(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 540: Đánh lén ban đêm Hạ Bi
Tư Mã Ý cùng Cam Ninh dẫn thủy quân theo đường Đông Hải tiến vào chiến trường Từ Châu. Khi đến bờ biển Đông Hải, họ liền dựa theo địa điểm đã hẹn trước với Bàng Kỷ qua thư bồ câu, chờ đợi ở đó. Sau khi cập bờ, họ cần thay đổi chiến bào.
Đúng lúc này, đã có Đại tướng Uông Chiêu căn cứ theo lời Bàng Kỷ phân phó, chuẩn bị sẵn rất nhiều y phục, áo giáp và cờ xí của Đông Ngô, chờ đợi Tư Mã Ý cùng Cam Ninh và thuộc hạ của họ tại nơi đây. Ra lệnh cho binh sĩ thay đổi y phục, áo giáp Đông Ngô, đồng thời cờ xí trên chiến thuyền cũng được thay. Tư Mã Ý vừa thay quần áo, vừa lắc đầu nói với Uông Chiêu: "Lại là chiêu giả trang địch nhân kiểu cũ, Chúa công không thể dùng chút chiêu mới mẻ hơn sao?"
Uông Chiêu tuy cũng là Thượng tướng, nhưng đối mặt Tư Mã Ý lại không dám tỏ vẻ kiêu ngạo, bởi hắn biết người trước mắt này là nhân vật số hai trong toàn bộ tập đoàn Viên gia, chỉ sau Viên Thượng. Hắn chỉ biết ra sức cười hùa theo mà nói: "Kế không cốt ở dùng nhiều lần, mà cốt ở dùng khéo. Tài năng của Chúa công, thiên hạ vô song, cho dù một kế dùng nhiều lần, muốn thắng Quách Gia và Chu Du, đó cũng chỉ là chuyện nhỏ, trong chớp mắt mà thôi..."
Tư Mã Ý vừa mặc quần áo, vừa khinh thường bĩu môi, nói: "Thôi đi, đừng có thổi phồng hắn nữa. Hắn có mấy phần bản lĩnh, ta há lại chẳng rõ hơn ngươi sao? Dứt lời, hãy nói cho ta nghe toàn bộ kế hoạch của chiến trường Từ Châu lần này, ta xem thử có chỗ nào sơ hở không."
Uông Chiêu không dám chậm trễ, vội vàng sốt sắng thuật lại cho Tư Mã Ý nghe toàn bộ tình thế và kế hoạch mà hắn biết về Từ Châu. Tiếp đó, hắn lấy ra một phong mật thư đưa cho Tư Mã Ý, nói: "Kính xin Trượng phu xem, đây là thư viết tay của Chúa công, đích thân điểm danh muốn Trượng phu xem qua."
Tư Mã Ý nhận thư, mở ra xem kỹ một lượt, sau đó khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Hắn và Viên Thượng phối hợp nhiều năm, tâm linh tương thông, trong nháy mắt đã suy xét kỹ lưỡng mọi việc mình nên làm.
Phía bên kia hiên nhà, đại ca của hắn, Cam Ninh, cùng Tam đệ Bồ Nguyên đã cùng nhau đi tới. Cam Ninh không chịu ngồi yên, tò mò thò đầu đến, liếc mắt nhìn nói: "Chúa công đã nói gì với ngươi vậy?"
Tư Mã Ý giấu thư vào bên hông, trợn mắt trắng dã, nói: "Ngươi quản làm gì? Bí mật!"
Cam Ninh hừ một tiếng thật mạnh, nói: "Ai thèm chứ. Ngươi tưởng đó là thứ tốt à, ngươi có để Lão Tử xem, Lão Tử còn thấy phí mắt. Vậy ngươi nói xem, Chúa công bảo ngươi ta làm gì?"
Tư Mã Ý cười ha ha, nói: "Chúa công bảo chúng ta làm việc, thật ra rất đơn giản... Giả dạng làm binh sĩ Đông Ngô, theo đường Đông Hải tiến vào phía tây Từ Châu, giả vờ tiến quân về phía Viên Thượng, sau đó với thế sét đánh không kịp bưng tai, đi vòng Hạ Bi, rồi thì..."
Nói xong, liền thấy Tư Mã Ý giơ tay lên, làm ra động tác chặt cổ tay. Một thủ thế chém giết hung hãn!
