Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 517: Lý Nho cận thân

Viên Thượng đột nhiên ra tay, một tay bóp chặt cổ họng Vương Dị, nhất thời khiến không khí trong sảnh chùng xuống đến mức đóng băng.

Tất cả mọi người ngay cả thở mạnh cũng không dám, chỉ trân trân nhìn cánh tay kia của Viên Thượng, cẩn trọng theo dõi từng cử động nhỏ trong lòng bàn tay hắn.

Sắc mặt Vương Dị tái nhợt, nhìn người đàn ông trước mắt với vẻ ngoài lạnh lẽo vô tận như băng đá. Trong đầu nàng không khỏi lướt qua từng khoảnh khắc ở bên cạnh hắn trong khoảng thời gian này. Theo ấn tượng của Vương Dị, Viên Thượng mỗi lần ở trước mặt nàng đều tươi cười ha hả, phóng khoáng không gò bó. Ngay cả khi hai người cùng ra phố thu mua, thái độ hắn đối với tiểu thương cũng luôn khiêm tốn, gần gũi, không câu nệ thân phận. Nhưng Viên Thượng hôm nay, mang đến cho nàng cảm giác dường như rất khác biệt, thực sự rất khác biệt.

Thân thể nàng bất động, phó mặc cho Viên Thượng khống chế. Mặc dù tay Viên Thượng không tiến thêm một bước dùng lực, nhưng sắc mặt lạnh lùng của hắn cũng không có ý định buông tay. Sinh tử của nàng, vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay ấy.

Vương Dị nhìn người đàn ông thường ngày ôn hòa nhưng giờ phút này lại vô cùng lạnh lẽo, đột nhiên bật ra một tiếng cười thảm, nói: "Đại nhân và phu nhân đều đối đãi nô tài rất hậu, Đại nhân không phụ ta, là nô tài đã phụ bạc Đại nhân. Nếu Đại nhân muốn giết nô tài, nô tài chết cũng không oán hận."

Viên Thượng lặng lẽ nhìn nàng một lát, cuối cùng chậm rãi mở lời: "Ngươi không phải người Khương, hơn nữa còn là đại gia tộc ở huyện Kính Dương. Nói về thân phận, ngươi cũng không được tính là thị nữ của ta. Hai chữ 'nô tài' này, sau này không cần xưng hô nữa."

Nói đến đây, Viên Thượng đột nhiên nở một nụ cười, nói: "Ngươi chỉ là một kẻ nữ tử, vì người nhà, xả thân mình vào hiểm nguy, để cứu toàn tộc, hành động này là hiếu. Khi Chân Mật lâm nguy, cam nguyện thay nàng đỡ một đao, đến mức bản thân bị trọng thương, hành động này là trung. Lý Nho có thù với ngươi, nhưng đến cuối cùng ngươi không làm điều ác với hắn, còn tìm đường thoát cho hắn, hành động này là nghĩa. Che giấu bên cạnh ta lâu như vậy, lại vẫn có thể toàn vẹn sống sót, chưa từng bị ta phát giác, hành động này là trí..."

Nói đến đây, Viên Thượng dừng lại một chút, nói: "Hơn nữa ngươi còn là ân nhân cứu mạng của vợ ta và con ta, càng nghĩ, một nữ tử như ngươi, ta thật sự không có cách nào ra tay giết ngươi đây."

Mọi người nghe vậy, đều thầm thở phào một hơi, thần sắc Vương Dị cũng lộ ra một tia nhẹ nhõm.

Viên Thượng chậm rãi buông lỏng tay ra, nói: "Phái người dựa theo chỉ thị của Lý Nho, mang người nhà họ Vương và cả Vương Dị về quê cũ ở Kính Dương để an trí, đồng thời ban tặng hậu lễ kim gấm tơ lụa. Cha nàng được bổ nhiệm làm Lương Châu Biệt Giá, xem như ta thay mặt thê nhi báo đáp ơn Vương Dị đã thay thê nhi ta đỡ một đao kia."

Trên mặt Vương Dị lộ vẻ không thể tin được, hồi lâu sau mới kịp phản ứng, đối với Viên Thượng thi lễ rồi nói: "Nô tài... Không. Dân nữ thay mặt Vương gia đa tạ ân đức sâu nặng của Đại nhân!"

