Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 508: Một đời danh sư

Nghe Lý Nho nói xong, Vương Dị không khỏi liếc xéo một cái, ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ sâu sắc.

Nàng thấy vậy bèn nặng nề đặt số hoa quả che lấp trong tay xuống quầy hàng, nói: "Lý gia ngươi có phải khinh người quá đáng rồi không? Từ lần đầu ngươi gặp mặt bổn cô nương, ngươi cứ luôn uy hiếp ta làm việc cho ngươi. Đầu tiên là bảo ta dùng mỹ nhân kế quyến rũ Viên Thượng, sau đó lại bày kế hạ độc hắn. Khi Tống Kiến, Diêm Hành bị giết xong, ngươi lại vứt bỏ toàn bộ kế hoạch trước đó, rồi bảo ta thăm dò tin tức về thái độ của Viên Thượng đối với ngươi. Hôm nay tin tức đã có, ngươi lại giở trò gì mà nói muốn giăng bẫy Viên Thượng? Lý gia ngươi rốt cuộc là có kế hoạch chắc chắn hay không? Hãy cho ta một lời cam đoan đi! Nếu còn dây dưa kéo dài, bổn cô nương sẽ đánh cược cả tính mạng cả nhà mình để không chôn cùng ngươi! Để xem ai lừa được ai!"

Vương Dị nói ra những lời này, giọng không nhỏ, dọa Lý Nho toàn thân run rẩy, hắn một mực chỉ tay về phía Vương Dị, miệng liên tục 'suỵt suỵt'.

"Tổ tông ơi! Ngươi nói nhỏ chút! Ta sai rồi vẫn không được sao?"

Chỉ trong thoáng chốc, thân phận hai người đã có sự chuyển biến, Vương Dị đảo khách thành chủ, chiếm giữ thế chủ động.

Lý Nho mạnh mẽ vẫy tay về phía Vương Dị, sau đó còn nhìn quanh khắp nơi, sợ gần đó có thám tử của Viên quân, bằng không hắn cơ bản có thể lên đường gặp Diêm Vương rồi.

"Ngươi đừng la hét! Một cô nương trẻ tuổi như vậy, sao lại thiếu kiên nhẫn đến thế..."

"Vô lý, đâu phải chuyện của ta, ta tại sao phải giữ thái độ bình thản?"

"Được được được được..." Lý Nho bất lực, liên tục chịu thua, nói: "Nếu không thì thế này, Vương Dị... A, không phải... Vương cô nương! Hay là ta nghe lời ngươi, ngươi nói làm sao bây giờ, ta phối hợp ngươi, có được không? Chỉ cần giải quyết xong việc này, ta sẽ lập tức trả người nhà ngươi về, còn đến trước mặt họ dập đầu bồi tội, ngươi thấy có được không?"

Thấy Lý Nho ra vẻ khổ sở cầu xin, sắc mặt Vương Dị lạnh như băng, trong lòng kỳ thực đang cười thầm.

Nàng rốt cuộc cũng không phải nữ tử tầm thường, ban đầu vì gia đình bị Lý Nho nắm thóp, quân phản loạn lại chưa bị diệt trừ, nên nàng khúm núm, luôn răm rắp nghe lời Lý Nho như sấm truyền chỉ. Nhưng hôm nay quân phản loạn đã bị Viên Thượng thu thập, Lý Nho lại ở vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, sống dở chết dở, giờ phút này nếu không thể xoay chuyển cục diện, thì nàng đã không còn là Vương Dị trí dũng song toàn nữa rồi.

Cẩn thận suy nghĩ một lát, Vương Dị nói: "Ngươi trước tiên lo cho thân mình cho tốt đi, đừng để kế hoạch chưa kịp áp dụng đã bị thám tử của Viên quân bắt được. Còn về biện pháp, ta sẽ tùy cơ ứng biến. Chắc Viên Thượng sắp sửa dẫn quân trở về Hà Bắc rồi, những chuyện này ta đoán chừng phải áp dụng ở Hà Bắc. Ngươi hãy sắp xếp cho tốt, và tốt nhất là âm thầm đến Hà Bắc. Đến lúc đó hãy nghĩ cách liên lạc với ta. Ta sẽ tùy thời báo tin cho ngươi."

