Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 539: Mưu bên trong có mưu

Y theo sự sắp đặt của Trần Đăng, Quách Gia cho rằng liên minh với Đông Ngô để đánh Viên Thượng hùng mạnh nhất là sách lược tốt nhất hiện nay. Dù sao, thực lực của Viên thị cường thịnh, lại chiếm giữ ưu thế tuyệt đối ở chiến trường Trung Châu, nếu không nhanh chóng đánh đuổi Viên Thượng, e rằng sẽ gây ra những hậu quả mang tính hủy diệt khôn lường.

Trong mắt Quách Gia, Tôn Quyền và Chu Du tuy là cường địch, nhưng so sánh ra, sâu thẳm trong lòng Quách Gia vẫn cảm thấy Viên Thượng nguy hiểm hơn. Tạm thời chưa bàn đến năng lực, xét về thực lực đơn thuần, Hà Bắc vẫn là tồn tại nguy hiểm nhất.

Vì vậy, Trần Đăng được phái đến đại doanh của Tôn Quyền, cùng Tôn Quyền bàn bạc kế sách hợp binh đánh Viên Thượng.

Gặp Tôn Quyền, Trần Đăng cúi đầu thi lễ, mở miệng thỉnh an.

Tôn Quyền đang ngồi ở vị trí chủ soái, trao đổi ánh mắt với Chu Du bên cạnh, sau đó hắng giọng một tiếng, cười lạnh nói: "Hay cho một Quảng Lăng Thái Thú Trần Đăng, Trần Nguyên Long! Vừa mới dùng kế phá đê, khiến Đông Ngô ta một phen kinh hãi, mới mấy ngày mà ngươi đã dám đường hoàng đến làm khách, thế nào? Có phải thằng Quách Gia kia cho rằng Đông Ngô ta không có người, nên dễ dàng bị kẻ khác ức hiếp vậy sao?"

Trần Đăng mỉm cười, mang theo vẻ mặt phong trần bệnh tật nhưng vẫn thản nhiên nói:

"Ngô Hầu lời ấy sai rồi, tranh đoạt Từ Châu chính là tranh giành thiên hạ. Ngươi lừa ta gạt, binh đao giao tranh, âm mưu dương mưu, ai nấy đều thi triển tài năng, tìm cho mình một lối đi riêng. Dù là chiến hay hòa, đều là do thời thế mà thôi. Chẳng lẽ nói Ngô Hầu dẫn binh, vô cớ xâm phạm biên cảnh Từ Châu của ta, thì không cho phép chúng ta thực hiện những phản kích thích đáng sao?"

Tôn Quyền nghe vậy cười lạnh một tiếng, nói: "Trần Đăng, đừng vội xảo ngôn quỷ biện. Ta chỉ hỏi ngươi, hôm nay ngươi tới đây, chẳng lẽ không phải muốn cùng Đông Ngô ta đàm phán hòa giải?"

Trần Đăng lắc đầu, nói: "Không phải đàm phán hòa giải, mà là liên kết ngang dọc."

Tôn Quyền ngửa đầu cười lớn, nói: "Hay cho một cái liên kết ngang dọc! Ngươi cứ thử nói xem. Nói hay thì không sao, nếu ngươi nói không hay, hừ hừ, bên ngoài doanh trại ta đã dựng nhiều vạc lớn, bên trong đang đun dầu sôi sùng sục. Sẽ lập tức nấu chín ngươi!"

Chu Du ở một bên cũng cười hàm hồ, sâu xa như biển nói: "Trần Thái Thú, ngài muốn chia cắt mảnh đất này sao?"

Trần Đăng vẫn không hề sợ hãi, thản nhiên nói: "Ta vì cơ nghiệp sinh tử tồn vong của Giang Đông mà đến, Ngô Hầu nếu muốn giết ta, ta cũng chẳng có lời gì để nói."

Tôn Quyền hừ một tiếng, nói: "Rồi sao?"

