(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 501: Bao vây chặn đánh
Ba ngày sau, Viên Thượng hoàn tất việc chỉnh đốn binh mã tại Thiên Thủy, lập tức phát động tiến công quy mô lớn, thẳng tiến về phía Địch Đạo, nơi Diêm Hành và Tống Kiến đóng quân.
Với đợt tấn công cuối cùng này, Viên Thượng không hề vội vàng tiến công ồ ạt. Thay vào đó, ông điều động nhiều toán quân nh��, quấy nhiễu quân của Diêm Hành tại Địch Đạo không ngừng nghỉ, đánh một trận rồi rút, lặp đi lặp lại rất nhiều lần!
Sau nhiều lần quấy phá như vậy, đội quân phản loạn vốn đã tan rã tinh thần cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa. Áp lực nặng nề bao trùm lên trái tim mỗi binh sĩ, khiến quân mã dưới trướng Diêm Hành và Tống Kiến bắt đầu xuất hiện một lượng lớn đào binh!
Khi tin tức này truyền đến tai Viên Thượng, ông biết thời cơ đã đến. Lập tức, Viên Thượng đưa ra quyết định dứt khoát, bắt đầu oanh kích phản quân với quy mô lớn!
Viên Thượng chia quân thành tám lộ, mỗi lộ đều có tướng lĩnh nòng cốt của Viên quân dẫn năm ngàn binh mã tấn công quân của Diêm Hành!
Trong khi đó, Diêm Hành và Tống Kiến, theo đề nghị của Mạnh Kiến, cũng chuẩn bị rút lui, trốn về Bão Hãn, sau đó nhân cơ hội chạy thoát về Tây Vực.
Để chạy trốn, đối mặt với cuộc tấn công của Viên Thượng, Diêm Hành và Tống Kiến hạ lệnh cho tất cả tướng lĩnh dưới trướng dẫn dắt toàn bộ binh mã chia nhau ra đối phó với tám lộ t��n công của Viên Thượng. Đối với Diêm Hành vào lúc này mà nói, cách làm này đi ngược lại lẽ thường trong việc dùng binh, là con đường dẫn đến thất bại. Tuy nhiên, việc giao tranh hỗn loạn như vậy lại tạo điều kiện thuận lợi cho Diêm Hành và Tống Kiến âm thầm lẩn trốn.
Đối với phương pháp ứng phó của Diêm Hành, Viên Thượng dường như đã liệu trước. Ông không hề nóng nảy, chỉ lệnh cho các lộ binh mã bình tĩnh đối phó, binh đến thì tướng cản, nước đến thì đất ngăn, chỉ cần tiến hành tấn công đúng theo kế hoạch là được.
Trong lúc hai quân hỗn loạn giao chiến, Diêm Hành và Tống Kiến thừa cơ dẫn theo thân tín binh mã, lợi dụng sự hỗn loạn mà trốn thoát, hốt hoảng phá vòng vây trùng trùng điệp điệp, chạy về hướng Bão Hãn.
Thám tử của Viên quân sau khi nhận được tin tức, lập tức hỏa tốc mang về báo cho Viên Thượng. Nhưng Viên Thượng dường như cũng không hề sốt ruột. Ông chỉ khẽ gật đầu nhàn nhạt, rồi ra lệnh cho binh mã dưới trướng đánh tan hoặc chiêu hàng số tàn quân còn lại của Diêm Hành và Tống Kiến, không để lại hậu hoạn, giải quyết ổn thỏa mọi việc.
Sau đó, ông mới không nhanh không chậm dẫn dắt binh mã, truy kích theo hướng Bão Hãn.
Nói về Diêm Hành và Tống Kiến, họ dẫn theo một bộ tinh nhuệ, thừa lúc hỗn loạn đột phá vòng vây trùng điệp. Dù phá vây thành công và chạy đến Bão Hãn, nhưng họ đã tổn binh hao tướng, thậm chí thừa tướng Tô Tì Cách dưới trướng Tống Kiến cũng đã mất hút không thấy bóng.
Không còn Tô Tì Cách, Tống Kiến cùng thuộc hạ triệt để mất đi người tâm phúc. Đến nước này, mọi việc chỉ có thể lấy chủ ý của Mạnh Kiến làm trọng.
Dựa theo chỉ huy của Mạnh Kiến, Diêm Hành, Tống Kiến cùng đám tàn quân còn lại chuyên chọn đường nhỏ mà gấp rút chạy, hỏa tốc tiến về Bão Hãn như lửa cháy lan đồng!
