(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 670: Viên Thượng mục đích
Theo kế sách của Lý Tùng, Quan Vũ một lần hành động phá tan Thiên Địa Tam Tài Trận của quân Viên, khiến trận tuyến tiên phong của địch đại loạn. Cùng lúc đó, quân Kinh Châu do Thái Thú Giang Lăng và các nơi khác chỉ huy, theo bốn phương tám hướng vây công từ trên xuống, các đạo quân đồng loạt xuất hiện, tạo thành thế gọng kìm. Bắc quân không kịp chống đỡ, bị đánh cho đại bại, các tướng lĩnh chỉ đành vừa miễn cưỡng chống trả, vừa hoảng loạn rút lui về phía sau.
Quan Vũ vung vẩy Thanh Long Yển Nguyệt Đao, đi đầu dẫn quân xông thẳng vào trận địa. Từ xa nhìn thấy Viên Thượng bị đánh tơi bời, dẫn theo một đám hộ vệ hoảng loạn rút lui, trong lòng không khỏi cảm thấy hả hê, sảng khoái.
Bao nhiêu năm qua, từ khi Viên Thượng xuất chinh đến nay, tuy không thể nói là bách chiến bách thắng, nhưng người khiến hắn phải chịu thiệt thòi thật sự rất ít. Đa số những người giao thủ với hắn cơ bản đều bị hắn làm cho tức đến chết.
Thế mà hôm nay, Quan Vũ theo kế sách của Lý Tùng, đại phá Thiên Địa Tam Tài Trận, đánh cho đại quân Hà Bắc mà Viên Thượng vẫn luôn kiêu ngạo phải tơi bời, tháo chạy chật vật. Nhìn khắp thiên hạ, mấy ai dám vỗ ngực tự tin làm được điều này? Trận chiến này sau này truyền ra, tuyệt đối có thể khiến thiên hạ phải ngoái nhìn. Vị thế của Quan Vũ trong lòng người dân thiên hạ cũng chắc chắn như mặt trời giữa trưa, danh vọng nước lên thuyền lên.
Từ xa, Viên Thượng như thể nghe thấy Quan Vũ kêu gọi đầu hàng, hắn quay đầu lại, cao giọng quát lớn về phía Quan Vũ ở phía sau: "Quan Vũ, chẳng qua là may mắn phá được Thiên Địa Tam Tài Trận của ta mà thôi, đừng vội đắc ý! Về nói cho cái tên Lý Tùng đó biết, ta sớm muộn gì cũng sẽ bắt sống hắn, khiến hắn phải rửa sạch cổ chờ đó!"
Quan Vũ nghe vậy cười ha ha, một bên vung vẩy Thanh Long Đao, một bên tiếp tục ra sức tấn công quân Viên.
Sau đại chiến, quân Kinh Châu đắc thắng khải hoàn trở về thành. Trận chiến này không những đại thắng quân Viên, mà còn bắt sống được mấy tướng lĩnh quân Viên, quả thật có thể gọi là đại thắng!
Sau khi vào thành, Quan Vũ không để ý đến người khác, một mình hội kiến Lý Tùng. Vừa gặp, Quan Vũ đã nắm lấy tay Lý Tùng, vẻ mặt an ủi, vừa gật đầu vừa khen ngợi: "Lý Thái Thú giỏi về binh pháp bày trận, trí kế phi phàm, không hề thua kém Khổng Minh và Bàng Thống. Có Thái Thú tương trợ, Kinh Châu có thể giữ vững mà không lo lắng gì."
Lý Tùng việc khác không được, nhưng nịnh nọt thì tuyệt đối là bậc thầy. Thấy Quan Vũ tán dương công lao của mình, Lý Tùng vội v��ng rụt tay lại, khẽ cúi mình, khiêm tốn đáp: "Tại hạ chẳng qua là may mắn gặp thời cơ mà thôi. Quan Tướng quân hôm nay có thể đại thắng, thật sự là bởi vì bản thân tướng quân vũ dũng phi thường, vô địch thiên hạ, cộng thêm chư vị tướng sĩ dốc sức, anh dũng tử chiến, mới có thể làm nên đại công này. Quan Tướng quân nhất định phải trọng thưởng tam quân tướng sĩ."
Những lời này vừa nói ra, chẳng những nịnh nọt được Quan Vũ, mà còn thuận tiện tâng bốc các tướng lĩnh một cách khéo léo, bất tri bất giác khiến tất cả mọi người đều sinh lòng hảo cảm đối với Giang Hạ Thái Thú này.
Bản thân Quan Vũ vốn là người cao ngạo, trọng người trên mà không khinh kẻ dưới, đặc biệt đối với những hạ nhân 'có tài hoa' như vậy, ông càng trăm phần coi trọng. Nghe vậy không khỏi vuốt vuốt chòm râu, tán thán: "Lý Thái Thú chẳng những có tài, hơn nữa có đức. Sau khi Viên Thượng lui binh, Quan Vũ nhất định sẽ phái người đi Thành Đô, hết lòng tiến cử tiên sinh với huynh trưởng!"