"Đi Hà Bắc?" Sắc mặt Lý Nho có chút khó coi, hắn ngập ngừng nói: "Đối với ta như vậy có quá nguy hiểm không?"

Vương Dị cười nhạt một tiếng, nói: "Ngươi không hiểu cái gì gọi là 'tối dưới ngọn đèn' sao? Ngay cả chút đảm lượng ấy cũng không có, còn nằm mơ đòi trả Trung Nguyên? Tốt hơn hết là sớm cút đến Tây Vực ăn phân đi thôi."

"Ngươi..."

Lý Nho nghe vậy lập tức cảm thấy bế tắc. Hắn liếc nhìn đám người ồn ào xung quanh, khẽ gật đầu, nói: "Được, xem như ngươi lợi hại! Cứ dựa theo lời ngươi nói mà làm! Nhưng đến lúc đó, nếu ngươi không có mưu kế nào giúp ta thoát khỏi tình cảnh trước mắt, thì ngươi cứ chờ đấy."

Hai người cứ thế ngang nhiên đối đầu, tức giận trừng mắt nhìn đối phương. Ai cũng không chịu nhận thua.

Mấy ngày sau, Viên Thượng sắp xếp xong mọi việc ở Phu Hãn, liền lập tức khởi binh rút về Trường An trước, sau đó dùng Trường An làm trạm trung chuyển để phản hồi Hà Bắc.

Trước khi trở về Trường An, Viên Thượng từng cố ý tìm Vương Dị nói chuyện, nói cho nàng biết đại thù diệt tộc đã được báo, Diêm Hành, Tống Kiến đã bị chém đầu, nàng cũng có thể không cần ở lại bên cạnh mình làm nô tỳ nữa, nhận một ít chi phí, về nhà làm nông, tìm người tốt mà nương tựa, sống một cuộc đời an ổn.

Vương Dị lúc này dập đầu tạ ơn, biểu thị Viên Thượng đã thay nàng báo thù cho cả gia tộc, là đại ân nhân của nàng. Ân tình như vậy trọn đời này cũng khó báo đáp, thề nguyện làm nô tỳ cho Viên Thượng cả đời mới an lòng...

Tóm lại là một câu: nàng không chịu rời đi.

Vương Dị có biểu hiện như vậy, theo lẽ thường tình của con người mà nói, thì cũng là điều dễ hiểu. Nhưng rơi vào mắt Viên Thượng, lại liên hệ đến những lời Triệu Vân từng nói với hắn, thì lại mang một ý nghĩa đặc biệt.

Cô gái này không chịu đi, lẽ nào thật sự có âm mưu gì?

Ảnh hưởng giữa bằng hữu là rõ ràng, nhưng ảnh hưởng giữa huynh đệ thì càng không thể dùng lời lẽ nào để hình dung! Lúc này Viên Thượng đã bị lời nói của Triệu Vân ảnh hưởng, nên bắt đầu nảy sinh nghi kỵ đối với Vương Dị.

Đã nàng không chịu đi, thì tạm thời cứ để nàng ở lại, xem rốt cuộc nàng muốn làm gì?

Đã nảy sinh nghi ngờ đối với Vương Dị, thì việc kiểm nghiệm một số điều cũng là tất yếu. Viên Thượng trước tiên phái người đi điều tra xác minh chi tiết về việc Vương Dị bị diệt tộc và thân thế của nàng. Mặt khác, vẫn định kỳ để Vương Dị giúp hắn tẩm bổ. Tuy nhiên, đối với nước ấm rửa chân nàng chuẩn bị, hắn lại âm thầm chuyên môn phái thầy thuốc tiến hành kiểm tra, nhưng quả thật không phát hiện điều gì bất thường.

Hai người, một chủ một tớ, bề ngoài nhìn như hòa hợp, nhưng kỳ thực cũng đang ngấm ngầm tính kế lẫn nhau.

Chuyện thầm kín này, tạm thời gác lại không nhắc tới.