Đương nhiên, theo suy đoán của Mạnh Kiến, Bão Hãn e rằng cũng không thể giữ được lâu, chỉ có thể dùng làm nơi tạm thời nghỉ chân. Đợi sau khi chỉnh đốn lương thảo, ngựa và các vật tư khác, Diêm Hành, Tống Kiến cùng đám tàn quân sẽ phải bỏ thành mà đi, thẳng tiến Tây Vực, sau đó bắt chước Triệt Lý Cát, ph��t triển thế lực tại đại sa mạc Tây Vực. Dựa vào chính sách hoặc chiến sách với ba mươi sáu quốc Tây Vực để phát triển thực lực, mong ngày sau khôi phục lại.
Đối với Diêm Hành và Tống Kiến, sách lược của Mạnh Kiến đã là hy vọng sinh tồn cuối cùng mà họ có được lúc này.
Lúc mặt trời lặn, thành Bão Hãn đã hiện ra xa xa trong tầm mắt của Diêm Hành và những người khác, tựa như một ốc đảo giữa sa mạc, khiến người nhìn thấy cảm thấy vô cùng thoải mái, lòng tràn đầy hân hoan!
Tống Kiến nhìn thấy sắp về đến quê hương của mình, không khỏi thở phào một hơi, nói: "Ôi mẹ ơi, coi như là về đến nhà rồi... Trận chiến này đánh thật quá tệ!"
Rầm rập ầm ầm...
Một hồi tiếng vó ngựa ầm ầm nổ vang truyền đến, theo sau tiếng động đó hiện ra trong mắt mọi người là một đội kỵ binh dũng mãnh, cuồn cuộn bụi đất bay theo.
Diêm Hành nhíu mày, nói: "Tống đại vương, đó là binh mã trong thành của ngài đến đón chúng ta sao?"
Tống Kiến gãi gãi đầu, không chắc chắn nói: "Chắc... chắc là vậy, nếu không phải kỵ binh của ta, còn có thể là của ai chứ?"
Lời còn chưa dứt, đội kỵ binh kia đã xông đến cách Diêm Hành và những người khác không xa, bỗng nghe một tiếng nói vang dội từ xa truyền tới!
"Diêm Hành! Tống Kiến! Bổn tướng đã chờ hai ngươi từ lâu, còn không mau xuống ngựa chịu trói!"
Tiếng gầm rú ấy đặc biệt vang dội, như sấm sét giữa trời quang, trùng điệp giáng xuống trái tim Diêm Hành và những người khác.
Sắc mặt Diêm Hành và Mạnh Kiến đều tái mét, tuy kinh hãi nhưng vẫn miễn cưỡng trụ vững. Còn Tống Kiến thì đầu óc ong lên một tiếng, suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa.
"Ngươi... Ngươi là ai?"
Người đến cười ha hả, nói: "Ông đây là Hạ Hầu Uyên ở Tiếu Quận! Bọn cẩu tặc có từng nghe danh ông đây chưa?"
Người đến chính là danh tướng của Tào thị, Hạ Hầu Uyên, người đã dẫn Phong Sói Đột Kỵ phi ngàn dặm tập kích, một lần hành động cắt đứt đường lui của quân địch! Giờ phút này, ông ta đặc biệt có mặt ở đây để chặn đường về của Diêm Hành và Tống Kiến!
Chỉ thấy Hạ Hầu Uyên ngọn thương dựng thẳng, dáng vẻ uy phong l���m liệt dẫn binh chặn giữa đường. Trong tay ông là một cây chiến thương sáng loáng, đầy vẻ hăng hái muốn giao chiến, trông cực kỳ dữ tợn. Phía sau ông, kỵ binh dày đặc đã phong tỏa con đường kín mít, không cho Diêm Hành và những người khác một chút kẽ hở nào để chạy thoát.
"Sao... Sao có thể như vậy!" Tống Kiến bối rối kêu lên: "Chẳng lẽ Bão Hãn của ta đã bị tên này đánh lén rồi sao?"
"Giết!"
Chưa đợi Diêm Hành kịp trả lời Tống Kiến, đã nghe Hạ Hầu Uyên nổi giận gầm lên một tiếng. Đội Phong Sói Đột Kỵ vốn dĩ hùng mạnh lại thêm phần hăng hái trước sự mệt mỏi của địch, gào thét xông thẳng về phía Diêm Hành và Tống Kiến cùng bọn người. Tựa như hổ dữ vồ vào đàn dê, ngay lập tức gây ra một trận gió tanh mưa máu trong hàng ngũ phản quân đã kiệt sức!
