(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 530: Phía tây đến phong
Nghe xong những lời Viên Thượng nói, vị tướng kia không khỏi ngẩn người ngay lập tức, chớp chớp mắt, do dự nhìn Viên Thượng, dường như vẫn chưa hiểu hết ý tứ trong lời nói của ông ta.
Viên Thượng thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Chu Du vẫn là Chu Du đó thôi, hắn tập trung binh lực tại doanh trại, ôm cây đợi thỏ, chờ ta đi đánh lén, tuyệt đối sẽ không đơn giản phái binh đến cướp trại của ta. Làm như thế không phải là hành động của một nhân vật như hắn, là ta đã chủ quan rồi... Chuyện lần này, hẳn là do Quách Gia gây ra. Quách Gia tập trung binh lực tại nội thành Hạ Bi, hiện tại mong muốn nhất chính là khiến ta và Chu Du đại quy mô giao chiến, nhưng vấn đề là hiện tại hai chúng ta đều chưa làm theo ý hắn, cho nên, hắn đã giở trò quỷ rồi."
Vị tướng kia mở to hai mắt, cẩn thận suy nghĩ một lát, giật mình nói: "Ý của Chúa công là, binh mã vừa mới tấn công doanh trại, không phải binh sĩ Đông Ngô, mà là... mà là... mà là binh mã do Quách Gia phái tới sao?"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Chẳng sai chút nào! Quách Gia phái binh đến đánh lén, chỉ có một mục đích, chính là muốn dẫn quân mã của chúng ta ra khỏi doanh trại, đến vùng Quảng Lăng, sau đó dùng thủ đoạn tương tự dẫn dụ quân Ngô, để hai phe chúng ta giáp mặt nhau trên đồng bằng rộng lớn. Đến lúc đó, muốn không đánh cũng không được!"
Phó tướng nghe vậy hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Nếu đã như vậy, mạt tướng xin tức tốc đi truyền lệnh, để Trương Cáp tướng quân thu binh trở về ư?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Đã không kịp nữa rồi. Ngươi bây giờ mà đi đến đó, e rằng Trương Cáp và quân Ngô đã giao chiến rồi. Trên đồng bằng đối đầu trực diện với binh sĩ Đông Ngô, quân ta tuy không sợ, nhưng cứ thế để mưu kế của Quách Gia thành công, ngẫm kỹ lại, quả thực có chút uất ức."
Phó tướng nghe xong lời này, hơi sốt ruột. Vội vàng hỏi: "Chúa công, vậy bây giờ phải làm sao?"
Viên Thượng suy nghĩ một chút, nói: "Đại tướng còn ở trong doanh, còn có ai nữa?"
"Bẩm Chúa công, Thượng tướng Thanh Châu Uông Chiêu vẫn còn đóng quân trong doanh, chưa từng xuất chiến!"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Quách Gia phái binh dụ dỗ binh mã hai bên ra doanh đối chiến, binh mã hắn phái ra nhất thời nửa khắc không thể quay về kịp. Ngươi mau đi truyền lệnh, hãy để Uông Chiêu giả làm quân Tào rút về, điều quân về Hạ Bi, lừa mở cửa thành. Quân Tào phái binh ra khỏi thành, lực lượng thủ thành hẳn là tương đối mỏng yếu. Nếu có th�� thừa cơ chiếm Hạ Bi, thì có thể ở mức độ lớn nhất xoay chuyển được cục diện này."
"Dạ!"
Theo như Viên Thượng phân phó, binh mã của Uông Chiêu giả làm quân Tào, tiến về Quảng Lăng. Về phần áo giáp cờ xí của quân Tào, quân Viên đã nhiều lần giao chiến với quân Tào trước khi phát binh Trung Nguyên, làm sao có thể không chuẩn bị kỹ lưỡng? Cho nên không hề có chút đình trệ nào.
Binh mã của Uông Chiêu hành quân rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến biên giới Hạ Bi. Khi đến dưới thành, Uông Chiêu vội vàng sai người đi hô cửa thành, dụ dỗ người canh thành mở cửa.
Thế nhưng, vừa dứt tiếng hô, cửa thành không hề mở ra. Ngược lại trên tường thành Hạ Bi, trong chốc lát, đuốc sáng dựng lên như rừng, binh sĩ Tào đã bày trận sẵn sàng đón địch. Cung nỏ giương lên, khí thế bừng bừng đối mặt với quân Viên đang giả mạo bên dưới thành.
