(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 482: Chiến thuật tâm lý
Dưới chân cầu nổi bắc qua sông Vị Thủy, quân mã hai bên bờ đã dàn trận đối đầu nhau từ xa, tại chỗ nước cạn.
Diêm Hành vừa rồi còn chưa kịp hạ Trường An đã bị binh tướng Hán Trung phá hỏng chuyện tốt, trong lòng vốn đã không vui. Gần đây hắn lại liên kết với Tống Kiến, chỉnh đốn binh mã chuẩn bị đ��nh Trường An lần nữa, thế mà ngay lúc đó, quân địch đã bất ngờ tập kích Hàm Dương, chiếm được bốn doanh trại. Việc này khiến Diêm Hành không khỏi nổi trận lôi đình!
Trước đây khi vừa hạ Hàm Dương, phe đối phương đã bị Hác Chiêu tập kích thành công một lần, tối nay lại một lần nữa bị tập kích! Cùng một nơi mà hai lần thất bại? Diêm Hành thân là chủ soái phản quân, cảm thấy không còn mặt mũi nào!
Bởi vậy, quân trung đang đóng tại nội thành Hàm Dương chỉnh tề xuất động, đuổi theo truy kích quân địch!
Không ngờ quân địch đã sớm có dự mưu, lại cho Bàng Đức mai phục ở Thành Đông, đánh lén một trận, hộ tống các cánh quân tập kích khác tháo chạy. Diêm Hành rơi vào đường cùng, vốn định lui quân, không ngờ lại nhận được tin ái tướng Khang Tốc bị Trương Tú chém giết... Ngọn lửa giận vừa mới dịu xuống lại bùng lên!
Đại quân chủ lực của Diêm Hành và Tống Kiến đều đã xuất hiện ở tiền tuyến, không bắt được ai khác thì cũng thề phải chém tên Bàng Đức này dưới ngựa!
Thế nhưng điều tuyệt đối không ngờ tới l��, bên bờ sông Vị Thủy, khi họ men theo dấu vết của Bàng Đức đuổi theo, lại gặp phải Viên Thượng!
Nghe xong câu trả lời, biết người đối diện chính là Viên Thượng, Tống Kiến, Mạnh Kiến, Tô Tì Cách đứng cạnh Diêm Hành đều không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Mặc dù biết đối thủ cuối cùng của họ chắc chắn là người này, nhưng đột nhiên vừa giáp mặt, trong lòng mọi người vẫn không khỏi xao động, không kìm được cẩn thận dò xét người trẻ tuổi được ánh lửa chiếu rọi trong bóng đêm kia.
Năm đó, Viên Thượng và Tào Tháo ở Hà Bắc, Trung Nguyên, Quan Trung cùng các nơi khác đã giao chiến đến trời đất mù mịt, thiên hạ đều phải ngước nhìn. Cuối cùng, Viên Thượng một lần hành động lật đổ Tào Tháo, dùng tuổi nhược quán làm minh chủ chư hầu, thử hỏi ai mà không có chút hứng thú nào với hắn?
Lý Nho, người dùng tên giả Tô Tì Cách, vốn cực kỳ âm tàn độc ác, biết người đối diện là Viên Thượng, lập tức liếc mắt ra hiệu cho đội kỵ binh bên cạnh. Liền thấy đám kỵ binh rục rịch, chuẩn bị tùy thời tập kích sang phía đối di��n qua chỗ nước cạn!
Diêm Hành hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Viên Thượng bên bờ đối diện, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, trong lòng kinh hãi, đủ mọi cung bậc cảm xúc vui, giận. Quân trung của đối phương đại bộ phận đều đã xuất hiện truy kích, thanh thế to lớn, binh mã đông đảo, gan của Viên Thượng cũng không khỏi quá lớn một chút, vậy mà dám ở đây đợi hắn? Nếu không phải hắn thần kinh không bình thường, thì chính là hắn quá kiêu ngạo, căn bản không coi mình ra gì!
Hoặc là, hắn đã sớm có an bài mai phục cũng không chừng?
Nghĩ đến đây, Diêm Hành vội vàng khoát tay với Tống Kiến, ra hiệu không thể hành động thiếu suy nghĩ! Hắn hiểu rất rõ Viên Thượng, đã dám ở đây gặp mặt, điều đó cho thấy hắn đã có chuẩn bị đầy đủ.
