(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 612: Vây điểm đánh viện binh
Trương Phi cố thủ trên núi, dẫn binh mã xông xuống nghênh chiến Mã Đại, Cam Ninh, Từ Hoảng cùng các tướng khác. Nào ngờ Viên Thượng đột nhiên xuất hiện, mặt mày hớn hở, vẻ mặt ung dung cất lời trêu đùa Trương Phi, khiến Trương Phi bỗng nhiên kinh hãi, lòng dạ rối bời.
Chẳng phải lời lẽ Viên Thượng sắc bén, cũng chẳng phải vì binh mã hắn bố trí quá nhiều khiến Trương Phi hoảng loạn hay tạo áp lực to lớn, mà chính là bản thân Viên Thượng vậy.
Kể từ lần đầu gặp mặt, trong ấn tượng của Trương Phi, Viên Thượng chẳng phải người tốt lành gì, hơn nữa lại vô cùng gian trá xảo quyệt. Mỗi việc hắn làm trong nhiều năm qua đều toát ra khí tức hiểm độc, so với Tào Tháo năm xưa cũng chỉ có hơn chứ không kém. Đối chọi với người như vậy, quả thật khiến Trương Phi chịu áp lực như núi.
Đặc biệt là đầu của Ngô Lan cùng Lôi Đồng đã bị hắn lấy đi rồi, thử hỏi Trương Phi làm sao có thể không sợ hãi?
Cho nên, Viên Thượng vừa xuất hiện, chưa kịp có động thái gì, Trương Phi đã cảm thấy có chút bất an.
Sự xuất hiện của Viên Thượng quá mức mang hiệu ứng dây chuyền, khiến mỗi cọng cỏ, mỗi gốc cây, mỗi phiến đá trên khắp núi đồi đều tràn ngập mùi vị âm mưu... Đúng là điển hình của kẻ mang đến tai họa.
Quả thật không thể trách Trương Phi sinh lòng nghi kỵ mà nghĩ ngợi lệch lạc... Tên tiện nhân Viên Thượng kia trời sinh đã có khuôn mặt ngũ quan của kẻ lắm mưu nhiều kế, đổi ai cũng phải run sợ.
Huống chi tên này vẫn là bá chủ phương Bắc, chư hầu hùng mạnh nhất thiên hạ, hắn đến Hán Trung, sao có thể không dẫn theo tinh binh cường tướng? Biết đâu bốn phía này giờ đã toàn là mai phục, từng kẻ mài đao xoèn xoẹt chờ đợi con mồi.
"Vù!", "Vù!"
Trương Phi tâm thần không yên, bối rối không dứt, xà mâu trong tay không còn sắc bén như vừa nãy. Một thoáng bất cẩn, Cam Ninh và Từ Hoảng tìm được kẽ hở, một người bên trái, một người bên phải, một đao một búa, tạo ra hai vết rách trên bộ giáp đen nhánh của y.
Trương Phi giật mình, xoay tròn xà mâu, "Hô" một tiếng. Y đẩy lui mọi người, lập tức quay ngựa phi vút về phía núi.
Chủ soái dẫn binh về núi, binh lính bên dưới sao còn có sức tái chiến, từng người lập tức tản mát, không còn giao chiến với quân Viên, mà theo bước chân Trương Phi, nối gót nhau chạy về phía núi.
Tư Mã Ý nheo mắt dõi theo, lập tức mỉm cười nói: "Tên Trương Phi này, vừa thấy chúa công liền run rẩy, khí thế cũng chẳng còn hung hăng càn quấy như vừa rồi, quay đầu bỏ chạy, xem ra quả thật bị uy thế của chúa công dọa cho khiếp vía rồi."
