(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 522: Buông tha cho Bành thành
Là vì Tôn Quyền ư?
Trương Liêu chau mày, khẽ lẩm bẩm. Cẩn thận suy nghĩ một hồi vẫn không thông suốt, hắn liền lập tức hỏi: "Lời Tế rượu vừa nói là ý gì? Xin thứ cho mạt tướng đây thực sự chưa thấu hiểu."
Quách Gia mỉm cười, nói: "Trương tướng quân, trong trận đầu tiên giao chiến với Viên Thượng tại Từ Châu, dù chúng ta đã đánh bại quân tiên phong của hắn một lần, nhưng nói thật, Quách mỗ cảm thấy trận chiến ấy có không ít yếu tố may mắn. Nếu Viên Thượng thực sự tập hợp binh mã, dốc toàn lực tấn công Từ Châu, e rằng ngay cả khi hai ta có thủ đoạn nghịch thiên cũng chưa chắc có thể ngăn cản được."
Trương Liêu nghe vậy, trầm mặc một lát rồi mới chậm rãi gật đầu.
Quách Gia đứng dậy, nói: "Quân tiên phong đã thua trận, nếu ngươi là Viên Thượng, ngươi sẽ làm gì?"
Trương Liêu suy nghĩ, đáp: "Chỉnh đốn binh mã, củng cố sĩ khí, rồi tìm cơ hội hành động!"
"Sai!" Quách Gia giơ một ngón tay, nhẹ nhàng hạ xuống, nói: "Với tác phong của Viên Thượng, hắn ắt sẽ nhanh chóng tập hợp đại quân, dốc sức tấn công Từ Châu. Bởi lẽ hắn muốn lấy đại cục làm trọng, không muốn chiến sự ở cánh sườn Từ Châu ảnh hưởng đến sĩ khí của chủ lực quân Viên đang đối đầu với đại quân của Thừa tướng ở Trung Châu. Đây cũng là lý do căn bản Quách mỗ đã đoạt lại Lang Tà và Dương Đô rồi lại lập tức từ bỏ."
Trương Liêu kinh hãi, lắp bắp hỏi: "Viên Thượng mới thua một trận, chưa kịp chỉnh đốn binh mã, sao có thể lập tức xuất binh?"
"Tuyệt đối sẽ thế."
"Khi nào?"
"Không biết! Nhưng sẽ không quá lâu đâu. Có lẽ là ngày mai, có lẽ là ngày kia, mà cũng có lẽ, chính là tối nay!" Quách Gia tùy ý khoát tay, thản nhiên nói.
Trương Liêu chau mày, nói: "Mới chịu một tổn thất, quân sĩ còn chưa kịp chỉnh tề, chẳng lẽ Viên Thượng là kẻ không có trí nhớ, hay hắn tự cao tự đại, cho rằng tất thắng chúng ta?"
Quách Gia nghiêm mặt nói: "Sai rồi. Việc lập tức xuất binh, đối với hắn mà nói, trái lại là một thượng sách. Dù sao thực lực của chúng ta yếu hơn hắn, dùng sức mạnh áp chế kẻ yếu, nếu là Quách mỗ, cũng sẽ làm như vậy! Hơn nữa, tính cách của Viên Thượng từ trước đến nay là có thù tất báo. E rằng lần này cũng không ngoại lệ, hắn nhất định sẽ tiến đánh, hơn nữa sẽ dốc hết toàn lực. Bành Thành tuy là trị sở của Từ Châu, nhưng lại là đất bốn chiến, không dễ phòng thủ. Lúc này mà giao chiến với Viên Thượng, dù có mười Quách Gia cùng Trương Liêu cũng sẽ bị hắn tiêu diệt!"
Trương Liêu nghe vậy hít sâu một hơi, hỏi: "Vậy chúng ta sẽ đi đâu?"
"Hạ Bì."
"Hạ Bì ư!?"
Trương Liêu nghe vậy liền lập tức kinh hãi, vội hỏi: "Không ổn, năm đó... năm đó..."
Quách Gia mỉm cười, tiếp lời: "Đúng vậy. Năm xưa Lã Bố đã phòng thủ Hạ Bì, cuối cùng thành bị phá, bị chủ công ta bắt giữ và xử tử. Nhưng lần này không giống ngày xưa, Lã Bố năm đó không có ngoại viện, lại có sách lược bất lợi nên mới bại. Nhưng Quách mỗ thì khác. Hạ Bì thành cao hào sâu, chỉ cần Quách mỗ sắp xếp thỏa đáng, chẳng những không tổn thất, còn có thể tọa sơn quan hổ đấu, hưởng lợi ngư ông. Nếu thực sự được như vậy, chúng ta có thể tạo cơ hội cho Thừa tướng và Hạ Hầu Đôn cùng chư tướng đang đối đầu trực diện với đại quân Viên ở Trung Châu."