Tống Kiến hiểu được ý tứ trong ánh mắt của Diêm Hành, cân nhắc một lát, lập tức phân phó Tô Tì Cách đừng cho thuộc hạ động thủ.
Tô Tì Cách năm đó ở Lạc Dương và Trường An cũng từng chứng kiến sóng gió lớn, mười tám lộ chư hầu hắn đều từng trải qua! Thêm vào đó hắn là người thâm trầm kh�� dò, nhanh chóng tỉnh táo lại, lo rằng giờ phút này không phải cơ hội tốt để động thủ, lập tức đè nén tâm tình, nháy mắt ra hiệu cho Kỵ binh Đô úy thuộc hạ, bảo bọn họ trước không nên động thủ.
Trong số mọi người, Tống Kiến là kẻ dối trá nhất, liền thấy lão già Thiểm Tây này đã nở nụ cười tươi rói trên mặt, hào sảng hô về phía Viên Thượng: "Ôi chao, tôi còn tưởng là ai chứ? Thì ra là Đại Tư Mã Đại Tướng Quân đã đến. Khách quý hiếm thấy, khách quý hiếm thấy, đại nhân mau qua bờ này, đến bên chúng tôi ngồi chơi một lát! Khách quý đến cửa mà không vào, tính toán sao đây?"
Viên Thượng nhẹ nhàng vung roi ngựa, đứng yên tại chỗ không động, mỉm cười nhìn Tống Kiến, nói: "Các hạ chính là Tống Kiến sao? Ngài là Đường Đường Bình Hán Vương trấn giữ Hà Khúc, địa vị tôn sùng, ta bất quá là một điện thần của triều Hán. Ngài gọi một tiếng 'đại nhân' này, thật đúng là khiến ta không dám nhận!"
Tống Kiến nghe vậy không khỏi cười ha hả.
Viên Thượng không thèm liếc hắn thêm một cái, mà là quét mắt về phía một số cựu quan Lương Châu đứng cạnh Diêm Hành, như Dương Phụ, Khương Tự, Tô Tắc, Du Sở, Lương Quảng, Khương Ẩn, Doãn Phụng, Vương Linh, v.v., cười ha hả nói: "Mọi người đều nói Diêm Hành thấy lợi quên nghĩa, làm phản thông địch, ta cho rằng không phải vậy. Thật ra, những kẻ đáng hận thực sự, là các ngươi những kẻ trốn ở sau lưng hắn châm ngòi thổi gió, lại còn đẩy hắn ra chịu tiếng xấu thay người khác. Không biết những người các ngươi ở đây, ai là kẻ chưa từng ăn bổng lộc của ta Viên Thượng, ai là kẻ chưa từng được ta Viên Thượng sắc phong? Nói thật, việc xấu của Diêm Hành so với các vị, thật sự là còn phải kém xa!"
Nói xong, hắn tiện tay chỉ xa xa vào những quan tướng phản nghịch hưởng ứng Diêm Hành phản loạn, cười nói: "Trong số các vị, có rất nhiều người lúc trước là cựu thuộc được Tào Tháo dùng danh nghĩa triều đình an bài. Sau khi Tào Tháo chết, liền quay đầu dựa vào ta. Ta không nhớ ân oán cũ, vẫn giữ nguyên sử dụng, thế mà các ngươi lại kêu la, thấy gió quay theo chiều, lại quay sang dựa dẫm vào phản nghịch Diêm Hành. Nay c���m của Tào Tháo, mai uống của ta, ngày kia lại ăn của Diêm Hành, cho sữa thì là mẹ. Cái gì trung nghĩa liêm sỉ, quân thần đại nghĩa, tất cả đều là chó má! Ta thật sự rất nên học hỏi các vị chút đạo làm người!"
Một phen lời của Viên Thượng, toàn là châm chọc mỉa mai, trực tiếp khiến các phản nghịch Lương Châu mặt đỏ tía tai, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thể cãi lại.
Viên Thượng cười cười, tiếp tục ôn tồn nói: "Ta đây, từ trước đến nay ân oán rõ ràng. Ngươi đối đãi ta hữu hảo, ngươi muốn gì ta có thể cho ngươi cái đó, nhưng ngươi nếu đối đãi ta không thấu tình đạt lý, vong ân phụ nghĩa, vậy cũng đừng trách ta trở mặt vô tình!"