Viên Thượng ha ha cười lớn, nói: "Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Viên mỗ chỉ nói đùa vài câu với hắn mà thôi, hắn lại đến mức này sao? Bất quá lần này hắn quay về trên núi lại đúng ý ta, chúng ta cứ lập trại dưới chân núi, bố trí nhiều sừng hươu, cung nỏ, không tấn công lên núi. Chính là nhốt hắn ở đây, cầm chân hắn tại tuyến đầu! Trận giữ núi này, Văn Sính đại bại, Ngô Lan, Lôi Đồng chết trận sa trường, Trương Phi lại bị nhốt ở đây, liệu lão nhân Lưu Bị làm sao có thể không sốt ruột?"
Tư Mã Ý thầm cười, nói: "Chúng ta vây một điểm để đánh quân tiếp viện!"
Viên Thượng trợn mắt, nói: "Ngươi quả thật rất tiện!"
"Ấy ấy, chiêu này ban đầu chính ngươi nghĩ ra đó thôi, sao lại bảo ta tiện?"
"Cái sự tiện của ngươi, chẳng liên quan gì đến mưu kế vớ vẩn, mà là một loại khí chất đặc biệt toát ra từ tận xương cốt, phát tiết từ bên trong!"
... ...
Đọc từng trang, cảm nhận tinh hoa dịch thuật đến từ Truyen.free.
Viên Thượng bỗng nhiên từ Quảng Thạch xuất binh. Trước giết Lôi Đồng, sau chém Ngô Lan, lại đánh bại Văn Sính, cuối cùng còn dọa Trương Phi đến mức hoảng loạn, đuổi hắn lên núi như mèo vậy. Ấy vậy mà đại thắng toàn diện, đánh một trận oanh liệt.
Lại nói Văn Sính kia, bị trận pháp của Tư Mã Ý đánh tan, lại không hội hợp được với Trương Phi, đành phải suốt đêm chạy về đại doanh Hán Thủy để tìm Lưu Bị.
Lúc này Lưu Bị đang đối đầu với Triệu Vân và các tướng ở Hán Trung. Trải qua công phạt, tuy chiếm được thượng phong, nhưng Triệu Vân bằng vào uy vọng của bản thân, chiêu dụ bại quân liều mạng cố thủ, lại khéo léo lấy sở trường tránh sở đoản, lợi dụng địa thế, không liều mạng sống mái với Lưu Bị. Tuy nhất thời không địch lại, nhưng quả thật chưa từng để Lưu Bị cùng các tướng phá trận, miễn cưỡng chật vật ngăn cản được.
Nhưng Lưu Bị tuy chưa đánh bại Triệu Vân, lại nhờ trận đại phá Hạ Hầu Uyên ở Định Quân Sơn, sĩ khí ngút trời, thế công sắc bén.
Trong mắt Lưu Bị, trừ bỏ Triệu Vân chỉ là chuyện sớm muộn, chẳng có gì khó khăn.
Thế nhưng, Lưu Bị lại thật không ngờ, mặt này của mình đang khí thế ngút trời, hừng hực oai phong, thì bên Trương Phi lại phát sinh chuyện không may.
Đại tướng Văn Sính bại trận chạy về, báo cáo với Lưu Bị rằng hai tướng Ngô Lan, Lôi Đồng đã tử trận, binh mã của mình bị đánh cho tan tác khắp nơi, khó lòng thu về, ngay cả Trương Phi cũng bị quân Viên ở Quảng Thạch vây khốn trên núi rồi.
Nghe xong tin tức này, Lưu Bị lập tức kinh hãi thất sắc.
Hắn vội vàng hỏi Văn Sính: "Thủ tướng Mã Đại ở Quảng Thạch, tuy xuất thân Mã gia, nghe nói cũng có chút tài năng... nhưng bằng tài năng của ngươi và Dực Đức, lẽ nào không thắng nổi hắn? Ngay cả Ngô Lan, Lôi Đồng đều tử trận rồi, đây là cái đạo lý gì?"