Trương Liêu nghe vậy vội hỏi: "Tọa sơn quan hổ đấu? Ý là sao? Chẳng lẽ là chỉ Tôn Quyền?"
Quách Gia nhẹ gật đầu, nói: "Đúng thế. Tôn Quyền người này, tuy không có dũng lược như huynh trưởng Tôn Sách, nhưng tính cách lại âm trầm, dễ bị kích động, khó đối phó hơn cả cha và anh hắn. Viên Thượng nam tiến, Tôn Quyền đâu có lý do gì không muốn chen chân vào Từ Châu để kiếm một chén canh? Chỉ là hắn sẽ không xuất binh khi thời cơ chưa thích hợp... Đối với Đông Ngô mà nói, nếu thời cơ chưa đến, vậy chúng ta sẽ tạo ra nó cho hắn!"
Trương Liêu suy nghĩ, nói: "Nhượng lại Bành Thành, lui về thủ Hạ Bì, chính là để tạo cơ hội cho Tôn Quyền ư?"
Quách Gia nhẹ gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Không phải nhượng lại Bành Thành, mà là để thua dưới tay Viên Thượng, để hắn cướp lấy Bành Thành! Trận chiến quân tiên phong, Viên Thượng bại bởi chúng ta; còn trận chiến Bành Thành, chúng ta sẽ thua dưới tay hắn, lại còn bị đoạt mất trị sở Từ Châu. Điều này đối với Tôn Quyền mà nói, là một dấu hiệu cho thấy Viên và Tào hai bên đang đánh nhau đến lưỡng bại câu thương. Hơn nữa, trị sở Từ Châu đã bị chiếm, phe ta lui về giữ Hạ Bì, Tôn Quyền quyết không muốn thấy Viên Thượng một mình xưng bá Từ Châu. Bởi vậy, hắn nhất định sẽ xuất binh. Hạ Bì thành cao hào sâu, rất khó công hạ. Đối mặt cục diện ba nhà tranh đoạt, nơi đây ắt không phải là khúc xương khó gặm mà bọn họ muốn cắn đầu tiên. Đến lúc đó, chúng ta dựa vào sự kiên cố của Hạ Bì, ngồi xem Viên Thượng và Tôn Quyền tranh đoạt Từ Châu, tùy cơ ứng biến. Làm như vậy so với việc trực diện cùng Viên Thượng liều mạng sống chết, cuối cùng lại để Tôn Quyền hưởng lợi, sẽ vui vẻ hơn nhiều, Trương tướng quân thấy lời Quách mỗ có lý không?"
"Ha ha!" Trương Liêu cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Tôn Quyền ta không hiểu lắm, nhưng Viên Thượng người này, từ trước đến nay đều là kẻ chỉ biết chiếm tiện nghi mà không chịu chịu thiệt. Dùng chiến lược tọa sơn quan hổ đấu như thế này, trong lòng ta thật sự không yên chút nào!"
Trương Liêu và Viên Thượng đã giao chiến không ít lần. Thuở ấy, Trương Liêu theo phò tá Tào Tháo đang ở vào thời kỳ đỉnh cao của đời người, mỗi trận ra quân đều chưa từng bại trận. Viên Thượng lại là ngoại lệ đầu tiên. Trong các chiến dịch cùng Tào Tháo chinh phạt Viên Thượng, quân Tào đã chịu tổn thất thảm trọng, đến mức vị minh chủ mà Trương Liêu vẫn tôn thờ là Tào Tháo, suýt chút nữa đã phải bỏ mạng. Đến tận bây giờ, Trương Liêu vẫn còn ký ức tươi mới về những chuyện cũ ấy.
"Trương tướng quân, kỳ thực Quách mỗ cũng chẳng còn cách nào khác! Lần này muốn đánh bại Viên Thượng, thực lực chúng ta có thể trông cậy vào trong tay lại quá ít ỏi. Không lôi kéo Tôn Quyền vào cuộc, Quách mỗ đây thực sự là bó tay rồi." Quách Gia cười ha hả nói.