"Bất quá!" Lời nói Viên Thượng chuyển ngoặt, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Hắn lạnh lùng nhìn Vương Dị, thần sắc trầm tĩnh, lại ẩn chứa một loại khí độ lạnh lùng, khiến Vương Dị vừa mới yên lòng lại một lần nữa trong lòng lạnh toát. Sau một lát, chỉ nghe Viên Thượng bình tĩnh nói: "Ta sẽ phái người tiễn đưa ngươi và người nhà ngươi về nguyên quán, cũng sẽ lệnh cho quận trưởng địa phương nâng đỡ Vương gia. Nhưng ân nghĩa là ân nghĩa, ta vẫn không thể tha thứ ý đồ xấu ngươi đã từng có đối với thê nhi ta. Ta có thể tha thứ kẻ tính kế ta, nhưng tuyệt không tha thứ kẻ tính kế thê nhi ta."

Sắc mặt Vương Dị tái nhợt, thân thể dường như hơi run rẩy.

Viên Thượng khẽ nhắm mắt, chậm rãi nói: "Sau này, hãy tránh xa người nhà ta một chút."

Vương Dị toàn thân run lên, suýt chút nữa ngã quỵ.

Nàng lộ vẻ bi ai, thần sắc cổ quái ngẩng đầu nhìn Viên Thượng. Trong chốc lát, không hiểu vì sao, trong lòng trào dâng một cảm giác khó chịu không tả xiết, đôi mắt long lanh ẩn chứa lệ quang. Nàng dường như muốn nói gì đó với Viên Thượng, nhưng nhìn những người xung quanh, đôi môi nàng mấp máy, cuối cùng vẫn không nói nên lời.

"Dân nữ xin tạ ơn Đại nhân."

Viên Thượng phất tay, nói: "Lui xuống đi, về nhà hiếu thuận cha mẹ, sống thật tốt."

Vương Dị lại một lần nữa há miệng, còn muốn nói chuyện, nhưng thấy Viên Thượng cố ý vung tay lên, cuối cùng vẫn là nuốt lời muốn nói vào trong bụng.

"Đa tạ Đại nhân, dân nữ cả đời đều sẽ không quên ân tình của Đại nhân và phu nhân. Ân đức này, ngày sau dân nữ nhất định báo đáp." Dứt lời, Vương Dị hướng Chân Mật thi lễ, rồi dưới sự dẫn dắt của thị vệ quay người rời đi. Nàng đi chậm rãi, nhưng rất kiên quyết, không chút do dự. Dường như chưa từng xuất hiện, nhưng dấu vết duy nhất chứng minh nàng đã từng ở đây, chỉ là một vệt hương thơm thoang thoảng còn vương lại trong sảnh.

Nhìn bóng lưng Vương Dị rời đi, Chân Mật khẽ thở dài, nói: "Nàng là một người con gái tốt. Kỳ thực, nàng cũng chỉ là một người bị hại."

Viên Thượng nhìn nàng một cái, nói: "Cũng bởi vì nàng là người bị hại, cho nên mới muốn để nàng trở về sống một cuộc sống tốt đẹp, chứ không phải ở lại đây mà bị cuốn vào những chuyện rắc rối này. Một cuộc sống bình thường mới là vui vẻ nhất."

Dứt lời, Viên Thượng xoay người, nhìn Lý Nho vẫn quỳ ở đó, thấp thỏm bất an.

"Đến lượt ngươi rồi." Viên Thượng thản nhiên mở lời.

Lý Nho sắc mặt nghiêm nghị, vội vàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy kỳ vọng nhìn Viên Thượng.

"Đại chiến Quan Trung, ngươi là một trong những kẻ chủ mưu. Vương Dị tính kế ta, ngươi lại là kẻ chủ mưu giật dây phía sau. Xét về thân phận, ngươi lại là kẻ nghịch tặc thích vua mà cả Đại Hán không dung. Ngươi cảm thấy vào giờ phút này nếu ngươi là ta, ta nên xử lý ngươi thế nào?"

Lý Nho biến sắc, lo lắng, vội vàng nói: "Đại Tư Mã Đại Tướng Quân, nếu ta là ngài, nhất định sẽ tr���ng dụng ta, tha thứ cho ta!"

"Ha ha, vậy ư?" Viên Thượng mỉm cười, nói: "Đáng tiếc, ngươi không phải ta."

Lý Nho sắc mặt căng thẳng, vội hỏi: "Đại Tướng Quân, ngài ngay cả Vương Dị còn có thể buông tha, còn ban ơn cho cả nhà nàng, chẳng lẽ không thể đối đãi ta cũng tốt hơn một chút sao?"