Quách Gia tự mình đi tới đầu tường, nhìn xuống phía dưới một lượt, mỉm cười, cất cao giọng nói: "Tướng quân cầm quân phía dưới hãy nghe đây, năng lực của Viên Thượng, có lẽ có thể vượt qua người khác, nhưng trong mắt Quách ta, chẳng khác nào trẻ con. Những toan tính của hắn ta đều đã biết rõ. Ngươi về nói với Viên Thượng rằng, cửa thành Hạ Bi, không phải hắn có thể lừa mở bằng những thủ đoạn trẻ con này! Quách ta đã dám đến Từ Châu này, tự nhiên có cách đối phó với hắn. Hôm nay là vì binh mã của ta không đủ, không thể mạo hiểm bố trí mai phục trong thành, nếu không, hôm nay tất cả các ngươi đều đừng hòng rời đi. Nhân lúc còn sớm hãy rút về đi, nói với Viên Thượng hãy ngoan ngoãn trở về Hà Bắc, nếu còn tiếp tục mê muội ở đây, thì đất Từ Châu này chính là nơi chôn thân của hắn!"
Uông Chiêu nghe vậy, lập tức kinh hãi, chưa từng nghĩ chiến lược xoay chuyển cục diện của Viên Thượng cũng đã sớm bị Quách Gia nhìn thấu!
Quách Gia nói dứt lời, liền quay người trở vào thành. Đại tướng Trương Liêu đã ngồi sẵn trên đầu tường, giơ tay lên, ra lệnh cho ba quân tướng sĩ bắn tên lui địch.
...
Sáng sớm hôm sau, chiến sự một đêm đều đã kết thúc. Binh mã của Trương Cáp và Uông Chiêu lập tức quay về doanh, bẩm báo tình hình chiến đấu cho Viên Thượng.
Quả nhiên như Viên Thượng đã kịp phản ứng, Trương Cáp suất lĩnh tám chủ tướng quân Viên đã gặp binh mã Đông Ngô tại đồng bằng Quảng Lăng, hai bên triển khai hội chiến. Bởi vì Quảng Lăng là đồng bằng rộng lớn, kỵ binh quân Viên chiếm ưu thế, xem như đã áp chế được binh sĩ Đông Ngô. Không ngờ Chu Du dùng binh bày trận cực kỳ cao minh, binh lính Đông Ngô cường hãn cũng vượt quá sức tưởng tượng. Tuy nhiên sau một trận chiến xem như tiểu thắng, nhưng thực sự không chiếm được lợi lộc lớn. Đặc biệt trong quân Đông Ngô, quả thực có vài vị đại tướng năng lực vô cùng cao minh, bản lĩnh rất phi thường, như: Thái Sử Từ, Chu Thái, Lữ Mông và những người khác. Quân Viên dựa vào chiến lực mạnh trên đồng bằng mà giành thắng lợi, mặc dù tổn thất của Đông Ngô cố nhiên lớn hơn quân Viên, nhưng quân Viên cũng không phải không có tổn thất. Cho nên nói, bề ngoài thì xem như tiểu thắng sau một trận hỗn chiến, nhưng thực ra cả quân Viên và quân Đông Ngô đều bị Quách Gia giăng bẫy.
Bên Uông Chiêu cũng rút lui vô ích, mưu kế xoay chuyển cục diện của Viên Thượng đã bị Quách Gia nhìn thấu. Nếu không phải trong thành Hạ Bi quân lực không đủ, không thể mạo hiểm bố trí mai phục, e rằng đạo binh mã này của Uông Chiêu đã bị Quách Gia nuốt gọn rồi.
Sau một đêm hội chiến, xét về được mất, người thắng cuộc là Quách Gia của quân Tào.
Nghe xong báo cáo của Trương Cáp và Uông Chiêu, Viên Thượng lập tức chìm vào im lặng.
Khẽ gõ lên bàn, Viên Thượng mặt không cảm xúc, trong lòng nghẹn lại một cỗ khí, mà lại có chút bất lực.
Đại tướng Lữ Khoáng thấy Viên Thượng không nói một lời, liền nói ngay: "Chúa công, tuy chúng ta gặp phải tính toán của Quách Gia không may mắn, nhưng dù sao cũng không phải thất bại, chúng ta vẫn còn kế sách để phá cả Đông Ngô lẫn Quách Gia."