Ngữ khí của hắn, theo âm điệu lên cao, càng ngày càng âm lãnh. Nói xong lời cuối cùng, như một trận gió lạnh thổi qua lòng bọn họ.
Mọi người nghe xong, hai mặt nhìn nhau. Những kẻ bình thường vẫn tụ tập sau lưng nói xấu Viên Thượng, giờ phút này lại không ai dám đứng ra phản bác hắn, tất cả đều sợ hãi rụt rè, khí thế cực yếu.
Bên cạnh Diêm Hành, Mạnh Kiến thấy tình hình này, thầm nghĩ không ổn!
Viên Thượng đang giữa ba quân, nghênh ngang mở miệng đả kích tướng lĩnh đối phương, hủy hoại phẩm hạnh của bọn họ, chiếm đoạt đại nghĩa. Đối với binh sĩ bình thường của đối phương mà nói, điều này tuyệt đối có thể làm giảm sĩ khí trên phạm vi lớn, lung lay căn cơ. Viên Thượng bề ngoài là đang nói lý lẽ với các phản tướng, nhưng kỳ thực là đang tính toán quân tâm của đối phương!
Kẻ này quả nhiên giống như trong truyền thuyết, vô cùng âm hiểm xảo trá.
Mạnh Kiến giục ngựa tiến lên hai bước, chắp tay với Viên Thượng, nói: "Viên công lời này e rằng không đúng. Cái gọi là chim khôn biết chọn cây mà đậu, hiền thần chọn chủ mà thờ. Chúa không hiền, thì thần về nước ngoài! Đất Quan Trung, kẻ có đức mới được ở. Đất nhà họ Lưu, vì sao nhất định phải đổi sang họ Viên? Các hạ không phải anh chủ, không tự mình tìm trách nhiệm, hà cớ gì cứ khăng khăng chỉ trích người ngoài? Thật không phóng khoáng chút nào."
Viên Thượng quay đầu nhìn Mạnh Kiến, mơ hồ như thể không có ấn tượng gì với hắn, lập tức nói: "Ngươi là người phương nào?"
Mạnh Kiến mỉm cười, nói: "Tại hạ Nhữ Nam Mạnh Kiến, tự Công Uy."
Trong lòng Viên Thượng khẽ giật mình, trong thoáng chốc dường như đã hiểu ra điều gì, hắn nhìn sâu vào Mạnh Kiến một cái, cười nói: "Ngươi vừa mới nói đất Quan Trung, kẻ có đức mới được ở, được thôi, ta sẽ nói cho ngươi biết, đức hạnh đứng đầu thiên hạ chính là ta! Ta chính là tổ của đức, mẫu mực của đức! Đất Quan Trung là của ta, không ai có thể cướp đi từ tay ta! Ta nói được làm được."
Nghe xong bốn chữ 'mẫu mực của đức' này, Mã Siêu sau lưng Viên Thượng không khỏi khô khốc ho khan một tiếng...
Mạnh Kiến ngửa đầu cười ha hả, nói: "E rằng chưa hẳn, hôm nay Lương Châu và nửa Ung Châu đều đang trong tay chúng ta, các ngươi chỉ còn lại vùng Trường An kinh triệu. Huống hồ bộ binh mã của ta tận hơn hai mươi vạn, gấp đôi số quân của các ngươi có thừa. Dưới tình thế như vậy, thử hỏi các hạ lấy đâu ra quyết tâm lớn đến thế?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Vậy sao? Tốt, vậy ta đây sẽ tiết lộ cho ngài m��t tin tức nặng ký. Hôm nay phía sau các ngươi, Du Trung đã thất thủ, Triệu Vân đã được lão tướng quân Mã Đằng, vị tướng phục binh trong quân ta, cứu ra. Khương tộc Lý thị, Sườn núi thị, Quý thị đã ngả về phe ta. Binh mã các ngươi đều ở tiền tuyến, phía sau trống rỗng. Với địa vị của Triệu Vân ở Quan Trung cùng danh vọng của Mã Đằng trong Khương tộc, thử hỏi nếu họ khởi sự �� Lương Châu? Các ngươi sẽ ngăn cản thế nào?"
Những lời này vừa nói ra, tựa như sấm sét giữa trời quang, nặng nề giáng xuống lòng mỗi người ở giữa sân, mà ngay cả Tống Kiến và Tô Tì Cách cũng không khỏi giật mình há hốc miệng.
