(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 545: Ở ẩn chi hổ
Viên Thượng đoán không sai, đây cũng là lý do sau khi Tư Mã Ý và Cam Ninh chiếm lĩnh Hạ Bì Thành, vẫn sử dụng trang phục và cờ hiệu thủy quân Đông Ngô, mục đích chính là để kích động quân Tào và Đông Ngô tự tương tàn! Dù sao, Quách Gia không phải người bình thường. Đó là nhân vật có tiếng nói nhất trong quân Tào ở Từ Châu, nếu thật sự để chư tướng quân Tào cho rằng Quách Gia chết trong tay Đông Ngô, mối thù hận này tuyệt đối không thể hóa giải trong một sớm một chiều.
Quả nhiên, như Viên Thượng đã liệu, ba viên Đại tướng Trương Liêu, Lý Điển, Nhạc Tiến ngồi ngang hàng, không ai chế ước được ai, cuối cùng cuộc đàm phán tan rã trong không vui. Trở về doanh trướng của mình, Trương Liêu không dám lơ là, vội vàng suốt đêm viết một phong thư, phái người mang đến đại doanh Yến Châu, dâng lên Tào Thực, hy vọng Tào Thực có thể lập tức chọn ra một vị chủ soái chế ước được chư tướng Từ Châu, nếu không quân đội vô chủ, các tướng đều tự lập ý kiến, không quá mười ngày ắt sẽ bị quân Viên hoặc Đông Ngô đánh bại. Ngoài ra, Trương Liêu còn nêu rõ trong thư một thỉnh thị rất quan trọng, đó là: đối phương liên hợp với Đông Ngô, nhưng Hạ Bì Thành và Quách Gia lại bị thủy quân Đông Ngô đánh lén. Dựa theo tình thế hiện tại, sau khi chọn được chủ tướng suất lĩnh ba quân, phương lược tác chiến bước tiếp theo là cần phải trở mặt tác chiến v���i Đông Ngô, hay tiếp tục cùng hắn hợp công Viên Thượng, sau đó mới quay giáo đánh một đòn? Quách Gia gặp chuyện không may, lại biểu hiện ra là do Đông Ngô gây nên, chuyện này rất nghiêm trọng! Lớn đến mức phương châm chiến lược ở Từ Châu đã không thể mặc cho các tướng lĩnh khác tự ý quyết định.
Phong thư này được Trương Liêu suốt đêm phái người đưa đi, hắn vừa mới thở phào một hơi thì đã có thuộc hạ thân tín vội vàng báo lại. Đại tướng Nhạc Tiến, lợi dụng đêm tối, tập hợp một phần binh mã tinh nhuệ, thẳng đến đại doanh Đông Ngô, muốn liều chết một trận với chúng! Để báo thù cho Quách Gia! Nghe xong lời này, đầu Trương Liêu không khỏi choáng váng, thân thể nghiêng đi, suýt chút nữa ngã thẳng xuống đất.
*****************
Cũng trong lúc này, trên chiến trường chính ở Trung Châu, Tào Thực cùng chư văn võ họ Tào đang ác chiến với quân chủ lực của Viên Hi, Điền Phong và Từ Thụ. Tin Quách Gia qua đời lại trùng hợp đúng lúc này truyền đến trong trận chiến của hai phe. Quỷ tài trời sinh bỏ mạng nơi Từ Châu, đối với đại quân Vi��n Hi mà nói là một tin tốt lành cực lớn, nhưng đối với Tào Thực và những người khác mà nói, không nghi ngờ gì là một đòn cảnh cáo! Khi Tào Thực nghe tin Quách Gia bỏ mình, cả người không khỏi ngây người ra, hắn đứng bất động tại chỗ ngơ ngẩn chừng ba nén hương sau mới hồi phục tinh thần, tiếp đó đầu óc choáng váng, hai mắt tối sầm, ngửa người ra sau, trực tiếp ngất xỉu.
Đối với Tào Thực mà nói, Quách Gia không chỉ đơn thuần là quân thần. Quách Gia càng là công thần đã một tay giúp hắn đánh bại Tào Phi, leo lên ngôi vị khi hắn mới lên chức, càng là mưu sĩ tâm phúc đa mưu túc trí mà Tào Tháo để lại cho hắn, hay là lương sư bạn thân của hắn. Cái chết của Quách Gia là đả kích quá lớn đối với Tào Thực, nếu có thể thay đổi, Tào Thực thậm chí hy vọng người chết là mình chứ không phải Quách Gia. Nhưng người chết không thể sống lại. Tất cả chỉ là giả thiết mà thôi. Tào Thực ngất xỉu, giữa lúc các tướng lĩnh vội vàng hấp tấp, vừa ấn huyệt nhân trung, vừa vỗ mặt gọi tỉnh, mãi sau mới từ từ tỉnh lại. Khi tỉnh táo lại, Tào Th��c trực tiếp nghẹn ngào khóc rống trước mặt chư tướng.
