phải đối thủ của Viên Thượng.
Mạnh Kiến khẽ gật đầu, nói: "Tướng quân lo lắng rất đúng, Viên Thượng người này quả thực đáng sợ! Nhưng xét theo tình thế hiện tại, tuy Viên quân đông đảo, chỉ cần tướng quân có thể làm theo kế hoạch, chiếm cứ Ung Lương, thì hắn chưa chắc đã làm gì được tướng quân."
Diêm Hành vội hỏi: "Lời tiên sinh nói là ý gì? Kính xin giảng giải cặn kẽ."
Mạnh Kiến hắng giọng, phân tích cho Diêm Hành nghe: "Diêm tướng quân, ta đến tính toán một vài điều cho ngài nghe. Sau khi Viên Thượng nắm giữ đại quyền, vì ổn định dân sinh, hắn chỉ giữ lại các bộ tinh nhuệ, số binh sĩ còn lại thì từ từ giải ngũ về làm ruộng, làm giàu nội bộ. Ngày nay binh mã bốn châu Hà Bắc có chừng bốn mươi vạn. Bốn mươi vạn quân này gần hai năm nay thường xuyên điều động, hệ thống khác biệt rất lớn so với trước đây. Trong đó, Lê Dương cùng các cửa ải dọc sông Hoàng Hà đóng giữ tám vạn quân, đối đầu với quân chủ lực của Tào quân do Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Tào Chương suất lĩnh ở Trung Châu. Thanh Châu đóng quân ba vạn, uy hiếp Từ Châu. U Châu Viên Hi danh nghĩa có bốn vạn quân thường trực để củng cố biên giới. Điền Dự tại Liêu Đông danh nghĩa có năm vạn binh mã, để trấn nhiếp Tháp Đốn cùng Thác Bạt Lực Vi, lại khiến Ô Hoàn cùng các thủ lĩnh phía tây tranh giành, mở mang hoang mạc cam tâm làm việc cho hắn. Hơn nữa, tại các cửa ải rải rác trên ngàn dặm đất bốn châu Hà Bắc, quân coi giữ ước chừng mấy vạn, đều trấn thủ các thành! Bình thường sẽ không dễ dàng điều động, cho dù có điều động thì trong nhất thời cũng không cản nổi, căn bản không kịp cứu viện... Nhưng quân của Viên Thượng đáng lo ngại nhất, chính là trung quân ở Ký Châu. Những binh tướng này do Viên Thượng tự mình khống chế. Trong đó bao gồm các bộ đội tinh nhuệ như Vô Cực Doanh, Tiên Đăng Quân, Tro Sương Doanh, Mã Gia Thiết Kỵ. Tổng cộng không dưới mười hai mười ba vạn người. Quân dung chỉnh tề, thường khó chống đỡ. Viên Thượng chính là dựa vào bộ đội này để đánh bại Tào Tháo! Nếu quân này xuất binh phương nam, chúng ta tất bại! Chỉ là trời giúp tướng quân, hiện tại Viên quân đang bắt tay vào việc di dời dân chúng Hồ tộc du mục phương bắc. Các bộ lạc Tiên Ti Tam Vương và dân chúng thuộc Nam Hung Nô dưới sự cai trị của hắn có mấy chục vạn hộ. Việc di chuyển đều do chi trung quân của Viên Thượng này giám sát khống chế, một khi có biến động gì, là để kịp thời trấn áp. Trọng trách lớn như thế, ai dám khinh suất điều động? Như vậy xem ra, Viên Thượng nếu muốn cứu viện Quan Trung, chỉ có thể điều động sáu vạn quân mã dưới trướng Cao Cán ở Tịnh Châu. Trong đó còn phải có một bộ phận để trấn nhiếp ngàn dặm Thái Hành. Cho nên nói, một khi Quan Trung có chuyện, Viên Thượng trong lúc vội vàng tối đa chỉ có thể điều động bốn vạn quân Tịnh Châu! Thử hỏi tướng quân, bốn vạn binh mã thì có gì đáng sợ?"
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện