(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 659: Trời ban tốt tế
Tư Mã Ý ôm lấy hộp bảo đao vội vàng rời đi, Gia Cát Lượng và một đoàn người theo sau, chỉ có Vương Dị bị thương cùng Viên Thượng ở lại chỗ cũ.
Tôn Thượng Hương thấy Viên Thượng bất động, cũng muốn ở lại, nhưng bị ánh mắt Viên Thượng nhắc nhở, hiểu rằng nếu mình không đi theo, e rằng sẽ bị bại lộ, bất đắc dĩ đành vội vàng quay người rời đi.
Viên Thượng ngồi xổm bên cạnh Vương Dị, cúi đầu nhìn mắt cá chân bị thương của nàng, nhíu mày nói: "Bị thương nặng quá... Khổng Minh đáng ghét kia, lại dám dùng chiêu thức hèn hạ như thế."
Vương Dị nghe vậy không khỏi bật cười thành tiếng, thầm nghĩ trong lòng cũng chẳng biết Gia Cát Lượng học được kế này từ ai.
"Đại tướng quân, Gia Cát Lượng bọn họ tuy rằng nhất thời bị dẫn đi, nhưng chẳng bao lâu sẽ phát hiện ra sơ hở, ngài không nên ở lại đây nữa, hãy mau chóng ra khỏi thành, đem bảo đao dâng cho Ngô Quốc Thái. Thương thế của ta không đáng ngại, nghỉ một lát là có thể đi được... Ngài cứ yên tâm là được." Vương Dị lên tiếng nhắc nhở Viên Thượng.
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Điều đó không được, nàng vì ta mà bị thương nặng như vậy, để nàng ở lại đây một mình ta không yên lòng. Thôi thế này đi, ta cõng nàng ra khỏi thành, bên ngoài có quân y đi cùng ta, để hắn khám cho nàng xem sao."
Vương Dị nghe vậy, lập tức mặt đỏ ửng, vội vàng lắc đầu nói: "Không cần, nói như vậy chẳng phải làm chậm trễ hành trình của ngài sao?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Không sao." Dứt lời, cũng không nói thêm lời nào, cõng Vương Dị lên lưng, sải bước nhanh chóng đi về phía ngoài thành.
Vương Dị tựa vào tấm lưng vững chãi của Viên Thượng, trong khoảnh khắc, ánh mắt nàng có chút mơ màng, bất giác tựa đầu nhẹ nhàng lên vai hắn.
Viên Thượng vừa đi vừa nói: "Nói đến kỳ lạ, khi nàng đoạt đao, bước chân thoăn thoắt vô cùng nhẹ nhàng, nhảy lên nhảy xuống, né tránh nhanh nhẹn, rất có phong thái của hiệp sĩ. Ta tuy rằng biết nàng có chút võ nghệ, nhưng không ngờ thân thủ của nàng lại đạt đến mức này."
Vương Dị nghe vậy, cười thầm trong lòng. Nói: "Hồi trước ở Tây Bắc, khi ta đi theo bên cạnh ngài, thân thủ quả thực chưa từng đạt đến trình độ này. Nhưng trong khoảng thời gian này, ta ở quê hương vẫn luôn đi theo một vị tiền bối cùng họ học kiếm, nhờ sự chỉ dẫn của ông ấy, mới có thể khiến thân thủ của ta tiến bộ vượt bậc. Trong trận đấu lần này, ta vượt qua trận thứ hai cũng là nhờ đó."
Viên Thượng nghe vậy giật mình, nói: "Thì ra là vậy. Nói như vậy, hai năm qua nàng được danh sư chỉ ��iểm sao?"
Vương Dị khẽ gật đầu, nói: "Vâng."
Viên Thượng nhíu mày, nói: "Nhưng nàng dùng tên giả đến đây dự thi, người Đông Ngô chẳng lẽ không tra xét sao? Những kẻ ngu muội Giang Nam này tuy rằng kém cỏi, nhưng chắc hẳn cũng không đến mức ngốc nghếch như vậy chứ?"
Vương Dị nghe vậy mỉm cười, nói: "Ai nói ta dùng tên giả dự thi? Vương Ân chính là đường huynh của ta, Vương gia Hán Trung cũng có danh tiếng của riêng mình. Ta dựa vào tín vật tên tuổi của đường huynh, như vậy tham gia dự thi không được sao?"