Lý Tùng giả vờ mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cúi người vái chào: "Đa tạ Tướng quân!"
Quan Vũ nghe vậy tán thưởng khẽ gật đầu, nói: "Bất quá đáng tiếc trận chiến này đã khiến hai vị tướng quân Chu Thương và Liêu Hóa gặp nạn. Hai người này theo Quan mỗ nhiều năm, tuy rằng giữa hai quân giao chiến, sống chết có số, đao kiếm không mắt, nhưng trong lòng Quan mỗ vẫn quá đỗi... Ai!"
Lý Tùng nghe vậy miễn cưỡng cười cười, không tiếp lời.
Trận chiến này tuy thắng, nhưng vì Chu Thương và Liêu Hóa bị bắt, nên Quan Vũ cũng không tổ chức yến tiệc khao thưởng chư tướng. Vì vậy, khi màn đêm buông xuống, Lý Tùng liền trở về doanh trại Giang Hạ của mình.
Vừa vào soái trướng, liền thấy Cam Ninh nghênh ngang ngồi vào vị trí chủ soái lẽ ra thuộc về Viên Thượng, vắt chéo hai chân, khoan thai nhâm nhi chén trà nhỏ, dương dương tự đắc, vô cùng tiêu sái.
Khóe mắt Lý Tùng giật giật, liền vội vàng tiến lên hai bước, chắp tay cười ha hả nói: "Cam gia."
Cam Ninh vỗ vỗ mông đứng dậy, ngáp dài vươn vai, nói: "Tùng à..."
Cơ mặt Lý Tùng không khỏi lại giật giật.
Nghe cái cách xưng hô này, thật chướng tai... Cái gì mà "Tùng" chứ.
Bất mãn thì bất mãn, nhưng Lý Tùng cũng không dám xung đột trực diện với Cam Ninh.
Cam Ninh đi đến trước mặt Lý Tùng, đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lượt, cười nói: "Tùng à, nghe nói trận đại chiến hôm nay, ngươi mặt mũi rạng rỡ lắm nha, dễ dàng hiến một kế, đã giúp Quan Vũ phá Thiên Địa Tam Tài Trận. Hôm nay các cấp quan tướng Kinh Châu đối với ngươi vừa kinh ngạc vừa bội phục, nếu không có gì bất ngờ, không chừng ngươi có thể trở thành Khổng Minh thứ hai đấy!"
Lý Tùng nghe vậy xấu hổ cười cười, nói: "Đều là Đại tướng quân thần cơ diệu toán, thêm nữa có sự chỉ đạo thỏa đáng của Cam gia, nếu không Lý Tùng đâu có bản lĩnh như vậy."
Cam Ninh khẽ gật đầu, nói: "Nghe lời này xem nào, nếu không phải lão tử hiểu rõ ngươi lắm, e rằng cũng phải thích ngươi ba phần rồi... Đại tướng quân đã gửi thư, bảo ngươi ngày mai hiến kế, thỉnh Quan Vũ dùng các tướng Hà Bắc bắt sống được để đổi Chu Thương và Liêu Hóa."
"Đổi Chu Thương và Liêu Hóa?" Lý Tùng nghe vậy trợn tròn mắt, nói: "Tại sao phải đổi hai người đó? Chu Thương và Liêu Hóa đều là tướng thân cận, cánh tay đắc lực của Quan Vũ, m�� những tướng lĩnh bị bắt về kia, ở Hà Bắc cũng không phải nhân vật cộm cán gì. Cho dù là lấy nhiều đổi ít, Đại tướng quân bên mình cũng sẽ chịu thiệt thòi."
Cam Ninh mỉm cười, nói: "Cái này ngươi không hiểu rồi, đổi người là giả, Đại tướng quân muốn ngươi giúp Quan Vũ thắng thêm một trận mới là thật!"
Lý Tùng: "..."
Đại doanh Viên Thượng, lều lớn nghị sự.
"Hừ!" Cao Lãm ném mũ giáp xuống đất, tức giận giậm chân quát lớn: "Trận chiến hôm nay đánh thật sự là uất ức!"
Lúc này trong lều lớn, đều là những người thân tín cốt cán nhất bên cạnh Viên Thượng, cho nên nói chuyện cũng không cần quá mức cố kỵ.
Viên Thượng ngồi trên vị trí chủ soái, nhìn Cao Lãm nổi giận, chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì.
Tư Mã Ý ở một bên nói: "Cao tướng quân vội vàng làm gì, trận chiến hôm nay mới đến đâu chứ. Hai ngày nữa còn phải tiếp tục thua đấy, ngươi nên chịu đựng đi thôi."
Cao Lãm nghe Tư Mã Ý nói còn muốn thua, không khỏi há to miệng, lẩm bẩm không biết làm sao.