Về việc công khai, Viên Thượng vừa ��ến Trường An, trước tiên bái kiến Thái Diễm, bảo nàng thu thập hành lý cùng mình phản hồi Hà Bắc. Sau đó Viên Thượng liền phái người tìm Triệu Vân, Trương Tú, Chung Diêu ba người, đối với bọn họ lần nữa minh bạch giao phó trọng trách.

Triệu Vân quản lý quân quyền Ung Lương, Chung Diêu phụ tá chính sự, Trương Tú thì một tay ôm đồm việc về người Khương. Ba trọng trách này được định đoạt, thì tiền cảnh Quan Trung bừng sáng.

Sau khi dặn dò giao phó hoàn tất, Viên Thượng trịnh trọng dặn dò về phía ba người chắp tay, nói: "Ta ít ngày nữa sắp trở về Hà Bắc, việc lớn ở Quan Trung này, sẽ giao cho ba vị. Triệu Vân đứng đầu, Chung Diêu và Trương Tú làm phụ tá. Ta hy vọng ba người các ngươi không được có bất hòa, đồng lòng hợp sức, hết lòng vì Quan Trung, để ta ở nơi xa Hà Bắc cũng có thể an tâm."

Ba người vội vàng đồng thanh đáp lời: "Chắc chắn không phụ sự ủy thác của Đại tướng."

Chung Diêu ngẩng đầu lên, do dự nhìn Viên Thượng một cái, nói: "Đứa con Chung Hội của ta, ở Nghiệp Thành làm phiền Đại tướng quân chiếu cố nhiều hơn."

Viên Thượng gật đầu cười nói: "Nhất định, nhất định."

Trương Tú thì quay đầu lại, chắp tay về phía Triệu Vân, cười lớn nói: "Sư đệ, từ nay về sau, vi huynh ở đây mong sư đệ chiếu cố nhiều!"

Năm đó Trương Tú đầu hàng Viên Thượng, muốn nhận Triệu Vân làm sư đệ. Tiếc rằng Triệu Vân tầm mắt cao, ghét bỏ hắn bản lĩnh kém cỏi, nên không để ý tới hắn. Không ngờ trong chiến trận, Trương Tú chủ động xin đi giết giặc, lập được không ít công huân, khiến người khác phải nhìn bằng ánh mắt khác. Triệu Vân đối với hắn vừa cảm kích vừa ngượng ngùng áy náy, lập tức cũng không còn kiểu cách nữa, nhận hắn là sư huynh. Quan hệ hai người từ khi ở chung, từ từ hòa hợp.

Triệu Vân chắp tay, đáp lễ nói: "Sư huynh đừng nói vậy, huynh đệ ta và huynh là đồng liêu, nên giúp nhau đề điểm mới phải."

Trương Tú nghe vậy, cười ha ha, nói: "Sư đệ khách khí, ta đây còn muốn tìm một cơ hội với ngươi luận bàn một chút Bách Điểu Triều Phụng thương pháp đây. Hôm nay ta và ngươi cùng tồn tại ở Quan Trung, ngày sau cơ hội này sẽ nhiều hơn, sư đệ cũng đừng hạ thủ lưu tình nha."

Triệu Vân mỉm cười, nói: "Sư huynh đã chịu chỉ giáo, Triệu Vân luôn sẵn lòng."

Viên Thượng thấy đôi sư huynh đệ này hiện tại quan hệ hòa hợp, cũng rất vui vẻ, bèn nói đùa trêu chọc: "Thương pháp của Triệu Vân thiên hạ đệ nhất, Trương Tú ngươi khi tỷ thí với hắn, tốt nhất là bảo hắn nhường một chút, bằng không lỡ tay đánh ngươi tàn phế rồi, lẽ nào ngươi còn mặt mũi bắt sư đệ ngươi bồi thường sao?"

Lời Viên Thượng vừa dứt, liền nghe nơi cửa phủ đệ đột nhiên truyền đến một tiếng gào thét kinh thiên động địa, tựa như mang theo sấm gió cuồn cuộn. Khí thế hùng vĩ, chói tai nhức óc.

"Vừa rồi lời kia là ai nói vậy? Quả thực nói bậy! Ta mới là thiên hạ đệ nhất!"