Sau khi thay đổi áo giáp Đông Ngô, thủy quân của Tư Mã Ý và Cam Ninh lập tức tiến vào cảnh giới, giương cao cờ hiệu Đông Ngô, hướng về phía tây, di chuyển đến chiến trường ba phe đang giao tranh!
Một đạo quân thần tốc đột nhiên xuất hiện từ bờ biển Đông Hải, sau đó trực tiếp tiến vào chiến trường Từ Châu. Việc này há có thể giấu được tai mắt của Quách Gia? Thám tử đã mang tin tức trở về, vội vàng được dẫn vào doanh trại quân đội của Quách Gia.
Lúc này, Quách Gia đang cùng binh mã Đông Ngô hai đường giáp công Viên Thượng, tất cả đều dựa vào thế gọng kìm, đánh đến say sưa không thôi. Nghe nói từ bờ biển Đông Hải đột nhiên xuất hiện một đội Ngô quân tiến vào cảnh giới, thẳng hướng chiến trường mà tới, Quách Gia không khỏi kinh hãi, vội vàng tìm Trần Đăng để bàn bạc.
"Nguyên Long, thám tử báo lại, nói rằng vùng Đông Hải có một đội chủ lực Ngô quân tiến vào cảnh giới, đang hướng về chiến trường chính của ba phe ta mà tới. Theo ý kiến của ngươi, đây là chuyện gì vậy? Thật sự là binh mã Đông Ngô sao?"
Trần Đăng trong lòng sớm đã có tính toán, nghe vậy bĩu môi cười khẽ, rồi vờ nói: "Thiên hạ ngày nay, thủy quân có thể theo đường biển quanh co mà tiến vào cảnh giới, ngoài thủy quân Đông Ngô ra, không còn ai khác. Đội quân này không phải Đông Ngô, thì còn có thể là ai chứ?"
Quách Gia nghe vậy khẽ gật đầu, ánh mắt hơi cụp xuống, như thể đang cân nhắc điều gì đó.
Trần Đăng tiếp tục nói: "Nghe nói quân Viên gia từng thành lập thủy quân ở bờ biển Bột Hải, bất quá từ xưa nam thuyền bắc mã, nếu không có đốc suất thủy quân giỏi giang, thủy quân Viên gia làm sao có thể thành hình? Nghe nói người Đô Thống đó chẳng qua là một tướng giặc biển phương nam, cho dù có chút bản lĩnh, Viên Thượng há lại dám tùy tiện trọng dụng?"
Quách Gia suy nghĩ một lát, cũng quả thật là lý lẽ này, nói: "Đã như vậy, chi thủy quân Đông Ngô này từ trên biển tới, muốn làm gì? Trước đó cũng chưa từng nghe Tôn Quyền và Chu Du bàn bạc qua? ... Nghe nói chi thủy quân này sau khi đến bờ biển Đông Hải, một đường chạy thẳng đến chiến trường ba phe giao hội. Trên đường đi không đụng chạm đến một binh một tốt nào, chưa từng chiếm thành cũng chưa từng nhiễu dân. Chỉ có một điểm kỳ quái là, nghe nói thủy quân Đông Ngô tiến vào cảnh giới, dọc theo con đường này, những nơi đi qua giống như xuất hiện một loại ma vật nghiệp chướng... Vừa trời tối là liền đi bốn phía dạo quanh săn bắt kiếm ăn, chuyên tìm gà, vịt, ngỗng, chó, mèo cùng các loại gia cầm để ra tay. Có người chứng kiến nói quái vật kia tựa như chồn, vừa nhìn thấy gia cầm, mắt liền lóe lên lục quang..."
Trần Đăng nghe xong ngẩn cả người, cân nhắc cả buổi cũng không nghĩ ra đây sẽ là thứ gì, lập tức lắc đầu, bỏ qua tạp niệm trong đầu, nói: "Tế Tửu, theo ý kiến của tại hạ, chi thủy quân này hẳn là một đội kỳ binh do Đông Ngô bố trí ở biển Đông, với ý định dùng làm kỳ quân trong trận quyết chiến cuối cùng. Chỉ là không rõ vì nguyên nhân gì mà lại sớm cập bờ, cho nên chỉ có thể đến đây chiến trường, gia nhập chính quân Đông Ngô, tăng thêm chiến lực."
