Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 449: Bại tướng không đọa

Phản vương Tống Kiến, dưới trướng thừa tướng Tô Tì Cách, đã bày ra độc kế, làm tan rã sĩ khí binh mã của Triệu Vân. Vừa hết ba ngày, hắn liền tổ chức binh mã dưới quyền mình, mãnh liệt tấn công đại trại của Triệu Vân, một lần hành động đột phá doanh trại của ông.

Vô Cực kỵ binh do Thiết Tảng Tử ch��� huy, vốn có ba ngàn thiết kỵ, nhưng trong lúc vội vàng chỉ tập hợp được khoảng bảy tám trăm kỵ binh. Họ bảo vệ Triệu Vân, giữa loạn quân chém giết mở ra một đường máu, từ phía sau trại lao ra, thẳng tiến vào nội địa Lương Châu mà tháo chạy.

Bên ngoài doanh trại, Tống Kiến ngồi trên cỗ xe xa hoa tám ngựa mui trần, mang vẻ mặt gian trá của kẻ đã thực hiện được quỷ kế.

"Triệu Tử Long đó sao, Triệu Tử Long đó sao, lúc đến thì hùng hổ, chẳng ai bì nổi, nay bị ta ra tay, sao đã mềm yếu như vậy? ... Này, truyền lệnh tam quân! Sau khi phá địch, lập tức đuổi bắt Triệu Tử Long, nói dù có phải mò kim đáy bể cũng phải đoạt được thủ cấp của hắn!"

"Sát!" "Sát!" "Sát!"

Nghe theo lệnh Tống Kiến, chư tướng dưới trướng Bình Hán vương cùng mấy vạn quân lính đồng loạt xông tới, tiếng giết vang trời. Sĩ khí ngút trời, họ lao thẳng về phía sau đại doanh của Triệu Vân, mãnh liệt công phá. Quân lính nhanh như gió, thế như mưa, không gì ngăn cản nổi...

Mũi nhọn binh khí mang theo cuồng phong phần phật càn quét khắp doanh trại, sinh mạng con người như lá rụng bị gió thổi bay tứ tán.

Giữa những đường hàn quang chói lạnh, máu tươi phun trào, chi thể đứt lìa bay tứ tung.

Trong đại doanh, chém giết vẫn tiếp diễn. Một vệt máu dài tanh hồng như tấm thảm, kéo dài từ nam chí bắc, mở rộng từ đông sang tây, lớp lớp chồng chất, phảng phất không ngừng không dứt...

Quân Ung Châu, đại bại.

***********************

Hồ Đồ Sơn, rộng chừng mấy trăm khoảnh, nói là núi, kỳ thực chỉ là một dải đất vàng địa thế khá cao. Từng vách cỏ nối liền nhau. Vào mùa hè, nơi đây xanh biếc bạt ngàn, xanh ngắt như dầu, bụi cỏ hoa nở rộ. Nhưng giờ đây, lá cây đã rụng hết, cỏ cũng khô héo, phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy một màu vàng úa tiêu điều khắp chốn.

Con đường bên sườn núi trống rỗng, không người qua lại, không bóng thú vật. Không hề có sinh khí, dưới ánh trăng chiếu rọi, càng hiện ra vẻ đặc biệt hiu quạnh.

Mãi đến khi Triệu Vân dẫn một đám bại quân đến nơi này, mới khiến chốn đây có thêm chút sinh khí yếu ớt.

Một trận đại bại, một cuộc tháo chạy, Triệu Vân cùng chư tướng dưới trướng cùng mười đội quân tinh nhuệ đã mất liên lạc. Hiện tại, bên cạnh ông chỉ còn hơn ba trăm Vô Cực kỵ binh. Hơn nữa, binh sĩ và ngựa đã chiến đấu liên tục nhiều ngày, lương thực cũng cạn kiệt từ lâu. Người kiệt sức, ngựa hết hơi, toàn thân đẫm máu, chỉ còn dựa vào lòng dũng cảm trời phú mà gắng gượng đến giờ.

Giáp bạc của Triệu Vân lúc này hầu như không còn một chỗ sạch sẽ, gần như toàn bộ bị máu tươi nhuốm đầy. Thần sắc ông mệt mỏi, khẽ nhíu mày nhìn quanh một lượt, sau đó xoay người xuống ngựa, đi đến một tảng đá dưới chân núi, ngồi xuống vừa thở dốc vừa nói: "Thiết Tảng Tử, cho mọi người nghỉ ngơi một chút đi!"