Văn Sính nghe vậy, thút thít cúi đầu đáp lời: "Nếu là Mã Đại, chúng ta làm sao có chuyện không thắng được? Chỉ là giờ phút này người thống lĩnh quân Viên ở Quảng Thạch, quả thật không phải Mã Đại, mà là Viên Thượng! Thật không ngờ người này đã rời Trung Nguyên, lén lút ẩn mình đến đây, lại vượt quá dự liệu của chúng ta! Nhất thời tình thế cấp bách, bị hắn đánh bại."
"Viên Thượng!?" Lưu Bị cùng các tướng dưới trướng nghe vậy không khỏi đều chấn động.
Lưu Bị thân hình lảo đảo, lẩm bẩm: "Viên Thượng? Viên Thượng sao lại đến nơi này? Hắn không ở Hứa Xương, không đi Liêu Đông, thậm chí ngay cả Lạc Dương cũng không đi... Vì sao hết lần này tới lần khác lại muốn đến đất Hán Trung này? Hắn mắc phải bệnh gì vậy... Các vị, như thế này phải làm sao cho phải?"
Cũng khó trách Lưu Bị có chút hoang mang, Viên Thượng lại là nhân vật ngay cả Tào Tháo còn có thể thu phục được, mà mình lại là nhân vật bị Tào Tháo thu phục...
Đơn thuần so sánh chuỗi thức ăn, Lưu Bị chỉ là sinh vật phù du yếu kém nhất.
Thật chẳng có chút an toàn nào.
Bàng Thống cầm bầu rượu, đứng dậy nhắm mắt suy nghĩ kỹ một lát, sau đó nói: "Chúa công đừng quá lo lắng, theo ta thấy, Viên Thượng nhanh chóng từ Trung Nguyên đuổi tới nơi này, đủ thấy hắn đi đường nhẹ nhàng, giản tiện, binh mã mang theo tất nhiên không nhiều. Về binh lực, tạm thời không uy hiếp gì đến ta, có thể không cần để ý. Chúng ta vẫn nên dốc toàn lực đánh Triệu Vân là đủ."
Lưu Bị nghe vậy, suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu, nói: "Không được, quân Viên quá mức xảo quyệt gian trá! Hôm nay khiến đệ đệ Dực Đức của ta lâm vào nguy hiểm, nếu không đi cứu, vạn nhất gặp phải độc thủ của quân Viên, e rằng sẽ không chỉ có một!"
Bàng Thống vội hỏi: "Chúa công, đừng vì Viên Thượng giết Ngô Lan và Lôi Đồng mà ngài đã lo lắng như vậy rồi, Trương tướng quân há có thể so sánh với người thường? Ta đoán hắn sẽ không đơn giản bị Viên Thượng đánh bại như vậy đâu! Việc khẩn cấp, vẫn là hạ gục Triệu Vân... Trại Hán Thủy của Triệu Vân vừa vỡ, thì các lộ ở Hán Trung sẽ rộng mở! Đến lúc đó chúng ta dốc hết binh lực Thục Trung, đến Quảng Thạch ác chiến, Viên Thượng tất nhiên không ngăn cản nổi. Đến lúc đó chẳng những có thể cứu Trương tướng quân, mà Viên Thượng cũng không thể không rời khỏi Hán Trung. Một công đôi việc vậy!"
Lưu Bị nghe vậy, vẫn liên tục lắc đầu.
"Dực Đức chính là huynh đệ của ta, ta quyết không lấy sinh tử của hắn ra mạo hiểm! Quân sư không cần nói nhiều, ta nhất định phải phái người đi cứu!"
Nói đến đây, Lưu Bị nhìn xuống các tướng dưới trướng, bắt đầu cẩn thận suy nghĩ.