"Sao... Làm sao bây giờ?" Diêm Hành vội vàng quay đầu hỏi Mạnh Kiến.
Mạnh Kiến thở dài, lắc đầu nói: "Còn có thể làm gì nữa? Rút lui thôi! Đổi đường! Đổi sang đường khác mà chạy thẳng về Tây Vực!"
Diêm Hành và Tống Kiến đành bất đắc dĩ, chỉ có thể tu��n theo chỉ thị của Mạnh Kiến, dẫn binh mã quay lại đường cũ để tìm đường khác. Hạ Hầu Uyên không hề buông tha, đội Phong Sói Đột Kỵ hung hãn vẫn bám riết truy kích phía sau, như muốn nuốt chửng đội quân phản loạn cuối cùng này!
Giờ phút này, Diêm Hành đã không còn bận tâm đến binh lính phía sau nữa, cứu được bao nhiêu thì cứu, điều cấp bách là phải nhanh chóng tìm được con đường thoát thân.
Thấy đã quay trở lại con đường cũ rẽ nhánh, lại nghe phía trước vang lên một hồi tiếng hò hét, một đội Viên quân hùng hậu với số lượng lớn đã truy kích tới. Họ đông nghịt người, liếc mắt nhìn qua gần như không thấy điểm cuối.
Người dẫn đầu, khoác giáp trắng thêu gấm lụa, tướng mạo anh tuấn phi phàm. Khóe miệng hắn dường như nở một nụ cười trào phúng, lạnh lùng và hiểm ác nhìn chằm chằm đội tàn quân của Diêm Hành đang chạy về phía mình.
"Mã Siêu!"
Diêm Hành lập tức cảm thấy lạnh toát! Vội vàng ghìm chặt con ngựa ô chuy dưới háng, kinh hãi nhìn về phía đám người đang chặn đường phía trước.
"Bắn tên." Mã Siêu từ trước đến nay đây là lần đầu tiên không tự mình dẫn binh xông trận, mà lười biếng vung tay lên. Lập tức, một hàng Cung Tiễn Thủ phía sau hắn đồng loạt kéo căng dây cung, tiếng dây cung vang lên.
"Sưu sưu sưu ~~~!"
Một trận mưa tên bay qua, đám phản quân không kịp đề phòng lập tức bị bắn ngã la liệt một mảng lớn. Tiếng gào rú, tiếng kêu khóc vang vọng cả trời đất.
"Lão cẩu Diêm Hành, thiếu gia ta nói cho ngươi biết, đường này không thông!" Mã Siêu dùng ngọn thương chỉ xa xa vào không trung rồi làm bộ chọc vào mũi Diêm Hành, chậm rãi nói.
Hai con ngươi Diêm Hành đỏ ngầu, trợn tròn. Hắn hít một hơi thật sâu, nhìn quanh khắp nơi, thấy phía nam dường như có đường thông ra hoang dã, lập tức lớn tiếng quát: "Hướng nam mà đi! Tất cả theo ta hướng nam!"
Dưới sự chỉ huy của hắn, đám tàn binh bại tướng vội vàng vòng sang hướng nam mà chạy. Mã Siêu dường như cũng không hề sốt sắng, chỉ khẽ thúc bụng ngựa, không nhanh không chậm dẫn binh đuổi theo sau Diêm Hành.
Diêm Hành cùng đám người kia một đường chạy như điên, thấy đã chạy vào hoang dã, đột nhiên lại thấy phía trước có một dòng suối nhỏ chắn đường.
Diêm Hành vừa định lệnh binh mã vượt suối mà chạy, lại nghe một hồi tiếng hô vang lên. Phía đối diện dòng suối, từ trong vùng hoang dã, đột nhiên đứng dậy một đám lớn bộ binh nặng mặc giáp, vung vẩy Trảm Mã đao. Vị đại tướng dẫn đầu bọn họ râu quai nón rậm rạp, tướng mạo thô kệch, uy phong lẫm li��t, khí thế kinh người.
"Diêm Hành, đã lâu không gặp! Còn nhớ Bàng Đức ở Nam An này không?"