Liên tiếp mấy ngày phá vòng vây, chạy trốn, ngăn chặn quân Tống Kiến truy đuổi. Thêm vào đói khát, hơn ba trăm kỵ binh này đã sớm đạt đến giới hạn sụp đổ thể lực. Giờ phút này, nghe Triệu Vân cho phép mọi người nghỉ ngơi, họ vội vàng từng người xuống ngựa ngồi bệt xuống đất. Rất nhiều người, ngay khoảnh khắc đứng vững trên mặt đất, đầu gối đã mềm nhũn, không tự chủ mà khuỵu xuống.

Triệu Vân ngồi trên tảng đá, ngửa đầu nhìn về phía chân trời xa xăm, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót khó tả.

Năm vạn binh mã, một khi tan rã, Ung Châu ắt sẽ lung lay tận gốc.

Thậm chí, ngay cả những tâm phúc tín nhiệm như Vương Hùng, Trương Ký, Giả Quỳ, Vương Lăng cũng đã mất liên lạc... Còn có Mã Đằng và Văn Tắc, không biết hai người họ đang bảo vệ lương thảo thì tình hình ra sao? Lão gia tử vốn đang hưởng phúc ở Nghiệp Thành, lần này đến Ung Lương lại bị ta liên lụy đến mức này. Vạn nhất có chuyện chẳng lành xảy ra, sau khi trở về, ta biết làm sao ăn nói với Vân Lộc đây?

Nghĩ đến đây, Triệu Vân lòng quặn đau, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, một giọt nước mắt trong suốt lăn dài.

Đó là những giọt nước mắt tự trách, nước mắt hối hận, nước mắt áy náy.

"Triệu Vân có tội, tai họa đến cả tam quân... Không còn mặt mũi nào đối diện chúa công, không còn lời nào đối diện tướng sĩ, không còn mặt mũi nào đối diện Vân Lộc, không còn mặt mũi nào đối diện đồng liêu Ung Châu, không còn mặt mũi nào đối diện người trong thiên hạ... Ta còn có tư cách gì mà đứng vững giữa trời đất này nữa..."

Lời còn chưa dứt, Thiết Tảng Tử đã mặt mày âm trầm bước đến, không nói hai lời, giơ tay cho Triệu Vân một cái tát vang dội.

Cái tát này khiến Triệu Vân cùng các tướng sĩ doanh Vô Cực bên cạnh đều kinh ngạc ngẩn người.

Chỉ thấy Thiết Tảng Tử móc mũi, quát lớn: "Ngươi xem cái bộ dạng kinh sợ kia của ngươi, cũng có ý tứ tự xưng là Đại Đô Đốc? Nước mắt chảy ra hết rồi, khóc lóc cái gì! Mẹ kiếp, mau nuốt hết trở lại cho lão tử!"

Triệu Vân vuốt đôi má nóng rát, dường như có chút ngơ ngác, không thể tin nhìn Thiết Tảng Tử.

Thiết Tảng Tử khẽ hắng giọng, nói: "Trước khi lão tử đến doanh Vô Cực, là một tên binh lính côn đồ tù tội, tuy không đọc sách gì, nhưng có vài chuyện cổ nhân ta cũng biết! Nhớ năm đó, Hán Cao Tổ Lưu Bang giao chiến với Hạng Võ, chi tiết cụ thể ta không rõ lắm, nhưng ta biết, Hán Cao Tổ Lưu Bang đã nhiều lần thua dưới tay Hạng Võ, binh mã tổn hao, đất đai thành trì mất đi vô số kể, nhưng chí khí c��a ông ấy chưa từng một lần bị Hạng Võ đánh gục. Thất bại rồi lại chiến, thua rồi lại chiến..."

Nói đến đây, Thiết Tảng Tử hung hăng trợn mắt nhìn Triệu Vân một cái, rồi tiếp tục: "Chỉ riêng trận Thủy Thủy, Lưu Bang với năm sáu mươi vạn quân đã bị Hạng Võ tiêu diệt sạch sẽ, cũng chẳng thấy ông ta than vãn không còn mặt mũi này mặt mũi kia. Ngươi mới đánh có một trận thua, đã lải nhải thẹn với đủ điều..."

Bên cạnh Thiết Tảng Tử, một kỵ binh Vô Cực lau mồ hôi, tiến lên nói với Thiết ca: "Thiết ca, sai rồi, sai rồi! Không phải trận chiến chén rửa gạo vo! Mà là trận Thủy Thủy! ... Chén rửa gạo vo là để cho heo ăn..."

"Đ* mẹ mày!" Thiết Tảng Tử quay người tung một cú đạp mạnh, khiến tên kỵ binh kia bay vút giữa không trung, giận đùng đùng gào thét: "Mẹ kiếp, mày có biết nhìn hay không! Không thấy lão tử đang giảng đạo lý lớn ở đây sao! Lão tử cả đời bị người ta giáo huấn, hôm nay khó khăn lắm mới giáo huấn người khác một chút, mày ở đó mà heo heo heo cái gì! Đồ ngốc! Đừng ở bên cạnh ngắt lời ta! Chết ở đâu thì chết thật xa vào! Đừng có ở đây làm phiền người khác!"