Các tướng Thục Trung tuy có năng lực, nhưng có thể địch nổi Viên Thượng, chỉ có Hoàng Trung, Lý Nghiêm, Nghiêm Nhan, Văn Sính cùng các tướng khác. Nhưng nay Văn Sính đã bị Viên Thượng đánh cho mất vía. Để đối kháng Triệu Vân lại cần Hoàng Trung, Nghiêm Nhan cùng các tướng khác, e rằng năng lực chưa đủ. Còn những Ngô Ban, Ngô Ý, Lưu Phong, Mạnh Đạt... trong mắt Lưu Bị, đi chẳng khác nào dâng đầu cho Viên Thượng. Như vậy nên phái ai đi cứu viện Dực Đức đây?
Nghĩ tới nghĩ lui, Lưu Bị vội vàng hỏi quan tùy tùng bên cạnh: "Thương thế của Ngụy Diên ra sao rồi?"
Quan tùy tùng lập tức đáp: "Tướng quân Ngụy Diên đều là ngoại thương, nay đã không còn đáng ngại. Nhưng vẫn cần điều trị, không nên chinh chiến..."
"Chuyện đến nước này, cũng chẳng thể quản nhiều như vậy, mau chóng triệu Văn Trường đến gặp ta!"
Ngụy Diên giờ phút này vẫn đang dưỡng bệnh trên giường, nhưng bị Lưu Bị triệu kiến, dù có gượng chống cũng phải đi. Lập tức cố gắng gượng dậy, đến gặp Lưu Bị.
Vừa thấy Ngụy Diên, nước mắt hạt châu của Lưu Bị cứ thế tuôn rơi.
"Lần này chinh phạt Hán Trung, nhiều lần làm liên lụy Văn Trường. Vốn đã thất thủ bị bắt, sau lại trọng thương thế này. Bị ta trong l��ng thật không đành lòng chút nào!"
Nhìn Lưu Bị khóc như lê hoa đái vũ, Ngụy Diên thầm kêu khổ, thầm nghĩ, hỏng bét rồi.
Cái gọi là "không lợi thì chẳng dậy sớm", Lưu Bị vô duyên vô cớ kéo mình từ trên giường bệnh dậy, khóc lóc rồi lại nói một tràng lời tốt đẹp. Nếu không có yêu cầu nào, Ngụy Diên thà tự cắt lưỡi mình dâng lên cho Lưu Bị nhắm rượu.
Quả nhiên, Lưu Bị một phen an ủi Ngụy Diên, tán thưởng công đức của hắn, lập tức đưa câu chuyện vào chính đề.
"Văn Trường, hôm nay Dực Đức tại Quảng Thạch bị quân Viên làm khó, sinh tử khó lường. Ta xem xét khắp các tướng, tuy người tài năng không ít, nhưng thực sự không có đối thủ của Viên Thượng. Càng nghĩ, cũng chỉ có ngươi vũ dũng cái thế, giỏi dùng binh, lại thông mưu lược, đủ sức cùng quân Viên so tài cao thấp..."
Luyên thuyên nói một tràng, Ngụy Diên coi như nghe rõ, đây là muốn ta mang thương xuất chinh, đi cứu Trương Phi đây mà.
Ngụy Diên suy nghĩ một lát, nói: "Chúa công, ngài vừa nói Trương tướng quân bị quân Viên làm khó, xin hỏi quân Viên này là do ai thống lĩnh?"
Lưu Bị hít sâu một hơi, nói: "Còn có thể là ai? Tự nhiên chính là Viên Thượng đó chứ!"
"Viên Thượng? Viên Thượng sao lại ở Hán Trung?"
"Bị ta cũng không biết gân nào của hắn bị đứt rồi, không nên chạy đến Hán Trung, nhưng sự thật hắn đã đến rồi, ta còn có thể làm gì được?"
Ngụy Diên trầm tư một lát, nói: "Mạt tướng nguyện ý dẫn binh đi chiến Viên Thượng, cứu Trương tướng quân... Chỉ là... Chỉ là mạt tướng thân mang trọng thương, chưa hẳn đấu lại được nhiều mãnh tướng dưới trướng Viên Thượng..."