"Ôi trời!!! Mẹ ơi! Sao chỗ này cũng có binh mã chặn đường chứ?" Tống Kiến há hốc miệng, suýt chút nữa bật khóc.
Trên mặt Mạnh Kiến lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Hắn nhìn Diêm Hành đang kinh hoảng không biết làm gì, thở dài nói: "Viên Thượng phái người đánh lén Bão Hãn, điều đó chứng tỏ ông ta đã sớm có chuẩn bị hậu thuẫn rồi. Xem ra hôm nay chúng ta chạy trời không khỏi nắng!"
"Ta không tin!" Diêm Hành gầm thét một tiếng, thúc chiến mã, dọc theo dòng suối nhỏ chạy như điên về phía thượng nguồn, dường như đang điên cuồng tìm kiếm cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
Mạnh Kiến, Tống Kiến cùng những người khác biết làm sao được, chỉ có thể dẫn theo đám tàn binh ngày càng ít ỏi mà hốt hoảng đuổi theo.
Cứ thế lại chạy thêm được hai dặm, thấy dòng suối nhỏ ở thượng nguồn càng ngày càng rộng, còn con đường thì càng lúc càng hẹp dần, một bóng người xuất hiện trước mặt Diêm Hành và những người khác.
Đó là một người đàn ông cưỡi bạch mã, cầm ngân thương, vẻ mặt oai hùng nhưng lại ánh lên sự tang thương kiên cường. Hai lọn tóc trắng bay bay trên thái dương, đôi mắt tinh mâu như sấm điện lóe lên, chăm chú nhìn chằm chằm đám người Diêm Hành đang xông tới. Trong ánh mắt ông ta ẩn hiện một ngọn lửa sáng chói bùng lên, và bàn tay trái nắm chặt cương ngựa cũng vô thức siết lại thành quyền.
Khi Diêm Hành nhìn thấy người chặn đường kia, không khỏi toàn thân run rẩy.
"Triệu Vân..."
Triệu Vân lạnh như băng nhìn chằm chằm hắn, sau đó giơ thương chỉ vào hai tấm bài vị đang dựng thẳng trên một tảng đá cách mình không xa.
Chỉ thấy trên hai tấm bài vị, lần lượt viết: "Văn Tắc linh vị", "Thiết Tảng Tử linh vị".
Vừa nhìn thấy hai tấm bài vị tế điện kia, Diêm Hành không khỏi mồ hôi lạnh túa ra.
"Diêm Hành, thời điểm ngươi phải trả nợ đã đến." Giọng Triệu Vân lạnh như băng, không mang theo một chút cảm xúc nào, khiến người nghe toàn thân run rẩy, lạnh thấu xương.
Diêm Hành hít một hơi thật sâu, hung hăng nhìn Triệu Vân nói: "Muốn giết ta... Chỉ bằng một mình ngươi?"
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Lời Diêm Hành vừa dứt, liền thấy từ trong rừng cây cách sau lưng Triệu Vân không xa, đột nhiên phát ra tiếng gầm thét rung trời, thanh thế như sấm, khí thế hùng hồn. Chỉ riêng nghe tiếng hò hét vang dội đó, đã biết trong ấy có vô số binh lính!
Và khi Tống Kiến cùng Mạnh Kiến đuổi kịp, phía sau cũng vang lên tiếng vó ngựa ầm ầm giẫm đạp, gần như khiến mặt đất rung chuyển. Đó chính là truy binh do Hạ Hầu Uyên, Mã Siêu, Bàng Đức ba người dẫn đầu đã đuổi đến.
Nhìn quanh khắp nơi, đâu đâu cũng là truy binh, đâu đâu cũng là binh mã đông nghịt người, liếc mắt nhìn qua căn bản là không đếm xuể. Viên Thượng đã sớm bố trí xong thiên la địa võng, dẫn quân vào tròng, chỉ chờ bắt gọn lão già Diêm Hành này!
Tống Kiến giờ phút này đã hoàn toàn hoảng sợ, hắn thúc ngựa chạy đến trước mặt Diêm Hành, run rẩy nói: "Diêm... Diêm lão đệ ơi, bây giờ chúng ta biết làm sao đây?"
Diêm Hành hít một hơi thật sâu, nhìn bốn phương tám hướng địch binh địch tướng đông nghịt, đột nhiên cất tiếng hô lớn: "Chúa công... Chúa công, ngài... ngài có ở đây không? Có thể ra gặp mạt tướng một lần không?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.