Dứt lời, Thiết Tảng Tử quay người, tiếp tục nói với Triệu Vân: "Lưu Bang đã đánh rất nhiều trận thua, nhưng ông ấy thua rồi lại gượng dậy, cho nên cuối cùng mới thắng! Hạng Võ đã đánh cả đời thắng trận, nhưng thua một trận liền nói không còn mặt mũi gặp phụ lão Giang Đông, rồi tự vẫn ở Ô Giang, giống hệt cái chết của ngươi vừa rồi! ... Theo lão tử thấy, Hạng Võ thuần túy là có tật xấu! Ngươi cũng có tật xấu! Cái mặt mũi không muốn gặp phụ lão Giang Đông kia đáng giá bao nhiêu tiền? Ở trong mắt người thiên hạ thì đáng giá bao nhiêu tiền? Có cái mặt này hay không có cái mặt này, thì ai có thể ăn bớt được một miếng cơm nào đâu... Triệu Đô Đốc, ngài tuyệt đối không thể học Hạng Võ! Nếu muốn học, hãy học Lưu Bang! Ta đọc sách ít, kiến thức không nhiều, nhưng ta cảm thấy, một tướng quân chưa từng đánh bại thì chẳng có gì đáng nể, nhưng một tướng quân đã trải qua bao nhiêu thất bại, cuối cùng lại có thể lật ngược thế cờ, mới là hay!"

Triệu Vân nghe vậy như bị sét đánh, nhìn chằm chằm Thiết Tảng Tử, yết hầu khẽ động đậy.

Thiết Tảng Tử tiếp tục nói: "Người có thể trăm trận thắng mà không thể một trận thua, đó gọi là nhu nhược! Không có cốt khí! Trước kia ngài Triệu Vân được xưng là Thường Thắng Tướng Quân, ta không biết có gì là giỏi giang! Nhưng trải qua thảm bại, nếu ngài còn có thể tiếp tục đứng lên, đó mới là chân hán tử! Ta cam tâm phục tùng!"

Triệu Vân cúi đầu, lặng lẽ trầm tư hồi lâu, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, Thường Thắng Tướng Quân... Cái danh xưng này có làm được gì chứ? Trăm trận thắng mà không thể một trận bại, thắng thì kiêu ngạo, bại thì không chỗ chôn thân, đó không phải là điều trượng phu nên làm. Thiết Tảng Tử! Huynh đệ tốt! Đã nhận được lời dạy bảo. Triệu Vân vô cùng cảm kích, nhất định sẽ cả đời ghi nhớ..."

Thiết Tảng Tử nghe vậy, miệng rộng toét ra, ha ha cười nói: "Đại Đô Đốc có thể sực tỉnh lại, cái tát kia của ta cũng không uổng công! Còn nói gì cảm tạ với không cảm tạ..."

Đang nói chuyện, phía tây đột nhiên vang lên tiếng người huyên náo. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cát bụi mù mịt trời, một chi quân mã hùng dũng đang nhanh chóng lao đến nơi mọi người nghỉ chân.

Nhìn theo tinh kỳ và nghe tiếng vó ngựa ầm ầm, e rằng đội quân này ít nhất cũng phải hai ba vạn người.

Lòng mọi người lập tức thắt lại. Lúc này, phe mình chỉ có hơn ba trăm người, người kiệt sức, ngựa hết hơi, hơn nữa phần lớn đều mang thương tích. Đừng nói là đánh, ngay cả chạy, e rằng chưa được vài bước cũng sẽ bị đối phương bắt gọn.

Triệu Vân nheo mắt lại, cẩn thận quan sát đội quân đang ngày càng đến gần này.

Chỉ thấy đội quân này, tướng lãnh dẫn đầu mặc giáp đen toàn thân, tay cầm trường mâu thép mũi nhọn, cưỡi trên một tuấn mã ngọc thông. Uy phong lẫm liệt, khí thế hùng hậu.

Phía sau hắn, đại kỳ phần phật đón gió bắc, như dã thú bị nhốt trong lồng gào thét muốn thoát ra, trông dữ tợn đáng sợ.

"Hán Kim Thành Thái Thú, Diêm Hành!"

Thấy vậy, ba trăm kỵ binh Vô Cực dưới trướng Triệu Vân đều lộ vẻ thần sắc thả lỏng.

"Tuyệt quá! Là Diêm tướng quân!" "Thái Thú Kim Thành Diêm tướng quân đến tiếp viện chúng ta rồi!" "... ..."