Trương Liêu nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Lời Tế rượu nói chí lý. Trương Liêu xin tuân theo mọi sự phân phó của ngài."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.
Về phần bên kia, Viên Thượng tại Lâm Truy, Thanh Châu khởi binh, bảy vạn quân hộ tống được vũ trang đầy đủ, phụ trách tiến công Từ Châu, hùng hổ tiến thẳng về phía nam.
Phòng ngự phía bắc Từ Châu đã bị Quách Gia điều động đi nơi khác, binh mã của Viên Thượng thế như chẻ tre, mục tiêu trực chỉ Bành Thành – trị sở của Từ Châu.
Quân của Quách Gia cũng từ Bành Thành kéo ra, tiến lên phía bắc nghênh địch, giao chiến trực diện với Viên Thượng.
Hai đạo quân gặp nhau cách biên giới phía bắc Bành Thành năm mươi dặm, dàn trận và bắt đầu giao tranh kịch liệt.
Đúng vào ngày hai quân bày binh bố trận, toàn bộ bình nguyên cát bay đá chạy, cuồng phong gào thét, phảng phất như lão Thiên gia cũng chẳng giấu nổi sự rảnh rỗi, đã từ Thiên cung hạ phàm, lặng lẽ quan sát trận đại chiến do hai bậc trí giả đỉnh cao điều khiển này.
Trong cơn cuồng phong, nhân mã hai phe Viên và Tào được phân chia ranh giới rõ ràng. Hai bên không hẹn mà cùng xác định vị trí, từ xa giằng co. Đám người đông nghịt che khuất màu xanh vốn có của bãi cỏ. Đao, thương, kiếm, kích cùng đủ loại binh khí khác chĩa thẳng lên trời, tỏa ra hàn khí lạnh buốt đến tận tâm can. Ánh sáng phản chiếu từ binh khí rọi vào mắt của binh sĩ hai bên. Bầu không khí căng thẳng tuy không thể nhìn thấy, nhưng lại có thể cảm nhận rõ ràng, chiến ý nồng đậm đang lan tràn trong hàng ngũ tướng sĩ cả hai phe...
Quách Gia cưỡi chiến xa, dưới sự bảo vệ của vài tên mãnh tướng quân Tào, tiến ra tiền tuyến. Hắn sai người phất cờ hiệu, mời Viên Thượng đến trước trận đàm phán.
Viên Thượng đương nhiên cũng không e sợ, hắn cũng dẫn theo một đám tùy tùng tiến ra tiền tuyến hội kiến 'quỷ tài'. Cả hai người đều có thái độ nghi hoặc, không tín nhiệm bản tính đối phương. Mỗi bên đều mang theo không ít hộ vệ, binh lính cầm khiên che chắn phía trước, trông thật uy nghiêm, vũ trang đầy đủ.
Cách một mũi tên, hai vị chủ tướng gặp nhau giữa bãi. Quách Gia ngước mắt nhìn trận thế bên cạnh Viên Thượng, mỉm cười nói: "Viên Tam huynh, đã lâu không gặp, phô trương lớn thế này, huynh muốn hù chết Quách mỗ sao?"
Viên Thượng khẽ nhướn mày, từ xa trên lưng ngựa chắp tay với Quách Gia, nói: "Quách Tứ huynh đã lâu không gặp, cỗ xe này của huynh không tệ, rất khí phái."
Quách Gia cười vỗ vỗ thành xe chiến xa mình đang cưỡi, cười nói: "Cũng tàm tạm thôi, đây là cỗ chiến xa tốt nhất mà Quách mỗ có thể lấy ra trong quân rồi. Dù sao cũng là đương gia chi chủ của Viên thị, dòng dõi năm đời Tam Công, cái phô trương này mà không lớn thì sao được... Viên huynh lần này dẫn theo nhiều người như vậy đến Từ Châu của ta, muốn làm gì? Đi du xuân à?"
Viên Thượng cười lắc đầu, nói: "Lời huynh nói thật thú vị. Nhà ai du xuân lại dẫn theo vài vạn người? Có tiền mà không biết tiêu vào đâu ư... Quách Tứ huynh, lần này Viên mỗ triệu tập nhiều người như vậy, là chuyên từ Hà Bắc đuổi đến đây để dẹp huynh và phá tan cứ điểm này của huynh, chẳng lẽ huynh ngay cả điều ấy cũng không nhìn ra sao?"
(Không có gì)
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free. Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, dù chỉ một phần.