Quách Gia suy nghĩ một chút rồi nói: "Lời này có lý, bất quá ta không hiểu, nếu là kỳ quân, vậy cớ gì phải sớm cập bờ? Nếu đợi sau khi đánh lui Viên Thượng, Đông Ngô dùng đội quân này tập kích đường lui của ta, chẳng phải có thể một lần hành động đoạt được toàn bộ Từ Châu sao?"
Trần Đăng mỉm cười, nói: "Chắc hẳn ngay từ đầu Đông Ngô cũng nghĩ như vậy, tiếc rằng trời không chiều lòng người. Trên biển cả biến hóa thất thường, không phải họ có thủy sư tinh nhuệ là có thể làm chủ tất cả. Hoặc là sóng gió, hoặc là nước ngọt, hoặc là đồ ăn cùng các loại vấn đề, chắc hẳn luôn có một vấn đề khiến cho họ phải cập bờ."
Quách Gia khẽ gật đầu, mỉm cười, nói: "Tóm lại, nhờ vậy, Đông Ngô đã bại lộ quân dự bị, còn có thể tăng thêm chiến lực cho chúng ta khi đối chiến Viên Thượng. Như thế lại là nhất cử lưỡng tiện, trời xanh giúp ta Tào thị vững chắc Từ Châu!"
Trần Đăng nghĩ nghĩ, nói: "Bất quá Đông Ngô đã bại lộ quân dự bị, chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút. Hôm nay thành Hạ Bi tuy có Tang Bá và Lý Thông hai người trấn thủ, nhưng thuộc hạ vẫn e sợ có sơ suất, chi bằng Tế Tửu đại nhân đi trước về Hạ Bi đóng quân, để phòng bất trắc?"
Quách Gia nghe vậy khẽ gật đầu, cảm thấy lời Trần Đăng có lý. Thành Hạ Bi chỉ có Tang Bá và Lý Thông trấn thủ quả thật không ổn. Chi thủy quân Đông Ngô đột nhiên xuất hiện kia tuy là hướng về chiến trường ba phe mà tiến tới, nhưng khó bảo toàn sẽ không tạm thời thay đổi chủ ý đi chiếm Hạ Bi. Dù sao Đông Ngô cùng mình hợp tác chỉ là vì lợi mà tạm thời kết hợp, sớm muộn gì hai bên cũng sẽ có đại chiến.
Nhưng, nếu mình trở về, để Trần Đăng ở lại đây thì...
Quách Gia suy nghĩ một lát, nói: "Kỳ binh Đông Ngô đã tới, phe ta cùng Chu Du đã tạo thành thế gọng kìm, nơi đây không có gì đáng lo ngại lớn. Với tài năng của Trương Liêu, đủ sức phối hợp Chu Du đánh tan Viên Thượng. Nguyên Long thân thể cũng không được tốt lắm, ở lại chỗ này cũng vô ích, không ngại cùng Quách mỗ ta cùng nhau trở về Hạ Bi làm chút phòng bị, tiện thể nghiên cứu xem sau khi đánh lui Viên Thượng thì làm thế nào đối phó Đông Ngô?"
Lời Quách Gia nói, đúng ý Trần Đăng. Bình tĩnh mà xét, hiện tại hắn chỉ sợ Quách Gia không dẫn hắn trở về, nếu là như vậy thì mọi chuyện thật sự không dễ làm. Cũng may Quách Gia đối với hắn còn có chút lo lắng, giữ hắn ở bên cạnh, như vậy mới thuận tiện cho bước tiếp theo hành sự của hắn.
Giao chiến sự tiền tuyến cho Trương Liêu thống soái, Quách Gia cùng Trần Đăng bắt đầu tiến quân về Hạ Bi. Dự tính thời gian đến thành Hạ Bi là ngày mười hai tháng này. Mà trước khi lên đường, Trần Đăng cũng dùng thư bồ câu gửi cho Viên Thượng, hẹn nhau đêm ngày mười hai đó, thỉnh Tư Mã Ý cùng Cam Ninh cấp tốc chuyển binh, chạy đến Hạ Bi, nội ứng ngoại hợp, hạ gục thành trì.
Sau khi nhận được thư của Trần Đăng, Viên Thượng không khỏi trầm mặc.
