Viên Thượng bị cuốn vào cuộc tranh chấp giữa Lữ Linh Khinh và Tôn Thượng Hương. Vì một khoảnh khắc mất tập trung, trọng tâm bất ổn, hắn ngã nhào lên người Tôn Thượng Hương.

Theo tiếng "Rầm" vang dội, trên khắp chiến trường, tướng sĩ binh lính của cả hai phe Viên và Tôn đều trợn mắt há hốc mồm, tất cả đều ngây người.

Cảnh tượng này giống hệt những tình tiết "cẩu huyết" thường thấy: Viên Thượng ngã vào người Tôn Thượng Hương, hai tay ấn lên đôi gò bồng đảo của nàng, hơn nữa miệng kề miệng. Một luồng hương thơm trinh nữ xông thẳng vào mũi, trong thoáng chốc, Viên Thượng dường như có chút ngây ngất.

Nhưng dù sao hắn cũng không phải người bình thường, lập tức tỉnh táo lại. Hai cánh tay đang ấn trên đôi gò bồng đảo của Tôn Thượng Hương khẽ dùng sức, hắn vội vàng chống người đứng dậy, luống cuống bò dậy khỏi người nàng, đồng thời khiến Tôn Thượng Hương kêu lên một tiếng "Anh ân" kiều diễm. Âm thanh mềm mại đáng yêu ấy dường như có thể khiến xương cốt người ta tan chảy.

Viên Thượng phủi phủi hai tay, lau miệng, cẩn thận quay đầu nhìn Lữ Linh Khinh phía sau. Chỉ thấy nàng cùng những người khác đều mang vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm, hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn sau sự kinh ngạc vừa rồi.

Tôn Thượng Hương cũng thẳng người đứng dậy, hai má nàng đỏ bừng như ráng chiều. Nàng quay đầu nhìn về phía binh sĩ Đông Ngô phía sau, rồi lại quay đầu nhìn về phía quân Viên, chỉ thấy mọi người của cả hai bên, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm. Ngây người một lúc, nàng bĩu môi nhỏ, "Oa" một tiếng bật khóc.

Tôn Thượng Hương vừa khóc, mọi người mới hoàn hồn. Trong lẫn ngoài trận, không phân biệt binh sĩ phe nào, ánh mắt mọi người đồng loạt "vù" một tiếng, nhất tề đổ dồn vào người Viên Thượng. Ánh mắt sắc sảo, dứt khoát, còn chỉnh tề và hiệu quả hơn cả khi tập luyện.

Dường như cảm thấy mình có lý, Tôn Thượng Hương càng không kiêng nể gì, khóc lớn hơn nữa.

Viên Thượng sắc mặt trầm xuống, bước nhanh đến bên Tôn Thượng Hương, khẽ nói: "Ta nói cô nương, ngươi không cần thể diện, nhưng ta còn cần thể diện! Đây là trước trận hai quân, ngươi cứ thế này gào khóc thì tính là sao? Nhanh về đi! Đừng ở đây làm mất mặt, khiến mọi người khó chịu!"

Tôn Thượng Hương vừa khóc thút thít, vừa lau đi những giọt nước mắt trên má non, sụt sùi nói: "Ngươi cái tên lãng tử không biết xấu hổ này, chiếm hết tiện nghi của bổn cô nương, lại còn không cho ta khóc! Ta đường đường là đại cô nương thanh bạch, từ nhỏ đến lớn còn chưa từng để nam nhân xa lạ chạm vào một ngón tay, vậy mà ngươi lại làm càn! Lại còn ôm cả người, chiếm hết tiện nghi của bổn cô nương! Hôm nay bổn cô nương sẽ không tha cho ngươi!"

Nói đoạn, nàng đưa tay muốn tát Viên Thượng, nhưng lại bị hắn vội vàng nắm chặt lấy.

"Ngươi ở bên ngoài hoang dã như vậy, cha mẹ ngươi có biết không?"

"Ai cần ngươi lo lắng!" Tôn Thượng Hương nghiến răng nghiến lợi, kiều mị quát lớn.

Viên Thượng nghe vậy thở dài, suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cô nương, nếu ta nói ta không phải cố ý, nàng có tin không?"

"Ta tin cái rắm! Sờ cũng sờ rồi, hôn cũng hôn rồi, ngươi còn dám nói không phải cố ý!"

Viên Thượng nghe vậy lại muốn giải thích, nhưng lại nghe thấy một giọng nói lạnh lùng truyền đến từ phía sau hắn, nói: "Nàng ấy nói rất đúng. Nếu là ta, ta cũng không tin!"