Tào Thực tuy không bằng Tào Tháo, nhưng cũng hiểu đạo lý dùng uy để làm vua. Ngày thường trước mặt thủ hạ tuy hòa ái, nhưng cũng giữ gìn sự đoan trang và tôn nghiêm xứng đáng của mình. Thế nhưng hôm nay, Tào Thực thật sự không cách nào kiềm chế, trước mặt chư vị tướng lĩnh, hắn khóc đến mức nước mắt giàn giụa, đồng thời đấm ngực dậm chân, oán hận vì sao lúc trước mình lại đồng ý để Quách Gia đi Từ Châu. Hắn khóc, các tướng lĩnh và mưu sĩ xung quanh cũng không khỏi lần lượt rơi lệ theo, ai oán trời xanh bất công, Quách Gia là kỳ tài trời sinh, vì sao lại cứ thế mà mất đi?
Tại nơi này, tất cả mọi người đều vì cái chết của Quách Gia mà khóc than nghẹn ngào, chỉ có Giả Hủ không nói lời nào, ông chỉ lẳng lặng đứng dậy, khi mọi người không chú ý đến ông, lẳng lặng đi ra khỏi lều, đến một góc khuất bên ngoài lều, ngửa đầu nhìn trời, lặng lẽ quan sát sự biến đổi khôn lường. Sau khi trầm mặc một lúc lâu, khóe mắt Giả Hủ cũng rơi xuống một giọt nước mắt.
"Haizzz... Đã bao nhiêu năm rồi, lão hủ chưa từng vì người khác mà có hỉ nộ bi thương, vậy mà cho đến hôm nay, nghe tin cái tên lãng tử này qua đời, nhưng vẫn khó lòng kiềm chế được nỗi bi thương trong lòng này... Cái gọi là Độc Sĩ cũng chẳng qua là hư danh nói chơi mà thôi."
Đúng lúc này, lại nghe thấy một tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên bên cạnh ông.
"Người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Huống chi Cổ đại phu tuy thân cư địa vị cao, nhưng bằng hữu lại không nhiều, chỉ có Quách Tế Tửu coi như là một tri kỷ, hôm nay tri kỷ qua đời, đại phu làm sao có thể không rơi lệ vì hắn?"
Giả Hủ nghe vậy, xoa xoa nước mắt nơi khóe mắt, quay đầu lại nhìn người đến, mỉm cười nói: "Ngươi là... Trần Quần, Trần Trường Văn?"
Người đến cung kính hành lễ với Giả Hủ, nói: "Tham thừa Thượng thư phủ kiêm Ký Lục Quân Tào Trần Quần, bái kiến Cổ đại phu."
Giả Hủ nhẹ gật đầu, nói: "Ngươi là hôm qua mới phụng mệnh Tuân Thượng thư, từ Hứa Đô áp giải lương thảo đến đúng không?"
Trần Quần nhẹ gật đầu, nói: "Cổ đại phu minh xét."
Giả Hủ thu lại vẻ bi thương vừa rồi, lại khôi phục dáng vẻ lãnh đạm, ngái ngủ thường ngày.
"Ngươi là người của Tuân Úc?"
Trần Quần mỉm cười nói: "Cổ đại phu nói đùa rồi, những người trong đại doanh này, ai nấy đều là người của thừa tướng."
Giả Hủ nhẹ gật đầu, nói: "À, ra là ngươi là người của thừa tướng, vậy thừa tướng hiện giờ vì cái chết của Quách Gia mà cực kỳ bi thương, ngươi không đến mà xem, lại đến xó xỉnh này đối mặt với lão hủ làm gì?"
Trần Quần hơi sững sờ, như không ngờ Giả Hủ lại nói vậy, suy nghĩ một lúc mới nói: "Vậy... tại hạ nếu nói đây là trùng hợp, Cổ đại phu có tin không?"
Giả Hủ lại "À" một tiếng, nói: "Là trùng hợp sao... Ừm, lão hủ tin, lão hủ đương nhiên tin. Ngươi cứ vội vàng làm việc đi, lão hủ mệt mỏi rồi, vào trong lều nghỉ ngơi một chút."
Dứt lời, ông chống cây gậy ba-toong xoay người rời đi. Trần Quần thấy vậy sốt ruột, vội vàng tiến lên giữ lại Giả Hủ nói: "Cổ đại phu đi đâu vậy?"