Trần Đăng ngượng ngùng nhưng vẫn tiếp tục nói: "Thiên hạ hôm nay, Viên Thượng ở Hà Bắc đang giữ chức Đại Tư Mã, Đại Tướng Quân, cát cứ Hà Bắc, hùng cứ Quan Trung, chiếm giữ sáu châu phì nhiêu và đông đúc nhất thiên hạ. Hắn nắm giữ một nửa giang sơn! Dưới trướng hắn hào kiệt tề tựu, văn có mưu thần, võ có mãnh tướng, nhìn khắp thiên hạ, không ai có thể địch nổi. Hôm nay tuy ở Từ Châu có chút trắc trở, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến địa vị tối thượng của hắn trong việc tranh giành thiên hạ. Trước cường địch này, Ngô Hầu không cùng thừa tướng nhà ta đồng tâm đồng đức, cùng nhau chống lại bắc khấu, lại vẫn cứ tự mình chặt đứt cánh tay, tranh đoạt Từ Châu, không để Viên Thượng yên ổn phát triển, há chẳng phải là quá ư bất khôn ngoan?"

Tôn Quyền nghe vậy, liếc nhìn Chu Du, hai người mắt giao nhau như có ám hiệu.

Chu Du tiếp lời Tôn Quyền, quay sang hỏi Trần Đăng: "Vậy theo ý Trần Thái Thú, đường ra của Đông Ngô hiện nay đang gặp trở ngại ở đâu?"

Trần Đăng lắc đầu, nói: "Kẻ hạ này không dám mưu tính đường ra cho Đông Ngô, chỉ là hạ thần cho rằng, Từ Châu hiện tại tuy có chút lợi lộc có thể thừa cơ mà thu lợi, nhưng không hề lâu dài. Nam thuyền bắc mã là lẽ thường từ xưa, binh lính của Đông Ngô, xưa nay mạnh về thủy chiến. Dù có chiếm được các quận Từ Châu, thì có ích gì? Ngô Hầu, lời khó nghe, đối mặt với Viên Thượng, ngài có giữ được Từ Châu không?"

Tôn Quyền nghe vậy vuốt chòm râu tím trên cằm, nói: "Vậy ngươi nói xem, ta phải làm gì?"

Trần Đăng nói: "Ngô Hầu nếu muốn cướp lấy Từ Châu, việc cấp bách cũng là phải xác định mục tiêu trước đã. Chỉ cần có Viên Thượng tồn tại, Ngô Hầu dù đoạt được Từ Châu cũng sẽ không ngồi yên. Mà Viên Thượng đối với Tào thị ta cũng là đại địch hàng đầu. Cho nên, theo ngu kiến của hạ thần, việc cấp bách là liên minh Tào – Tôn, trước tiên đánh bại Viên Thượng, đảm bảo Từ Châu vô sự, sau đó hai bên chúng ta hãy xác định vấn đề quyền sở hữu Từ Châu trong bước tiếp theo."

Tôn Quyền trầm ngâm, nói: "Vậy theo ý kiến của Trần công, sau khi đánh lui Viên Thượng, quý quân và quân ta sẽ xử lý địa phận Từ Châu này thế nào? Là chia đôi tất cả sao?"

Trần Đăng nghe vậy, nở nụ cười, một nụ cười đầy ẩn ý, khiến người ta phải suy ngẫm.

"Ngô Hầu, nếu bây giờ ta nói sẽ cùng quý quân chia đều Từ Châu trong tương lai, chính ngài có tin không? Từ Châu chính là quyền sở hữu của quân ta, sau khi đuổi Viên Thượng đi, quân ta tự nhiên sẽ không cùng người khác chia đôi đất đai của mình. Mà Ngô Hầu lãnh binh đến Từ Châu, tự nhiên cũng sẽ không dễ dàng rút lui, đến lúc đó nói gì cũng muốn chia một phần lợi lộc ở Từ Châu. Như vậy, hai quân ta trong tình cảnh đối chọi gay gắt này, tất cả dựa vào bản lĩnh, xem rốt cuộc quyền sở hữu Từ Châu cuối cùng sẽ rơi vào tay ai, thế nào?"

Tôn Quyền nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Trước bại Viên Thượng, rồi sau đó tất cả dựa vào bản lĩnh để tranh giành. Quách Tế Tửu của các ngươi quả thực không lừa ta… Công Cẩn, ngươi nghĩ sao?"

Chu Du suy nghĩ một chút, nói: "Trần tiên sinh một lòng thành thật mà đến, xét về tình hay lý, chúng ta đều không có lý do để từ chối lời ông ấy... Viên Thượng là một kẻ phàm tục, điều cần xử lý trước tiên, đương nhiên chính là kẻ này."

Tôn Quyền nghe vậy, vỗ án, sảng khoái cười nói: "Hay! Đã như vậy, vậy chúng ta trước tiên hãy đánh đuổi Viên Thượng, sau đó phân định thắng bại là được!"