Viên Thượng nghe vậy sững sờ một chút, nói: "Người nhà nàng biết nàng đến dự thi sao?"
Vương Dị khẽ gật đầu, nói: "Đương nhiên."
"Vậy họ cũng đồng ý nàng đến sao? Vạn nhất sự thật bị phát hiện, hậu quả khôn lường đấy."
Vương Dị nghe vậy im lặng một lúc, mới khẽ thở dài nói: "Ta nói rồi, ta là vì báo ân. Ân toàn tộc không báo đáp, dù sống qua đời sau, thì có ý nghĩa gì? Vương Dị không phải hạng người an hưởng một mình."
Viên Thượng nghe vậy cảm động thở dài. Im lặng một lúc lâu, đột nhiên nói: "Cám ơn nàng."
Vương Dị yên lặng mỉm cười, nói: "Ồ? Không thể tưởng được đường đường là Đại Tư Mã Đại Tướng Quân, năm đó ở Quan Trung dùng ba vạn quân, một lần hành động tiêu diệt mấy chục vạn phản quân, lại có thể nói lời cảm tạ với một tiểu nữ tử như ta sao?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Không phân biệt thân phận, chỉ nói việc thôi, lần này ta thật lòng cảm tạ nàng."
Vương Dị nghe vậy khóe miệng khẽ cong lên, trên mặt thoáng hiện vẻ vui mừng, nói: "Thiếp đây nào dám nhận, tiểu nữ tử chỉ là thị nữ của tướng quân mà thôi, ngài tạ ơn như vậy, chẳng phải sẽ khiến thiếp đây hổ thẹn sao?"
Viên Thượng nghe vậy sững sờ một chút, sau đó bật cười ha hả.
Chẳng bao lâu, hai người chậm rãi đi ra khỏi cửa thành, mơ hồ đã thấy Ngô Quốc Thái và những người khác đứng đợi cách đó không xa. Viên Thượng trước tiên đặt Vương Dị ngồi nghỉ trên một bệ đá cạnh cầu treo, sau đó gỡ ra thanh bảo đao được bọc kỹ bằng vải, sải bước đi về phía Ngô Quốc Thái và những người khác.
Ngay lúc đó, phía sau lưng truyền đến tiếng ồn ào vội vã, chính là Gia Cát Lượng và một đoàn người đang vội vàng chạy tới, hiển nhiên họ đã nhận ra kế điệu hổ ly sơn của Viên Thượng.
Tiếc rằng thời cơ đã mất, Viên Thượng nhanh chóng đi đến trước mặt Ngô Quốc Thái, đặt bảo đao trước mặt ông ta.
Khi Viên Thượng giao đao vào tay Ngô Quốc Thái, sắc mặt Tôn Quyền lập tức tái mét.
Hắn nắm chặt hai nắm đấm, trừng mắt nhìn Viên Thượng, nhưng tiếc rằng lại không có cách nào khác, trước mặt mọi người, hắn cũng không thể phủ nhận lời hứa đã tự mình định ra trước đó được.
Ngô Quốc Thái tiếp nhận thanh cổ đĩnh đao Viên Thượng dâng lên, đánh giá kỹ càng vài lần, cuối cùng thở phào một tiếng thật dài, trên mặt hiện lên một nụ cười vui mừng, nói: "Quả nhiên là ngài... Tốt lắm, tốt lắm, một Hà Bắc Chi Chủ hùng bá thiên hạ, liên tục phá ba cửa ải, trăm trận trăm thắng. Xem ra phu quân trên trời có linh thiêng, quả nhiên là mong muốn hai nhà ân oán hòa giải, đây cũng là chí tình."
Dứt lời, liền thấy Ngô Quốc Thái quay người lại, cao giọng nói với mọi người: "Hôm nay trận đấu chấm dứt, căn cứ di huấn phu quân ta, con rể Tôn gia ta, chính là hiền chất Viên ở Hà Bắc!"
Phía sau Viên Thượng, một đám người do Gia Cát Lượng cầm đầu đều có sắc mặt khó coi, Tôn Thượng Hương lại mang vẻ mặt nhẹ nhõm, giống như trút được gánh nặng lớn, để lộ một nụ cười vô cùng thư thái.