"Điều này Văn Trường cứ yên tâm, Viên Thượng lần này đến đây vội vàng, có lẽ cũng không mang theo nhiều đại đội binh mã, địch cũng không khó... Mặt khác vì ngươi còn mang thương, ta sẽ phái Mạnh Đạt, Phí Quan, Hoắc Tuấn ba vị thượng tướng tùy ngươi cùng đi! Ngươi thấy sao?"
Ngụy Diên suy nghĩ một chút, lập tức nghiến răng gật đầu nói: "Đã được chủ công tin cậy như vậy, mạt tướng xin tuân lệnh!"
Dấu ấn của Truyen.free mãi mãi trường tồn trong từng con chữ này.
Chuyện chia làm hai ngả, tại thành Lạc Dương.
Từ khi Triệu Vân đi rồi, trách nhiệm công phá Lạc Dương của Quan Trung quân liền giao cho Vương Bình, Hác Chiêu và các tướng khác.
Theo lý mà nói, Quan Trung quân đông hơn Thiên Tử quân rất nhiều, lại thiện chiến, quen trận mạc, công thành lẽ ra không khó. Tiếc rằng thành Lạc Dương này lại khác thường, không giống các thành trì khác. Vừa cao vừa lớn, tường thành kiên cố vững chắc, lại có Từ Thứ tổng đốc, phòng thủ vô cùng kiên cố. Nhiều lần công thành đều không hiệu quả, cuối cùng chỉ có thể dùng phương pháp vây khốn.
Phương pháp vây khốn tuy có hiệu quả, nhưng tệ ở chỗ mất quá nhiều thời gian. Nếu là lúc khác thì thôi đi, hết lần này tới lần khác bây giờ lại là lúc Hán Trung đang căng thẳng, Quan Trung quân lẽ ra phải tốc chiến tốc thắng hạ Lạc Dương, rồi chạy tới Hán Trung trợ giúp.
Tiếc rằng không như ý muốn, đối mặt với phòng ngự như thùng sắt của Từ Thứ, Hác Chiêu, Vương Bình và các tướng khác quả thực bó tay không kế sách.
Nhưng mà vừa lúc này, có hai người phụng mệnh đến trợ giúp Quan Trung quân phá thành, hai người kia không ai khác, chính là Giả Hủ và... Đặng Sưởng.
Giả Hủ là phụng mệnh Viên Thượng, không thể không đến, mà Đặng Sưởng thuần túy là rảnh rỗi sinh nông nổi, nhất quyết đi theo góp chuyện.
Nếu là đổi thành người khác, đi làm nhiệm vụ chắc chắn không vui khi phải mang theo kẻ vướng víu như Đặng Sưởng, thế nhưng Giả Hủ lại rất vui vẻ kết giao với Đặng Sưởng, cũng nguyện ý cùng hắn đồng hành.
Cách Lạc Dương bảy trăm dặm về phía đông.
Đặng Sưởng quấn chặt áo bông, hắt hơi một cái thật mạnh, sau đó xoa xoa mũi nói: "Cái thời tiết quỷ quái Tây Bắc này, muốn lạnh bao nhiêu thì có bấy nhiêu, cái quái gì mà không phải nơi con người sống được!"
Giả Hủ đứng một bên, nghe vậy mỉm cười, cũng chẳng để ý, ngược lại hỏi: "Nghe nói Đặng công xuất thân Nam Dương Tân Dã... Là người miền nam sao?"
Đặng Sưởng khẽ gật đầu, nói: "Phải rồi còn gì! Quê quán ta bốn mùa rõ rệt, khí hậu thuận lợi, không quá lạnh, không quá nóng, đúng là nơi thần tiên vậy."
Giả Hủ ha ha cười lớn, nói: "Nếu không phải nơi thần tiên ở, cũng không thể dưỡng dục ra một người kỳ lạ như Đặng công."