Viên Thượng hơi nhướng mày, nói: "Nực cười, ngươi có thể so sánh với nàng ta sao? Nàng là bị ngươi ép buộc, còn ngươi là một tên khốn nạn hèn hạ vô sỉ..."

Nói đến đây, chợt thấy Viên Thượng tung một cước, đá thẳng vào mặt Lý Nho! Lập tức khiến máu tươi từ miệng hắn chảy ròng.

"Đồ khốn kiếp, dám tính kế vợ ta! Ta vừa rồi đã nói rồi, kẻ nào mưu đồ người nhà ta, ta tuyệt không tha!"

Lý Nho khóe miệng chảy máu, lại bất chấp đau đớn, vội vàng dập đầu, thút thít nỉ non nói: "Đại Tướng Quân, ta tuy rằng mưu đồ phu nhân, nhưng tuyệt không có ác ý! Chỉ là vì có thể quay về Trung Thổ an cư mà thôi. Đại Tướng Quân, Lý Nho đã gần đến tuổi Bất Hoặc, đối với chuyện sinh tử ngược lại không còn lưu luyến. Thế nhưng mà... Thế nhưng mà... Ta chỉ là muốn trước khi chết có thể trở về cố hương, sau khi chết được lá rụng về cội. Đại Tướng Quân, ta cũng là người, ta cũng muốn có nhà!"

Viên Thượng hít sâu một hơi khí lạnh, nói: "Ngươi nhớ nhà ư? Ngươi dựa vào cái gì! Từ khi năm đó ngươi dùng rượu độc giết Tiên Đế, ngươi đã không còn nhà trên đất Hán rồi! Lý Nho, ta nếu dùng ngươi, thiên hạ tất sẽ phỉ báng, kẻ sĩ trung liệt bốn phương, tất sẽ bỏ ta mà đi. Vì một mình ngươi mà mất đi lòng tin của thiên hạ, ta vì sao phải làm như vậy, trên mặt ta có khắc hai chữ đồ ngốc sao? ... Cho ta một lý do để không giết ngươi, ngươi có không?"

Lý Nho cố sức ngồi thẳng lên, lau vết máu trên miệng, nghiêm mặt, gật đầu nói: "Có!"

"Nói ta nghe xem."

Lý Nho nhìn quanh những người xung quanh, nói: "Xin Đại Tướng Quân thứ tội, lý do của Lý Nho, chỉ có thể nói riêng cho một mình ngài nghe!"

Viên Thượng suy nghĩ một chút, nói với mọi người bên cạnh: "Các ngươi đều đi ra ngoài đi."

Lữ Linh Kỳ nghe vậy vội vàng hỏi: "Để ngài một mình với hắn, không nguy hiểm sao? Nhưng hắn là nhân vật ngoan độc nổi danh thiên hạ."

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Không sao, hắn chỉ là một văn nhân, không làm gì được ta. Đi thôi. Đều đi ra ngoài chờ cả đi."

Mặc dù không tình nguyện lắm, nhưng Viên Thượng đã hạ lệnh nghiêm khắc, mọi người cũng không thể không tuân theo, lập tức rời khỏi điện. Chỉ còn lại Viên Thượng và Lý Nho hai người, trong chốc lát, toàn bộ đại điện trở nên đặc biệt yên tĩnh.

"Mọi người đã đi rồi, bây giờ chỉ còn hai ta. Bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ?"

Lý Nho đứng dậy, từ trong lòng móc ra một cuộn gấm lụa, đưa cho Viên Thượng. Nói: "Đại Tướng Quân, ngài xem cái này."

Viên Thượng cúi đầu nhìn, nói: "Đây là cái gì?"

Lý Nho hít sâu một hơi, nói: "Đại Tướng Quân, hạ thần phò tá Tống Kiện, cắt cứ Bão Hãn, tuy nơi hẻo lánh, nhưng cũng coi như an nhàn. Lần trước vì sao hưởng ứng hiệu triệu của Diêm Hành, xuất binh Quan Trung? Tranh giành đất đai là chuyện nhỏ, tấm thẻ tre này mới là nguyên nhân quan trọng nhất!"

"À?" Viên Thượng nghe vậy tò mò, lập tức nhận lấy l���t xem.

Lý Nho đưa thư từ xong, lại nói: "Đây là lúc trước Thiên Tử còn đóng đô ở Lạc Dương, phái người ban cho ta lệnh xá tội. Trong đó từng nói chỉ cần ta xui khiến Tống Kiện nhập binh Quan Trung, phân cắt Tây Bắc, thì chuyện năm đó ta dùng rượu độc giết Tiên Đế sẽ được xóa bỏ, ban cho ta danh hiệu Hán thần. Đại Tướng Quân, lệnh xá tội này đối với ta mà nói trọng yếu đến nhường nào, chắc hẳn ngài có thể lý giải chứ?"