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Bị Quách Gia tính kế, mà lại không tính là thất bại sao? Cái quỷ tài này có cơ mưu và trí tuệ thật sự vượt xa mong đợi của ta. Nói thật, xét về phương diện mưu kế, hắn còn đáng sợ hơn cả Tào Tháo! Bên Đông Ngô trải qua trận chiến này, chiến lực họ thể hiện cũng không kém, đặc biệt Chu Du giỏi về thống binh, lại càng có một đám hổ tướng dũng sĩ Giang Đông làm cánh tay đắc lực cho hắn. Trực diện giao chiến, dù ta thắng hắn, e rằng tổn thất cũng sẽ không nhỏ, mà còn có thể để Quách Gia chiếm tiện nghi. Mà nếu quay đầu đi đánh Hạ Bi, thành trì của hắn kiên cố không nói, Đông Ngô lại sẽ nhân cơ hội mà tiến vào..."
Nghĩ tới đây, Viên Thượng không khỏi thở dài thườn thượt, im lặng không nói gì.
Chư tướng cũng ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, nhất thời không có chủ ý nào.
Chính vào lúc này, tướng lãnh Vương Đương đi nhanh vào từ trong lều, nói với Viên Thượng: "Bẩm Chúa công, bên trung quân đang hội chiến Tào Thực ở Hoàng Hà đã phái người đến rồi!"
Viên Thượng nghe vậy tỉnh táo lại. Vội vàng đứng dậy hỏi: "Ai đến rồi?"
"Là Vương Song!"
"Mau phái hắn vào ngay!"
Không bao lâu sau, Vương Song sải bước đi vào. Hướng về phía Viên Thượng quỳ một gối xuống đất, hành quân lễ và nói: "Mạt tướng Vương Song, bái kiến Chúa công!"
Viên Thượng tinh thần chấn động, nói: "Vương Song, bên Ký Châu và Duyện Châu, tình hình quân chủ lực của nhị ca ta và Cao Kiền ở mặt trận chính diện ra sao?"
Vương Song cười ha ha, nói: "Chúa công cứ yên tâm. Trung quân ở mặt trận chính diện do Viên Hi tướng quân thống lĩnh. Ông ấy tiến quân tuy chậm chạp, nhưng thắng ở sự ổn thỏa, binh mã lại vượt xa Tào Thực, lại càng có các tiên sinh Điền Phong, Tự Thụ, Tuân Kham, Tân Bì phụ tá. Lại có lão tướng quân Mã Đằng, cùng các vị đại tướng Mã Hưu, Mã Thiết, Hàn Mãnh, Cao Kiền, Tưởng Nghĩa Cừ, Triệu Duệ, Quách Hoài, Nhan Uyên, Văn Đồ, Diêm Nhu, Lý Đại Mục, Tôn Lễ, Trương Bạch Kỵ, Quách Viên, Lưu Hùng Minh, Lữ Uy Hoàng làm cánh tay đắc lực. Tuy đối mặt với quân chủ lực của Tào quân, nhưng chưa từng có trận chiến nào phải chịu thiệt hại, ngược lại là sáu trận toàn thắng. Đặc biệt là trận chiến Duyên Tân khẩu gần đây, hai tiên sinh Tự Thụ và Tuân Kham bày mưu tính kế, lại nhờ vào cơ quan binh giới do Mã Quân nghiên cứu phát minh mà đại thắng quân Tào một trận. Đại tướng Tào Hồng và Từ Hoảng của quân Tào đều bị thương, tình thế rất tốt."
Viên Thượng nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm một hơi. Trước khi xuất chinh, tất cả các mưu sĩ và tướng già đều đã được điều động đến chiến trường chính diện nơi trung quân đối đầu Tào Thực. Tuy điều này khiến bản thân ở Từ Châu không có nhiều mưu sĩ để bàn bạc, nhưng lại đảm bảo chiến trường Trung Châu tiến triển thuận lợi.
Về phần Viên Hi, chủ soái thân thích c���a mình, tuy không phải tướng tài, nhưng được cái trung thành và tận tâm với mình, lại biết nghe lời và tiếp thu lời trung, không giống như phụ thân và đại ca Viên Đàm tự phụ kia. Quân chủ lực ở chiến trường Trung Châu quả thật có thể nói là không hề sơ hở, cho dù tiến quân chậm một chút cũng không sao, chỉ cần thắng là được!