Cùng với tiếng gào rú chói tai nhức óc này, liền thấy cánh cổng ngoài của nghị đình Trường An bị người ta đột nhiên đạp một cái. Kèm theo tiếng "ầm ầm" kinh thiên động địa, liền thấy cánh cổng lớn bằng gỗ chắc của phủ đệ bị người ta một cước đạp bay, theo tiếng nổ mạnh vang dội, rơi vào trong sân đình nghị phủ.

Trong sân, thị vệ Viên quân ẩn nấp nhao nhao xuất hiện, binh khí trong tay sát khí lạnh lẽo, chĩa thẳng vào kẻ đến.

Trương Tú giận đỏ mặt, đột nhiên quay người lại, hướng v�� phía lối vào bụi bay mù mịt cao giọng gào thét: "Kẻ nào chán sống! Lại dám xông vào địa phận trọng yếu của quân gia, phá hư đại môn, không muốn sống nữa! Có ai không, đem cái tên không hiểu phép tắc này bắt lại cho ta..."

Lời chưa kịp nói xong, liền thấy kẻ đạp hư đại môn, xông vào đình nghị phủ, ngẩng cao đầu sải bước tiến vào, vừa đi vừa cao giọng gào thét: "Vừa rồi ai nói hắn là thiên hạ đệ nhất? Đồ hỗn đản! Ta mới là thiên hạ thứ nhất, kẻ mặt dày, cút ra đây! Lão phu muốn cùng hắn phân cao thấp!"

Cùng với tiếng gào thét này, đập vào mắt mọi người là một lão già mập mạp râu tóc bạc phơ, dung mạo hùng tráng, miệng rộng mũi sư tử, thần uy lẫm liệt.

Lão già béo tuổi đã cao, nhưng mắt sáng như chuông đồng, lông mày dựng ngược đến tận thái dương. Bộ râu dài trắng bạc phập phồng theo nhịp thở trên ngực, phô bày khí thế bá đạo, không giận mà uy, bất kể đối phương là ai.

Vừa thấy lão già béo này, liền thấy sắc mặt Triệu Vân và Trương Tú lập tức "vù" một tiếng trắng bệch. Hai vị danh tướng đương thời toàn thân như đơ cứng, không ngừng run rẩy như bị sốt rét, toàn thân run lẩy bẩy, muốn quay người bỏ chạy nhưng lại sững sờ bất động, không tài nào nhúc nhích được. Xem ra cứ đà này chắc chỉ lát nữa sẽ sợ đến tè ra quần.

Viên Thượng thấy thế không khỏi ngạc nhiên. Nhìn dáng vẻ lão già này, không giống như người vô tình đi ngang qua mà đạp cửa xông vào, mà hình như là đến tìm đích danh hai người Triệu Vân và Trương Tú.

Lão già béo râu trắng một đôi mắt như hổ qua lại quét nhìn Trương Tú và Triệu Vân, như tia chớp lướt qua hai người bọn họ. Mắt quét tới ai, người đó liền rùng mình một cái.

"Hai đồ tiểu tử, mấy năm không gặp, học được bản lĩnh rồi ư? Thì ra đã xưng thiên hạ đệ nhất! Đến đến đến, lão phu với các ngươi giao thủ, xem các ngươi có năng lực gì, dám nói lời đại ngôn thế này... Hai đứa các ngươi cùng lên một lượt!"

"Phù phù!"

"Phù phù!"

Theo lời lão già béo vừa dứt, liền thấy Triệu Vân và Trương Tú đồng loạt quỳ sụp xuống, vẻ mặt bi ai cất tiếng gọi về phía lão già.

"Sư phụ, đệ tử... sai rồi!"

Viên Thượng nghe vậy kinh ngạc, hít một hơi khí lạnh, quay đầu kinh ngạc trừng mắt nhìn lão già râu bạc, kinh ngạc đến mức không thể tin vào mắt mình, buột miệng hỏi.

"Sư... Sư phụ?"

Lão già râu bạc quay đầu nhìn Viên Thượng một cái, khó chịu nói: "Ngươi là ai vậy? Ở đây ngoài hai tiểu tử này ra, ta không có nhớ rõ còn nhận thêm đứa đồ đệ nào như ngươi."

"..."

Cổ vận chữ nghĩa của bản dịch này, xin kính cẩn ghi nhận cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free