Không lâu sau, đại quân của Diêm Hành gào thét kéo đến. Đội thiết kỵ tinh nhuệ đi đầu tản ra khắp nơi, bao vây lấy Triệu Vân và đám tàn binh còn lại.

Triệu Vân thấy tình trạng này, lòng lập tức thắt lại.

Không lâu sau, tiếng trống trận vừa vang lên, đã thấy Diêm Hành mặc trọng giáp, không chút hoang mang thúc ngựa xuất trận. Hắn xoay người xuống chiến mã, cầm theo trường mâu sải bước đi về phía Triệu Vân. Phía sau hắn là một đám tinh binh võ trang đầy đủ, dừng lại ở một khoảng cách nhất định so với Triệu Vân.

"Diêm mỗ đến tiếp viện chậm trễ, xin Đại Đô Đốc thứ tội!"

Triệu Vân nheo mắt, đánh giá Diêm Hành từ trên xuống dưới một lúc lâu, rồi nói: "Diêm tướng quân, vì sao lại đến đây?"

Diêm Hành mặt mày thâm trầm, khóe miệng nở nụ cười, chắp tay nói: "Khởi bẩm Đại Đô Đốc, ngài dẫn binh đuổi theo Tống Kiến, binh nhập Hà Quan, không ngờ Hán Dương, Võ Đô, An Định, Nam An và năm quận khác nhao nhao khởi sự tạo phản. Diêm Hành bất đắc dĩ, từ Kim Thành dẫn binh xuất phát, liên hợp với những người trung nghĩa trong năm quận, giết hết phản nghịch, thu nạp quân lính sáu quận, đã dẹp yên loạn chiến. Những tên phản nghịch phản tặc kia, khi khởi sự từng cắt đứt lương đạo của Đại Đô Đốc. Diêm mỗ sợ Đại Đô Đốc gặp bất trắc, đặc biệt dẫn ba vạn tinh binh đến đây bảo hộ Đại Đô Đốc!"

Triệu Vân nghe vậy nhướng mày, nói: "Diêm tướng quân nhanh như vậy đã bình định năm quận phản đảng? Thật sự là binh quý thần tốc! Lương Châu có mười một quận, hôm nay có sáu quận nằm trong tay tướng quân, đã vượt quá một nửa..."

Diêm Hành nghe vậy ha ha cười một tiếng, nói: "Ta cũng đành chịu thôi... Có ai đó không, mang vật đó lên đây, thỉnh Đại Đô Đốc xem qua!"

Theo lời Diêm Hành, liền thấy mấy sĩ tốt tay nâng hai hộp gỗ, từ phía Diêm Hành bước nhanh đến trước mặt Triệu Vân.

Triệu Vân nhìn những hộp gỗ, nghi hoặc nói: "Đây là vật gì?"

Diêm Hành khẽ nhếch miệng, dường như mỉa mai như cười cợt: "Đây là thủ cấp của Lương Châu Thứ Sử kiêm Tuần Kiểm Triệu Khang, cùng Châu Phủ Đặng Kỳ. Hai người này chính là chủ mưu phản loạn, mạt tướng đã chém, thỉnh Đại Đô Đốc xem qua!"

Triệu Vân nghe vậy cả kinh: "Cái gì? Triệu Khang, Đặng Kỳ... Hai người này chính là cấp trên của ngươi, sao ngươi có thể tùy ý chém giết?!"

"Ha ha ha ~!" Diêm Hành khoát tay, ngắt lời Triệu Vân, nói: "Đại Đô Đốc, hai người này chính là thủ lĩnh phản tặc, sớm đã không còn là người dưới trướng chúa công nữa, sao còn có thể xem là cấp trên của mạt tướng? Không giết hai người này, loạn lạc khó yên!"

Dứt lời, Diêm Hành lại chắp tay nói: "Ngoài ra, theo mạt tướng điều tra, mặc dù thủ lĩnh phản tặc đã chết, nhưng trong Lương Châu, vẫn còn Tả Thuyền, Đơn Tập, Diêu Quỳnh, Lỗ Tín, Lý Tuấn, Khương Sáng những tên tặc thuộc hạ này vẫn đang chiếm giữ quận huyện. Nếu không trừ diệt, tất sẽ thành hậu họa. Mạt tướng thỉnh Đại Đô Đốc hạ lệnh, nhanh chóng phái binh mã chinh phạt, để định lại thiên hạ thái bình."

Triệu Vân nghe vậy, trong hai tròng mắt đột nhiên lóe lên tinh quang, nói: "Những người ngươi nói, theo ta được biết, ngày thường đều là trung thần nghĩa sĩ, từ lúc nào lại biến thành phản nghịch giặc cướp?"

"... ..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free