Viên Thượng nghe vậy lập tức toàn thân khẽ run.

Quay đầu lại, chỉ thấy Lữ Linh Khinh đã hoàn hồn, sắc mặt âm trầm đứng sau lưng Viên Thượng. Hai mắt nàng như u linh nhìn chằm chằm Viên Thượng từ trên xuống dưới, trong đôi mắt ẩn chứa một luồng sát khí sắc lạnh.

"Phu quân, thủ đoạn thật cao minh. Trên chiến trường mà còn rút ra thời gian để trêu hoa ghẹo nguyệt nữ nhân, quả là một phong lưu lãng tử danh môn hậu duệ."

Viên Thượng vội vàng đứng thẳng người, nói: "Đừng nói càn, ngươi chẳng phải không biết phu quân ngươi là người như thế nào sao? Ta khi nào làm chuyện không đáng tin cậy chứ?"

Lữ Linh Khinh nghe vậy, hàng mày lập tức nhíu lại.

"Ừm... được rồi, ta thừa nhận đôi khi ta quả thực làm rất nhiều chuyện không đáng tin cậy. Nhưng nàng phải biết, chuyện hôm nay hoàn toàn là ngẫu nhiên. Một thủ đoạn "cẩu huyết" thấp kém vô năng như vậy, phu quân nàng đây, một người có thân phận và lòng tự trọng như vậy, làm sao có thể dùng đến chứ? Vừa rồi cái khoảnh khắc đó hoàn toàn là do nàng lôi kéo, nếu không phải nàng thì căn bản sẽ không xảy ra chuyện lớn như vậy. Cho nên, nói đến trách nhiệm, nàng cũng phải chịu một nửa!"

Lữ Linh Khinh hừ một tiếng, nói: "Chính ngươi chiếm hết tiện nghi của tiểu cô nương nhà người ta rồi, quay đầu lại lại muốn phu nhân mình chịu trách nhiệm giúp ngươi sao? Ngươi nghĩ dưới gầm trời này có nhiều chuyện tốt như vậy rơi vào đầu các ngươi, những tên nam nhân thối tha sao?"

Viên Thượng nghe vậy, da mặt lập tức co giật.

Bên kia trận, ba binh sĩ Ngô quân muốn kéo Tôn Thượng Hương trở về trận, đáng tiếc cô nàng này lại nổi tính công chúa, mặc kệ mọi chuyện, cứ thế không chịu nhúc nhích, vừa "oa oa" khóc lớn, vừa vung tay chỉ vào Viên Thượng mắng chửi.

"Ta mặc kệ, hôm nay ngươi tên lãng tử này nhất định phải cho ta một lời giải thích rõ ràng! Nếu không, hôm nay bổn cô nương sẽ không trở về nữa, nói gì thì nói, ta cũng sẽ ở đây đồng quy vu tận với ngươi!"

Viên Thượng hít sâu một hơi, quay đầu giận dữ nói: "Từ đâu ra nha đầu hoang dã này, cứ gây sự làm gì! Ta là cố ý sao? Ta mẹ nó chỉ là một người qua đường hóng chuyện, ai ngờ hai người đàn bà đanh đá các ngươi lại đổ hết "xì dầu" lên người ta! Ngươi lại còn muốn ta nói với ngươi cái đạo lý, ta sờ cũng sờ rồi, hôn cũng hôn rồi, còn có thể thế nào nữa? Nếu không, để ta sờ lại ngươi, hôn lại ngươi!"

"Ngươi nói bậy!" Tôn Thượng Hương không kiêng nể gì, cao giọng gào thét.

Viên Thượng cũng nổi tính, cười lạnh nói: "Ta chỉ có một cách bồi thường này thôi. Ngươi không đồng ý, chẳng lẽ ngươi còn muốn ta đền mạng cho ngươi sao?"

Tôn Thượng Hương nghe vậy ngừng khóc, gạt nhanh nước mắt, gật đầu nói: "Cách này được!"

"Được cái rắm!" Viên Thượng hung hăng hừ một tiếng, nói: "Ngươi nằm mơ đi!"

Lữ Linh Khinh vẻ mặt cười lạnh, âm dương quái khí nói: "Đền mạng không được, vậy để người ta chịu trách nhiệm cho ngươi sao? Hay dứt khoát ngươi lấy nàng luôn đi?"

Tôn Thượng Hương nghe vậy sững sờ, sau đó nhíu mày thanh tú, đánh giá Viên Thượng vài lượt từ trên xuống dưới, trầm tư một lát, rồi gật đầu nói.