"Trần Nguyên Long quả thật dám làm đó. Ngay chiều đầu tiên trở lại thành Hạ Bi, hắn đã muốn Tư Mã Ý, Cam Ninh và những người khác chuyển binh đoạt thành, đây là không muốn cho đối phương một chút cơ hội suy nghĩ... Hơn nữa hắn lại muốn nội ứng ngoại hợp, bắt giữ Quách Gia, ý nghĩ này cũng quả thực có chút nghịch thiên."
Bàng Kỷ ở một bên, vuốt r��u nói: "Trần Nguyên Long ở Hạ Bi hẳn là có chút nhân thủ, nhưng nếu muốn lừa gạt mở cửa thành Hạ Bi, e rằng rất khó. Thành Hạ Bi thành cao hào sâu, Tư Mã Ý cùng Cam Ninh dù đã nghỉ ngơi dưỡng sức lâu rồi, muốn đánh hạ e rằng cũng vô cùng khó khăn. Thuộc hạ không hiểu nổi, Trần Nguyên Long định dùng phương thức gì để Tư Mã Ý cùng Cam Ninh nhanh chóng vào thành đây?"
Viên Thượng suy nghĩ một lát, nói: "Ta cũng không nghĩ thông được, bất quá hắn đã dám đón nhận gánh nặng lớn như vậy, vậy chứng tỏ trong lòng hắn quả thực có chút mưu tính. Chúng ta hiện giờ có thể làm, cũng chỉ có thể là tin tưởng hắn thôi. Bàng Kỷ, ngươi đi làm một việc, nghĩ cách cho Tư Mã Ý bên kia một con bồ câu đưa thư có thể liên hệ chặt chẽ hơn với Trần Đăng, ước định đêm giờ Tý ngày mười hai tháng này, tập kích thành Hạ Bi. Ta cũng muốn xem tên Trần Nguyên Long này, rốt cuộc muốn làm thế nào để dẫn binh vào thành, bắt giữ Quách Gia."
"Vâng!"
Ban ngày ngày mười hai tháng này, Quách Gia cùng Trần Đăng quả nhiên đúng giờ đã tới thành Hạ Bi. Mà đêm ngày đó, cũng chính là thời hạn Tư Mã Ý và Cam Ninh tập kích thành Hạ Bi.
Cảnh đêm buông xuống, bên ngoài thành Hạ Bi một mảnh đen kịt. Binh mã của Tư Mã Ý và Cam Ninh lặng lẽ tiếp cận phía tây Hạ Bi, nhìn thành trì phương xa, chỉ thấy thành Hạ Bi khổng lồ như một con Cự Thú, ngồi xổm nơi đó chỉ chờ thôn phệ địch từ bốn phương đến.
Cam Ninh nheo mắt nhìn thành trì xa xa, sau đó hung hăng "Phì" một tiếng, nói: "Mẹ nó, tên Trần Đăng đó có phải có bệnh không, một tòa thành trì lớn như vậy, làm sao có thể dễ dàng cường công hạ được? Còn bảo chúng ta mang theo xẻng cùng xà beng, chờ hắn châm lửa làm hiệu? Chẳng lẽ lại còn muốn chúng ta học lũ chuột, đục mở thành này sao?"
Tư Mã Ý nửa nhắm nửa mở mắt, hai con ngươi lóe lên tinh quang, vẫn không nhúc nhích nhìn chằm chằm vào thành trì xa xa, trong đầu như đang có điều suy nghĩ.
"Cái tên Trần Đăng đó... có lẽ quả thật không giống như vậy. Hôm nay Từ Châu mùa mưa đã qua, mỗi ngày trời quang mây tạnh, ánh mặt trời chói chang. Nhớ rõ thành Hạ Bi không lâu trước từng bị hỏa thiêu, dìm nước. Nếu quả thật như vậy, không thể nói trước thật sự sẽ có một vài chỗ có thể bị phá hủy, sụp đổ... Nhưng nếu quả thật như thế, đã nói lên Trần Đăng từ lúc hỏa thiêu Ủng thành, dìm nước Tứ Thủy, đã có dự mưu bước này. Vậy người này, không khỏi có chút khôn khéo quá mức rồi..."
Mọi câu từ dịch thuật trong chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả thưởng thức tại nơi đây.