Giả Hủ thấy Trần Quần giữ mình lại, cũng không nổi giận, thản nhiên nói: "Chúng ta không phải trùng hợp gặp nhau sao? Nếu là trùng hợp, ngươi còn quản lão hủ làm gì?"
Trần Quần nghe vậy không khỏi cười khổ, thầm nghĩ trong lòng: Thật đúng là đồ khó chơi, đau đầu quá! Lão độc vật xảo trá này sắp thành tinh rồi.
"Đại phu, ta đang đùa với ngài đấy mà! Trần Quần từ khi vận lương đến đây hôm qua, vẫn luôn tìm cơ hội tiếp xúc riêng với Cổ đại phu một chút, nói gì trùng hợp, đó là ngữ điệu đùa giỡn thôi, Cổ đại phu sao có thể coi là thật?"
Giả Hủ mặt mày khẽ nhếch: "Không phải trùng hợp sao? Ngươi cứ nói thẳng đi, lão hủ tâm tính thẳng thắn, dễ tin lời thật."
Ngài tâm tính thẳng thắn? Trần Quần nghe vậy suýt nữa tức hộc máu! Cái tâm tính của ngài còn hơn người bình thường một trăm tám mươi cái ngoặt!
"Cổ đại phu, lần này ta từ Hứa Đô đến, ngoài việc áp giải lương thảo, còn phụng mệnh một vị quý nhân, mang lời nhắn đến cho Cổ đại phu, hoặc có thể nói, là muốn thỉnh Cổ đại phu giúp một chuyện!"
Giả Hủ nghe vậy, lông mày khẽ nhếch lên, như cười mà không cười nói: "Quý nhân? Là ai vậy?"
Trần Quần nhìn quanh một lượt, lẳng lặng kề sát lại, thấp giọng nói: "Tử Hoàn công tử!"
"Tử Hoàn công tử? Tử Hoàn công tử nào? Hơi quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra!"
Trần Quần không khỏi chán nản: "Chính là Nhị công tử Tào Phi!"
"À! ~~" Giả Hủ nghe vậy giật mình, nói: "Là hắn ư... Hắn và lão hủ hình như không đội trời chung đúng không? Thuở đầu trong số các công tử, Nhị công tử là người có hy vọng kế thừa đại vị nhất, kết quả bị lão hủ đông nhảy tây cản, phá hỏng mất rồi, hắn hận lão hủ còn không kịp ấy chứ? Lại tìm ta có việc?"
Trần Quần thở dài một tiếng, nói: "Xưa khác nay khác rồi! Chuyện huynh đệ trong nhà sao có thể so sánh với việc người ngoài tranh giành đất đai? Hôm nay đại binh Viên Thượng tiếp cận, rất nhiều người, đặc biệt là người trong họ Tào, phàm là có năng lực, đều đã xuất chiến hết cả rồi, chỉ có Tử Hoàn công tử vì lúc trước từng tranh đoạt ngôi vị với thừa tướng, nên vẫn luôn an nhàn ở ẩn. Hôm nay họ Tào gặp phải đại nạn, Tử Hoàn công tử nóng lòng lập công cho họ Tào, tự nhiên cũng muốn tận một phần sức lực!"
Giả Hủ nghe vậy không khỏi mỉm cười.
"Thật đúng là một Mãnh Hổ ở ẩn mà, đã nhiều năm như vậy rồi, đáng lẽ nên an nhàn thì cứ an nhàn đi chứ, sao còn mãi nghĩ đến những chuyện không nên nghĩ."
Trần Quần nghe vậy bất đắc dĩ nói: "Nhị công tử nói, ngày thường an nhàn ở nhà cũng là chuyện thường tình thôi, nhưng giờ là thời điểm họ Tào sinh tử tồn vong, hắn làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn. Nói cho cùng nếu thật sự Hứa Đô bị công phá, Tử Hoàn công tử thân là huynh trưởng của thừa tướng, lại là đích tử của tiên chủ, Viên Thượng làm sao có thể tha cho hắn? Tử Hoàn công tử đây cũng là bất đắc dĩ, chẳng qua là cứu người cứu mình mà thôi!"
Giả Hủ nghe vậy thản nhiên nói: "Hắn muốn ra núi đánh Viên Thượng, ra là được, tìm lão hủ làm gì?"
"Đây chẳng phải là muốn thỉnh Cổ đại phu giúp một chút, nói tốt giúp người đó trước mặt thừa tướng sao? Tế tửu đã chết rồi, dưới gầm trời này hôm nay, người có thể một lời can gián trước mặt thừa tướng, cũng chỉ có Cổ đại phu ngài!"
Mọi lời dịch trong chương này đều là công sức dành riêng cho thư viện truyen.free.