"Thật sự không còn biện pháp nào khác, vậy cũng được!"

"Được cái rắm!" Lúc này đến lượt Lữ Linh Khinh không chịu nữa: "Ngươi nằm mơ đi! Ngươi muốn đồng ý, lão nương đây còn không đồng ý!"

Tôn Thượng Hương tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Lão thái bà chết tiệt kia, ngươi nghĩ ta nguyện ý cùng ngươi chung chồng sao! Đây chẳng phải là chuyện bất đắc dĩ sao? Bổn cô nương bị hắn làm ô uế trong sạch, các tướng sĩ của hai quân trước trận đều nhìn thấy, hắn không cưới ta, ngươi bảo ta trở về làm sao gặp mặt phụ lão Giang Đông?"

Viên Thượng thở dài một hơi, nói: "Cô nương, chuyện không nghiêm trọng như vậy đâu, chỉ là hôn một cái, sờ một cái mà thôi. Ăn một bữa cơm, ngủ một giấc, ngày hôm sau chuyện gì cũng không có cả, thật đấy, không tin nàng cứ về thử xem?"

Tôn Thượng Hương nghe vậy liền nghiêng đầu, nói: "Muốn lừa ta ư? Không có cửa đâu cưng! Mẹ ta đã kể rồi, tấm thân xử nữ tuyệt đối không thể để nam nhân ngoại tộc làm bẩn, một khi đã chạm vào, đã hôn rồi, thì còn gì là trinh tiết nữa..."

Vừa nói đến đây, Tôn Thượng Hương lập tức lộ ra vẻ mặt kinh hãi, nói: "Vừa rồi bị ngươi chạm một cái, sờ một cái kia, vạn nhất trở về có con, thì phải làm sao?"

Mặt Viên Thượng lập tức trầm xuống.

"Cái kia có nghĩa là ta "sung sướng được làm cha"! Ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Mẹ ngươi đã dạy ngươi những kiến thức sinh lý gì vậy? Lớn chừng này rồi mà ngay cả việc con cái được sinh ra thế nào cũng không biết sao? Chỉ số thông minh sinh lý của ngươi chẳng lẽ vẫn còn ở thời kỳ trẻ nhỏ sao?"

Vừa nói đến đây, lại nghe thấy trong trận quân Tôn, một giọng nói đột nhiên vang lên, vọng về phía bên này mà gọi.

"Thượng Hương, mau chóng về trận!"

Tiếng gọi này cực kỳ hữu hiệu. Chỉ thấy Tôn Thượng Hương vội vàng quay đầu lại. Phía trước trận Ngô quân, không biết từ lúc nào lại xuất hiện một cỗ xe ngựa bốn ngựa kéo, trên đỉnh che tán hồng la. Trên xe ngồi một người, mắt xanh râu tím, tướng mạo đường đường khác hẳn người thường.

Không ai khác, chính là Đông Ngô Chi Chủ, huynh trưởng của Tôn Thượng Hương, Tôn Quyền! Bên cạnh hắn, còn ngồi một vị tướng quân mặc ngân giáp, tướng mạo cực kỳ tuấn tú xinh đẹp, xinh đẹp đến mức có thể sánh ngang với nữ nhân, chính là Chu Du.

Thì ra Tôn Quyền ở hậu phương trung quân, lo lắng Tôn Thượng Hương một mình xung phong, nên dẫn Chu Du cùng một đám binh sĩ, vội vã chạy tới quan sát trận chiến.

Kết quả là, trận chiến này thì không sao, lại vừa vặn nhìn thấy Tôn Thượng Hương đang "oa oa" khóc lớn trước trận, còn có một nam tử trẻ tuổi tuấn tú cùng một nữ tướng, đang nói nhỏ không biết gì với Tôn Thượng Hương.

Tôn Quyền cảm thấy lo lắng, vội vàng quát lớn Tôn Thượng Hương về trận.

"Nhị ca!"

Tôn Thượng Hương đưa tay xoa xoa mặt, hung hăng trừng mắt nhìn Viên Thượng một cái, sau đó kéo chiến mã, dẫn theo ba binh sĩ Đông Ngô đang can ngăn, quay người đi về phía hậu trận.

Viên Thượng ngẩng đầu nhìn lên, nhìn thấy Chu Du trên xe, lập tức giật mình, thầm nghĩ tên tiểu tử râu tím bên cạnh Chu Du kia, hẳn chính là một trong những bá chủ Tam quốc Tôn Quyền rồi!

Tôn Thượng Hương chạy về trong trận, đi đến chiến xa của Tôn Quyền, chu mỏ, đôi mắt rưng rưng, lại như sắp khóc.