Người đã được chọn, Ngô Quốc Thái trước mặt mọi người đã đồng ý, đêm đó liền thiết yến tại huyện Dâu Du, mời các tuyển thủ dự thi cùng thủ hạ của họ cùng nhau chúc mừng, để ăn mừng việc chọn rể lần này đã kết thúc viên mãn.
Đêm đó.
Trong huyện nha, tiếng người ồn ào náo nhiệt, tiếng ca nhạc vang lừng, mọi người nâng chén giao bôi, qua lại mời rượu nhau. Tuy rằng phần lớn các tuyển thủ dự thi đều không vừa mắt Viên Thượng, nhưng việc đã đến nước này, thì còn biết làm sao? Thay vì cứ mang phẫn nộ và thù hằn với hắn, chi bằng buông bỏ điều đó, uống cho thật say sưa không nghỉ.
Rất nhiều văn thần Đông Ngô cũng có mặt tại bữa tiệc. Khác với Chu Du và những người khác, một đám quan văn do Trương Chiêu, Trình Bỉnh, Lục Tích cầm đầu, họ đều mang thái độ giao hảo với vị bá chủ phương Bắc này. Trong lòng các văn thần Đông Ngô, Viên Thượng sớm muộn gì cũng là nhân vật thống nhất thiên hạ, chi bằng kết làm thông gia với hắn, hơn là trở mặt, ngày sau lại mở ra một con đường sinh tồn tốt nhất cho Đông Ngô.
Vì thế, những người mời rượu cứ liên tục không dứt, khiến Viên Thượng uống đến mơ màng cả người, nói chuyện cũng có chút cà lăm.
Thấy Viên Thượng lại sắp bị một quan văn Đông Ngô khác mời rượu, Tư Mã Ý liền mượn cớ đỡ Viên Thượng đi nhà xí. Đỡ Viên Thượng ra ngoài, vào nhà xí, thấy bốn bề vắng lặng, Tư Mã Ý vội vàng thấp giọng nói: "Chúa công, mọi việc đều đã an bài thỏa đáng."
Viên Thượng nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Đại quân của Cao Lãm và Trương Liêu trú đóng ở Hợp Phì đã đến nơi chưa?"
Tư Mã Ý khẽ gật đầu, nói: "Chúa công cứ yên tâm, hai người họ đã gấp rút đến tiếp viện trong đêm tối. Hắc hắc, khi chọn rể, các thế gia kìm chân lẫn nhau, đều bất động, nay việc cầu thân vừa kết thúc, e rằng họ cũng đã không kiềm chế được nữa rồi? Ta nghĩ không riêng gì chúng ta, binh mã của Tôn Quyền và Quan Vũ ở Kinh Châu, cũng nhất định đã xuất phát về phía này."
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Nơi đây không phải chỗ có thể ở lâu, chúng ta thừa dịp đêm nay mọi người đang tiệc tùng vui vẻ, lập tức rời đi, đóng quân tại Hoài Nam, tĩnh lặng quan sát động tĩnh Kinh Châu. Nếu có thể đợi Gia Cát Lượng về Tây Xuyên, chúng ta sẽ có thể cùng Quan Vũ một trận chiến!"
Tư Mã Ý thấp giọng nói: "Chúa công, Ngô Quốc Thái, Tôn Thượng Hương cùng các quan văn Đông Ngô tuy rằng đối với ngài không tệ, nhưng theo bản tính của Tôn Quyền, hắn kỳ thực cũng không muốn kết thân với ngài, ngài nói việc này nên làm thế nào?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Hôm nay tuy rằng chọn rể thành công, nhưng dù sao vẫn chưa thành hôn. Ngày sau nếu nhắc đến việc này, ta e rằng Tôn Quyền nhất định sẽ buộc ta đến Ngô thành kết hôn. Nếu ta không đồng ý, hắn sẽ lợi dụng việc này làm cớ để gây rối, ta há có thể để hắn toại nguyện? Hôm nay dù phải đi, cũng phải đem Tôn Thượng Hương cùng đi, không, là mang nàng đi."
Tư Mã Ý nghe vậy sững sờ một chút, nói: "Tôn phu nhân, nàng ta sẽ đồng ý sao?"
"Cứ thử xem sao, lát nữa ta sẽ tìm cơ hội nói rõ với nàng."
Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.