Nghĩ tới đây, Viên Thượng không khỏi thở dài thườn thượt, nói: "Chiến trường chính diện Trung Châu sáu trận toàn thắng, ngay cả Tào Hồng và Từ Hoảng đều bị thương, ngược lại ta ở đây thì, ha ha... Ban đầu thì Trương Yến, Cao Lãm binh bại, Mã Siêu bị thương, sau đó tuy chiếm được Bành Thành, nhưng lại vì thế mà dẫn đến Đông Ngô, lại còn bị Quách Gia tính kế, đến bây giờ vẫn còn giằng co chưa ngã ngũ."
Vương Song nghe vậy thở dài, nói: "Chúa công đừng sầu lo, mạt tướng lần này đến đây, chính là phụng mệnh của tiên sinh Tự Thụ, ngày đêm chạy gấp đến đây, để giải nguy cho Chúa công."
Viên Thượng nghe vậy, tinh thần chấn động, vội hỏi: "Tiên sinh Tự Thụ bảo ngươi đến ư? Ông ấy có lời gì sao?"
Vương Song chắp tay, nói: "Tiên sinh Tự Thụ bảo mạt tướng chuyển cáo Chúa công rằng, Quách Gia mưu trí vô cùng, còn trên cả Tào Tháo ngày xưa. Lại càng có Trương Liêu, Lý Điển, Nhạc Tiến giỏi chinh chiến. Đông Ngô nghỉ ngơi dưỡng sức nhiều năm, anh tài vô số, cũng rất khó địch nổi. Chúa công suất lĩnh quân yểm trợ tuy có không ít mãnh tướng của quân Viên ta, nhưng kém ở chỗ người mưu trí chưa đủ. Trực diện giao đấu một bên còn được, hai phe kiềm chế, thì ắt có mất mát, điều này là lẽ thường thôi."
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, vốn tưởng rằng chỉ cần một mình ta là có thể giữ được Từ Châu. Chỉ là đối thủ cũng không phải hạng lương thiện. Bàng Kỷ tuy có chút mưu lược, nhưng so với Quách Gia vẫn còn chút chênh lệch. Ta hiện tại hơi hối hận vì đã để tiên sinh Điền Phong và tiên sinh Tự Thụ ở bên quân chủ lực rồi. Nếu có thể có một người ở đây, thì tình hình có lẽ đã khác. Vốn còn suy nghĩ ta ở mặt này đánh chiếm Từ Châu là để giảm bớt áp lực cho quân chủ lực bên kia, hiện tại xem ra, ngược lại còn là trở ngại rồi."
Vương Song nghe vậy cười cười, nói: "Tiên sinh Tự Thụ nói, Chúa công bố trí như vậy, mặc dù có chút bất lợi, nhưng xét về lâu dài, chưa chắc không phải chuyện tốt. Ít nhất đến thời khắc mấu chốt cần dùng mưu, cũng sẽ khiến đối phương thiếu đi chút e ngại."
Viên Thượng khoát tay, nói: "Đừng nói chuyện vô ích nữa. Bên tiên sinh Tự Thụ, còn có phương pháp cụ thể nào giúp ta giải quyết cục diện khó khăn trước mắt không?"
Vương Song nói: "Tiên sinh Tự Thụ nói, Chúa công cứ như thường lệ giằng co với Quách Gia và Chu Du, coi như có liên tiếp bại trận cũng không thành vấn đề. Chỉ cần tại giai đoạn khẩn yếu nhất giành chiến thắng bằng cách đánh bất ngờ là được."
Viên Thượng khẽ nhướn mày: "Thắng bằng cách đánh bất ngờ là như thế nào?"
"Thứ nhất, hải quân của Chúa công ở Bột Hải, lẽ ra nên điều động và trưng dụng ngay. Tư Mã Ý và Cam Ninh sẽ trở thành một cánh kỳ binh. Vào lúc này, Chúa công không nên tiếp tục cất giữ binh lực này."
Viên Thượng trầm mặc một lát, nói: "Thứ hai thì sao?"
Vương Song nói: "Tiên sinh Tự Thụ nói, ông ấy và Điền Phong đang ở xa tại chiến trường chính diện của quân chủ lực, không thể giúp ngài bày mưu tính kế được. Nhưng ở đất Từ Châu này, đã có một người, nếu có thể chiêu hàng thu phục được, đừng nói là quân sư vạn người, có lẽ có thể giúp ngài một ân huệ lớn!"
Viên Thượng nghe vậy vội hỏi: "Ai?"
"Tiên sinh Tự Thụ bảo mạt tướng hỏi Chúa công, có biết Thái thú Quảng Lăng, Trần Đăng không?"
Mọi quyền dịch thuật tác phẩm này được giữ riêng bởi truyen.free.