Tôn Quyền thấy thế cả kinh, vội vàng hỏi: "Thượng Hương, chuyện gì xảy ra? Nam tử trước trận kia là ai? Sao lại khiến muội thành ra thế này?"

Chu Du và Viên Thượng từng gặp mặt một lần, hắn đã sớm liếc mắt nhận ra Viên Thượng. Nghe vậy, Chu Du cười lạnh một tiếng, nói: "Ngô hầu, người đó không ai khác, chính là Viên Thượng!"

Tôn Quyền nghe vậy lập tức cả kinh, vội vàng quay đầu cẩn thận dò xét.

Chỉ thấy Tôn Thượng Hương dùng sức hít hít mũi, nói: "Nhị ca, Viên Thượng kia trước trận ba quân đã ức hiếp muội... Muội, muội muội đã bị hắn làm nhục rồi!"

"Khụ khụ khụ!"

Tôn Quyền và Chu Du nghe vậy không khỏi ho khan một hồi.

Tôn Quyền vẻ mặt kinh hãi nhìn Tôn Thượng Hương, không thể tin được mà mở miệng hỏi.

"Thượng Hương, muội vừa nói gì? Vi huynh nghe không rõ, muội có dám nói lại một lần không!"

Tôn Thượng Hương nước mắt giàn giụa, nức nở một tiếng, khóc thút thít nói: "Muội muội, bị tên lãng tử kia khinh bạc... đã bị làm nhục rồi!"

Tôn Quyền nghe vậy sợ ngây người, nhìn Tôn Thượng Hương từ trên xuống dưới, chỉ thấy giáp trụ của nàng rách rưới tả tơi, bên trái một vết, bên phải một vết, trên mũi vẫn còn máu mũi, tóc tai tán loạn, quả nhiên là một bộ dạng... đích thực là thảm hại.

Tôn Quyền nhíu mày, nghi ngờ nói: "Viên Thượng, ở trước trận ba quân này... đã... đã làm gì muội sao?"

Tôn Thượng Hương vừa khóc nỉ non, vừa liều mạng gật đầu: "Đúng vậy, chính là ở trước trận ba quân, Nhị ca, huynh nhất định phải làm chủ cho muội a! Nếu cái này mà về có con, muội muội ta thà chết còn hơn!"

Tôn Quyền nghe vậy nu��t khan một cái, nói: "Thế nhưng mà, ở trước trận ba quân này, hắn dám... dám làm muội như vậy... Chuyện này chẳng lẽ không có ai quản sao?"

Tôn Thượng Hương nghe vậy lắc đầu, nói: "Không có ai quản cả, người của hắn không quản, người của chúng ta cũng không ai quản! Tất cả mọi người ở đó mà nhìn!"

Tôn Quyền nghe vậy, lập tức giận tím mặt, trừng mắt nhìn quét một vòng quanh các binh lính, nghiến răng nói nhỏ: "Nuôi binh ngàn ngày dùng một giờ, muội muội ta bị người ta... bị người ta ở trước trận làm cho ra nông nỗi này rồi, mà bọn chúng rõ ràng không nhúc nhích, đứng một bên xem náo nhiệt sao? Tốt lắm, đây là muốn tạo phản rồi, trở về ta sẽ giết sạch đám quân nhân này, báo thù cho Thượng Hương ngươi!"

Tôn Thượng Hương vừa khóc, vừa lắc đầu nói: "Thật ra cũng không trách tướng sĩ ba quân, tên khốn Viên Thượng kia quá nhanh, mọi người không kịp cứu muội, hắn đã thực hiện xong rồi."

Tôn Quyền và Chu Du nghe vậy, lập tức đều kinh ngạc.

Nửa ngày sau...

"Cái kia, nhanh như vậy sao? Ngay cả thời gian cứu viện cũng không có?"

Tôn Thượng Hương nhẹ nhàng gật đầu, xoa xoa bộ ngực vừa bị Viên Thượng ấn đau, nói: "Ừm, chính là trong chớp mắt, muội vừa cảm thấy nhói một cái, hắn đã đứng dậy xong việc rồi."

Tôn Quyền nghe vậy trợn mắt há hốc mồm.

Chu Du thì thở dài một hơi, nói: "Tiểu thư chịu ủy khuất, bị người khinh bạc không nói, kết quả lại là một kẻ chỉ được cái mã ngoài, làm việc qua loa. Chuyện này Chu Du nói gì cũng phải đòi lại công bằng cho nàng!"

"..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của Tàng Thư Viện.