Chu Du cũng đứng dậy, chắp tay với Trần Đăng nói: "Làm phiền Trần công trở về nói rõ với Quách Tế Tửu, chúng ta nguyện ý hợp tác với hắn, cùng nhau trước đánh tan Viên Thượng, sau đó tất cả dựa vào bản lĩnh mà nghị định Từ Châu!"

Trần Đăng nghe vậy đứng dậy, nói: "Có Ngô Hầu và Đại Đô Đốc những lời này, hạ thần một vạn phần yên tâm. Như vậy, hạ thần không dám làm phiền nhiều nữa, xin cáo từ để nhanh chóng trở về báo tin tốt này cho Quách Tế Tửu."

Tôn Quyền giơ tay lên nói: "Chậm đã, đợi ta viết một phong thư gửi Quách Tế Tửu, để Nguyên Long trở về có một giao phó rõ ràng!"

Trần Đăng thấy thế vội vàng cảm ơn.

Sau khi thư được viết xong, Trần Đăng cùng Tôn Quyền và Chu Du khách sáo một phen, lập tức đứng dậy cáo từ. Sau khi ông đi, Tôn Quyền mới hỏi Chu Du: "Công Cẩn, vừa rồi ngươi bảo ta đồng ý kế sách liên hợp của Trần Đăng, ta tuy đã đồng ý, nhưng trong đó kế sách tính toán rốt cuộc như thế nào, ta không rõ lắm, mong Công Cẩn chỉ giáo."

Chu Du mỉm cười, nói: "Theo tình hình hiện tại mà nói, Viên Thượng ở Từ Châu tuy đã thua khá nhiều trận, nhưng thế lực khổng lồ, hậu họa vẫn còn kéo dài không dứt, lại có Thanh Châu làm hậu phương, vô cùng khó đối phó. Hiện giờ quả thật như Trần Đăng đã nói, muốn đánh đuổi hắn đi, loại bỏ mối đe dọa lớn này, chúng ta sau này mới có thể ổn định Từ Châu."

Tôn Quyền nghe vậy gật đầu nói: "Công Cẩn lời ấy có lý, nhưng theo ý kiến của ngươi, Quách Gia liệu có cam tâm tình nguyện hợp tác với chúng ta không?"

Chu Du cười cười, nói: "Chúa công yên tâm, chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, sẽ không gặp chuyện không may. Dù sao Quách Gia hiện tại thực lực yếu kém, chiến trường Trung Châu lại đang có đại chiến, không thể kéo dài. Cùng chúng ta liên hợp đánh lui Viên Thượng, bảo vệ Từ Châu, sau đó chuyển binh đến trợ trận cho chiến trường Trung Châu đang ở thế bất lợi, đối với hắn mà nói mới là đại sự hàng đầu."

Tôn Quyền nghe vậy khẽ gật đầu, mặt có vẻ giật mình, rồi đột nhiên lại nói: "Vậy giả như sau khi đánh lui Viên Thượng thì sao? Tranh đoạt Từ Châu với Quách Gia, Công Cẩn ngươi còn có phần thắng không?"

Chu Du khẽ gật đầu, cười nói: "Quách Gia tuy là trí giả hiếm có, nhưng thế lực mà hắn hiện đang có ở Từ Châu không bằng chúng ta, chiến trường Trung Châu lại tình thế cấp bách. Tào Thực cùng các tướng lĩnh Tào thị đang bị Viên Hi, Điền Phong, Tự Thụ đánh cho đầu óc không ngẩng lên nổi, tổn binh hao tướng, có nguy cơ chồng trứng sắp đổ. Họ đang vội vàng cần quân Từ Châu yểm trợ trợ giúp. Cho nên nói, Quách Gia hiện tại không dám đắc tội chúng ta, khu trừ Viên Thượng, tốc chiến tốc thắng đối với hắn mà nói mới là chuyện hàng đầu."

Tôn Quyền nghe vậy, gật đầu nói: "Thì ra là thế..."

*************************

Quách Gia liên hiệp Trần Đăng, hai bên chế định quyết định cùng nhau đánh đuổi Viên Thượng. Sau khi trải qua một phen phân tích cẩn thận, Quách Gia cho rằng Tôn Quyền và Chu Du, xét theo tình hình hiện tại, tạm thời không có khả năng phản bội mình. Lập tức phái binh mã, ra khỏi thành hội chiến với quân Viên.