Bản thân Diêm Hành càng như bị sét đánh, ngạc nhiên trừng mắt nhìn Viên Thượng, tiếp đó đột nhiên cười cười, lắc đầu nói: "Chuyện cười, Mã Đằng lão thất phu ẩn mình sâu sau lưng ta, lâu như vậy làm sao có thể bảo tồn? Cho dù hắn còn kéo dài hơi tàn, ai có thể nuôi sống binh tướng dưới trướng hắn? Ai cho hắn quân nhu lương thảo? Huống hồ hai nơi các ngươi cách xa nhau gần một châu, hắn dù có cứu được Triệu Vân, ngươi lại có thể biết bằng cách nào?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Ngươi là con ta sao?"
Diêm Hành nghe vậy sững sờ, tiếp đó không khỏi giận tím mặt: "Vô liêm sỉ!"
"Vậy ngươi là cháu ta sao?"
"Ngươi ăn nói xằng bậy!"
Viên Thượng tùy ý nhún vai, nói: "Ta đã không phải cha ngươi, cũng không phải ông nội ngươi, vậy ta tại sao phải giải thích nhiều như vậy cho ngươi? Muốn biết nội tình, tự mình đi mà tra!"
Dứt lời, Viên Thượng quay đầu ngựa, dẫn binh lính dưới trướng bắt đầu lui về phía sau. Vừa lui, hắn vừa nhìn Diêm Hành, trầm giọng nói: "Ngạn Minh, mạng của ngươi là khoản nợ Triệu Vân, muốn đòi lại, đương nhiên nên do Triệu Vân đòi về. Ngày đó, e rằng sẽ không còn xa nữa... Tự mình lo liệu cho tốt đi."
Diêm Hành sững sờ nhìn bóng dáng Viên Thượng rời đi, miệng há hốc, không biết đáp lại thế nào. Tống Kiến đứng cạnh hắn, thấp giọng nói: "Sao vậy? Cứ thế mà thả hắn đi sao?"
Diêm Hành cười đắng chát nhìn Tống Kiến một cái, nói: "Không thả hắn đi, ngươi lên mà giữ hắn lại sao? Ai biết hắn ở bờ bên kia có phục binh hay không."
Bên cạnh Diêm Hành, Mạnh Kiến thở dài một hơi thật dài, trong lòng buồn khổ.
Lần này Viên Thượng đến bờ sông Vị Thủy sắp xếp bố trí cuộc gặp mặt với Diêm Hành, thoạt nhìn chẳng có ý nghĩa gì, cứ như đến để thị uy. Nhưng Mạnh Kiến có thể rõ ràng cảm nhận được, trải qua cuộc gặp mặt này, tâm tính của bọn đồng đảng đã tiêu cực bất an, mà binh sĩ phản quân bình thường, trong lúc mờ mịt, ánh mắt nhìn Diêm Hành và những người khác đã nổi lên sự biến hóa.
Điểm chí mạng nhất chính là lời nói về việc Mã Đằng cứu được Triệu Vân, khởi sự ở Lương Châu phía sau. Mặc kệ là thật hay giả, được Viên Thượng nói ra trước mặt ba quân, tựa như đã có sắp đặt tính toán từ trước, chư quân đối phương, bất kể tốt xấu, cũng đã bị hắn gieo xuống một hạt giống bất an trong lòng, mà lại trong lúc bất tri bất giác, nó mọc rễ nảy mầm không ngừng lớn mạnh.
Mạnh Kiến ngửa mặt lên trời thở dài.
Viên Thượng kẻ này, võ không bằng Diêm Hành, văn không bằng mình, nhưng hắn vẫn có một ưu thế vượt xa mình và Diêm Hành!
Đó chính là sự xảo trá và khả năng ứng biến không bị ràng buộc bởi đạo lý thế tục của hắn!
Ngay khi Viên Thượng đang tiến hành chiến tranh tâm lý với Diêm Hành, Tống Kiến và đội quân phản Khương bên bờ Vị Thủy, Triệu Vân cùng Mã Đằng đã liên hợp với ba bộ lạc Khương tộc Lý thị, Sườn núi thị, Quý thị, lại liên kết với Khương Sáng làm nội ứng, một lần hành ��ộng phá được Thiên Thủy, thành trì có hào sâu tường cao, giúp bọn họ ở Lương Châu dấy lên phong ba, đặt xuống căn cứ địa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng, chỉ có tại truyen.free.