Viên Thượng nhìn tấm thẻ tre có chiếu thư xá tội do Lưu Hiệp tự tay viết, một bên xem, một bên cười lạnh nói: "Hoàng đế thật dụng tâm. Để có thể chấn hưng giang sơn nhà Hán, ngay cả tội nhân ngươi đã dùng rượu độc giết thân ca ca của hắn cũng có thể đặc xá. Ý chí thật lớn, thật đáng nể đây."

Lý Nho nghe vậy nói: "Hạ thần tuy bất tài, nhưng thực sự biết, từ khi Đại Tướng Quân liên hợp Tào Thực và Lưu Bị ép vua thoái vị, Thiên Tử đương nhiên đã nhìn rõ địa vị và thực lực của Đại Tướng Quân trong số các chư hầu thiên hạ. Hắn đã coi ngài là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, hận kh��ng thể lập tức nhổ bỏ. Đại Tướng Quân cũng biết mình và Thiên Tử nước lửa không dung. Tiếc rằng hắn là chủ chung của thiên hạ, lòng người hướng về nhà Hán. Đại Tướng Quân trong tình huống chưa có thể đứng vững hoàn toàn, không dám cũng không muốn dễ dàng động đến hắn. Nhưng khi đã có chiếu thư này thì lại khác. Đại Tướng Quân có thể lấy cớ hắn cấu kết với nghịch thần, lấy nghĩa bảo vệ danh tiếng của Tiên Đế, lấy danh nghĩa diệt trừ hôn quân nhà Hán..."

Viên Thượng hơi nhướng mày, nói: "Thế nào?"

Lý Nho mạnh mẽ vung tay lên, nói: "Phế truất hắn!"

Viên Thượng nghe vậy không khỏi ngẩn người.

Trầm mặc hồi lâu, sau đó mới nghe Viên Thượng khẽ thở dài, nói: "Độc sĩ quả nhiên vẫn là độc sĩ. So với Cổ Hủ thì ngươi vẫn còn non kém, ngươi có lẽ không sánh bằng lão già đó, nhưng nói về sự vô nhân tính, thì hắn kém ngươi xa lắm."

Lý Nho nghe vậy, mỉm cười, nói: "Đại Tướng Quân, ngài thấy chủ ý này của ta có thể thực hiện được không?"

Viên Thượng nghe vậy lay lay tấm thẻ tre trong tay, nói: "Trên tấm thẻ tre này không có ngọc tỷ ấn của Thiên Tử, hoàn toàn có thể bị coi là giả mạo chiếu chỉ của vua. Đem nó chiếu cáo thiên hạ, e rằng không có hiệu quả như ngươi nói."

Lý Nho nghe vậy vội hỏi: "Cho nên nói, Đại Tướng Quân vẫn cần đến ta. Cần ta tiếp tục giả heo ăn hổ, liên lạc với phe Thiên Tử, ngoài mặt giúp hắn, ngấm ngầm giúp Đại Tướng Quân, lấy được chiếu thư xá tội chính thức. Đến lúc đó, Đại Tướng Quân có thể..."

Lời Lý Nho còn chưa nói hết, nhưng Viên Thượng đã hiểu ý.

"Vấn đề là, vụ ám sát ở thần miếu, thân phận của ngươi đương nhiên đã bại lộ. Rơi vào tay Thiên Tử, hắn sẽ sinh nghi chăng?"

"Điểm này ta có biện pháp giải quyết ổn thỏa. Xin Đại Tướng Quân cứ yên tâm."

"Còn nữa, nếu chiếu thư xá tội thật sự đến tay ta, ta dùng danh nghĩa hắn bình định lập lại trật tự, đến lúc đó vẫn muốn giết ngươi, khổ tâm của ngươi chẳng phải uổng phí sao?"

"Thân phận thứ này không quan trọng. Chỉ cần có thể trở về cố thổ, thì dùng thân phận giả cũng không sao. Hai chữ 'Lý Nho' này có vứt bỏ cũng được, ta dùng tên nào để sống cũng được."

"Nói như vậy, ta thật sự không thể thiếu ngươi sao?"

"Đại Tướng Quân nếu muốn danh chính ngôn thuận phế bỏ hoàng đế, xét theo tình thế trước mắt, con đường tốt nhất hẳn là dùng ta!"

"... ..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free