Quân Tào và quân Ngô, liên hợp Đông Nam, tạo thành thế gọng kìm tấn công quân Viên. Tình hình vượt quá sức tưởng tượng của quân Viên. Hai cánh quân khí thế hung hãn, binh mã quân Tào lấy ba vị thượng tướng Trương Liêu, Lý Điển, Nhạc Tiến làm chủ lực tiên phong, còn phía Đông Ngô thì lấy năm vị thượng tướng Thái Sử Từ, Chu Thái, Lữ Mông, Đinh Phụng, Từ Thịnh làm quân chủ lực tiên phong. Hai cánh quân với các mãnh tướng tề tựu, đánh cho quân Viên phải lùi bước. Viên Thượng trở tay không kịp, ứng phó không xuể, chỉ có thể nhanh chóng điều quân về phương bắc để rút lui.

Đông Ngô và quân Tào đột nhiên liên hợp, khiến các tướng sĩ quân Viên hoảng loạn không biết làm gì. Cả hai phe đều có tướng lĩnh, lại mỗi bên một cánh quân tạo thành thế gọng kìm. Các tướng lĩnh quân Viên không khỏi bối rối, vừa luống cuống đối phó với sự công kích của hai cánh quân, vừa không ngừng thỉnh cầu Viên Thượng và Bàng Kỷ nghĩ ra kế sách ứng phó.

Các tướng sĩ mồ hôi đầm đìa, nhưng Viên Thượng lại không hề hoảng sợ, chỉ một mặt đối phó với sự tấn công mạnh mẽ của hai phe, một mặt chờ đợi tin tức từ phía Đông.

...

Tân cảng Đông Hải, Từ Châu.

Hôm nay, tân cảng Đông Hải gió êm sóng lặng, là thời điểm thích hợp ra biển. Nhưng vì chiến sự ở Từ Châu liên miên, ngư dân và thuyền dân nhao nhao nằm lì trong nhà, không ai dám dễ dàng ra khơi. Mùa đánh cá thịnh vượng, giờ đây lại trở thành một mùa tiêu điều. Cho nên nói, chiến tranh thật đúng là lừa dối lòng người.

Tân cảng Đông Hải không có ngư dân ra khơi, nhưng lại có thuyền neo đậu cập bờ. Nhìn từ xa, đã thấy một hạm đội không nhỏ đang từ đường chân trời xa xăm chậm rãi tiến đến.

Hạm đội này không phải ai khác, chính là Đại Đô Đốc thủy sư Hà Bắc: Thượng tướng Cam Ninh, cùng Giám Quân Tham Thừa: Tư Mã Ý.

Tư Mã Ý đứng ở đầu thuyền, một thân y phục tím hoa lệ, sắc mặt hắn hơi xanh xao, so với trước đây gầy đi không ít. Xem ra gần đây tuy lâu ngày không theo Viên Thượng kinh qua chiến trận, nhưng cũng không hề nhàn rỗi. Thân là Giám Quân Tham Thừa của hải quân cũng là khổ cực, đặc biệt là hắn vốn là người phương Bắc, ngày ngày chỉ huy trên mặt nước, có nghĩ thế nào đi nữa, cuộc sống cũng sẽ không quá thoải mái.

Thấy bờ bến đã lọt vào tầm mắt, thần sắc Tư Mã Ý lập tức trở nên nghiêm túc. Hai mắt hơi híp lại, khóe miệng cong lên, lộ ra một nụ cười thâm trầm.

"Đất liền à, đất liền à, cuối cùng cũng đến đất liền rồi... Cuối cùng cũng có thể cáo biệt cuộc sống ngày nào cũng ăn hải sản!"

Cam Ninh đứng cạnh Tư Mã Ý, nghe vậy lộ ra vẻ bất mãn, nói: "Lão Nhị à, không phải đại ca nói ngươi, ngươi tự soi gương xem cái dáng vẻ không có phúc khí kia của mình đi. Người ta muốn ăn hải sản ngày ngày thắp đèn lồng khắp nơi cũng không tìm thấy, vậy mà ngươi lại kêu ca. Các loại tôm cá, hến, cua, lão tử đã dắt ngươi ăn hết lượt! Ngươi không cảm ơn thì thôi, ngày ngày còn lại nghĩ tới đám gà vịt ngỗng chó mèo trên cạn kia, ngươi cũng không chê chán phát sợ sao!"

Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ cộng đồng truyen.free, đảm bảo chất lượng và trải nghiệm độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free