Đặng Sưởng nghe vậy vui vẻ, liên tục gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy! Ha ha, quả không hổ là Độc Sĩ, ánh mắt thật tinh tường, chỉ liếc một cái đã nhìn thấu bản chất của lão phu rồi... Người kỳ lạ... Từ này lão phu thích!"
Giả Hủ ha ha cười lớn, như vô tình nói: "Nghe nói Đặng công cùng Đại Tư Mã Đại Tướng quân là bạn cùng hoạn nạn sao?"
Đặng Sưởng khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, năm đó sau trận chiến Quan Độ, chúa công xuôi nam đến Dự Châu, nếu không phải gặp được lão phu, liệu có còn sống trở về Hà Bắc hay không còn là một vấn đề, cho nên nói công lao của lão phu là sâu sắc lắm!"
Giả Hủ trầm tĩnh khẽ gật đầu, lại nói: "Đặng công cùng chúa công là bạn cùng hoạn nạn, thế nhưng chức quan này sao vẫn chưa cao?"
Đặng Sưởng ha ha cười vui vẻ, nói: "Thật ra thì, chúa công nhiều lần đều muốn cho lão phu thăng quan, nhưng lão phu suy nghĩ một chút đều không chấp nhận, chính là làm cho hắn vài việc vặt vãnh nhẹ nhàng... Bởi vì lão phu tuy ta có hơi cẩu thả một chút, vẫn tương đối có tự mình hiểu lấy. Con ta Đặng Ngải nay được chúa công coi trọng, tương lai tiền đồ vô lượng. Lão phu ta bản thân cũng chẳng phải tài cán kinh bang tế thế gì. Cái chuyện đứng trên cao vị mà chẳng làm được việc gì thì lão phu ta không làm. Làm không tốt bị người ghét, làm không tốt cũng bị người ghét. Ngược lại cứ thế này tự tại lãnh lương tháng nhàn nhã!"
Nói đến đây, Đặng Sưởng ngừng lại một chút, nói nhỏ: "Dù sao bằng quan hệ của ta cùng chúa công, hắn cũng sẽ không phụ ta. Ta ngày ngày thu xếp thăng quan, mò mẫm quan tước có ý nghĩa gì chứ? Lão Cổ huynh nói phải không?"
Giả Hủ nghe vậy, sờ lên chòm râu bạc trắng, thầm đánh giá câu nói kia: "Dù sao bằng quan hệ của ta cùng chúa công, hắn cũng sẽ không phụ ta..."
Sau khi suy nghĩ thấu đáo mối quan hệ chung, liền thấy Giả Hủ mỉm cười, nói: "Lão phu đời này bạn bè không nhiều lắm, không phải vì lão phu không thích kết giao bạn bè, chỉ là vì lão phu chỉ thích kết giao với những người hợp tính. Đặng công nếu không chê lão phu hèn mọn, lão phu xin được xưng hô huynh đệ với ngươi?"
Đặng Sưởng nghe vậy mừng rỡ, nói: "Cổ lão ca ngươi là trí giả như vậy mà lại xem ta là bằng hữu? Lão phu cầu còn không được ấy chứ! Ngươi nói, cùng là hạng người lắm mưu nhiều kế: Tự Thụ ngày ngày giả vờ thanh cao, Điền Phong thì cố chấp đến chết, tên Tư Mã Ý kia càng chẳng có chút phẩm đức nào, so với lúc lão phu còn trẻ còn chẳng ra sao! Đều chẳng hợp tính với lão phu! Hôm nay gặp ngươi, mới biết trong số những trí giả thiên hạ cũng có người bình thường! Lòng lão phu được an ủi nhiều lắm, chẳng cần nói gì nữa, từ nay về sau hai lão huynh đệ chúng ta sẽ là bằng hữu!"
Mỗi con chữ mang trong mình giá trị độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.