Trương Cáp thở dài một tiếng, nói: "Chúa công, trận chiến hôm nay, phần lớn tướng sĩ đều không biết rằng người cố ý chịu thua. Hôm nay sĩ khí tam quân sa sút, tuy rằng thần không rõ người đang toan tính điều gì, nhưng nếu cứ tiếp tục thua như vậy, e rằng chiến cuộc sẽ nguy hiểm!"
Đại tướng Trương Yến hôm nay mới đến, bước lên phía trước nói: "Chúa công, cuộc chiến Kinh Châu, thiên hạ đều ghé mắt. Quân ta tuy thực lực hùng hậu, nhưng Tây Xuyên có Lưu Bị, Đông Ngô có Tôn Quyền, đều đang nhìn chằm chằm, tùy thời có thể hành động. Giao chiến với Quan Vũ, chúng ta nên tốc chiến tốc thắng!"
Viên Thượng nghe vậy đứng dậy, nói: "Đúng vậy, ta chính là muốn tốc chiến tốc thắng, cho nên mới định ra một loạt liên hoàn kế này."
Mọi người nhìn nhau, đều có vẻ không rõ.
Tư Mã Ý khẽ ho một tiếng, giải thích cho mọi người: "Kinh Châu đất rộng của nhiều, đất đai phì nhiêu. Từ Lưu Biểu đến Lưu Bị, từ Lưu Bị đến Quan Vũ, đã tích trữ không ít của cải. Trong đó binh mã tinh nhuệ nhất, hôm nay đều đã lục tục tập trung tại Nam Quận này. Mà họ vẫn đang không ngừng kéo đến từ khắp nơi ở Kinh Châu, ít nhất cũng phải có gần hai mươi vạn binh mã. Hai mươi vạn quân này chính là bức bình phong tinh nhuệ nhất và kiên cố nhất của Kinh Châu. Điều Chúa công muốn, chính là làm thế nào trong thời gian ngắn nhất thu phục hết gần hai mươi vạn tinh nhuệ này."
Viên Thượng nói: "Việc có thể tiêu diệt hai mươi vạn quân Kinh Châu này hay không, là mấu chốt của cuộc Nam chinh lần này. Nếu thắng, Quan Vũ sẽ mất đại thế, Kinh Châu có thể dễ dàng chiếm được... Thế nhưng, với năng lực của Quan Vũ, Mã Lương, Y Tịch và những người khác, dựa vào đội hùng binh Kinh Châu này, nếu họ thủ vững thành trì, dựng lũy lập trại, đóng quân ở tuyến đầu, đối mặt chém giết với quân ta, chúng ta tuy cũng có thể đánh bại họ, nhưng tổn thất của bản thân cũng sẽ không ít."
Mã Siêu nghe vậy, nói: "Cái này liên quan gì đến việc ngươi cho Lý Tùng hiến kế, đánh bại chúng ta?"
Tư Mã Ý đi đến bên cạnh Viên Thượng, chỉ vào tấm bản đồ da treo trên tường, nói: "Các ngươi xem chỗ này."
Mọi người đều quay đầu nhìn theo.
"Vùng Nam Quận đất rộng đường bằng, không lợi cho việc bày kế tiêu diệt địch. Việc để Lý Tùng hiến kế liên tục đánh bại chúng ta, mục đích thực sự là muốn Quan Vũ sinh lòng tín nhiệm với hắn, cảm thấy hắn là kỳ tài đương thời, dựa vào kế của hắn để phản thủ vi công, đẩy chúng ta từ vùng phía đông đến vùng phía bắc..."
Mọi người nghe vậy sắc mặt tái nhợt, bị đánh từ vùng phía đông chạy sang vùng phía bắc, chẳng phải là bị đánh cho tan tác sao! Phải chịu bao nhiêu thất bại mới có thể đạt được hiệu quả như vậy?
Tư Mã Ý mặc kệ sắc mặt tái nhợt của mọi người, tiếp tục nói: "Mọi người hãy xem, con đường Cổ Đạo này, gọi là Bác Vọng Sườn Núi, thích hợp nhất để mai phục binh lính! Theo kế hoạch của Chúa công, nếu dụ được chủ lực quân Kinh Châu đến đây, một trận chiến sẽ khiến toàn bộ chủ lực quân Kinh Châu có đi mà không có về!"
Trương Yến nhìn bản đồ, trầm mặc nửa ngày rồi nói: "Kế này tuy tốt, nhưng cái giá phải trả e rằng quá lớn."
Viên Thượng cười nói: "Muốn câu cá lớn, cần phải thả mồi thơm. Để có thể một trận chiến diệt đi hai mươi vạn chủ lực quân Kinh Châu, dù có thua trận ba trăm dặm, thua liên tiếp hai mươi trận, thì có gì đáng tiếc chứ? Hơn nữa Quan Vũ chính là kẻ cực kỳ cao ngạo. Nhân vật như vậy, có thể thắng trăm trận nhưng không thể thua một lần. Ta càng thua nhiều trận, ngạo khí của hắn càng bị kích thích mạnh hơn, thậm chí có thể dụ hắn nảy sinh ý định Bắc Phạt. Chỉ cần quân ta xoay chuyển từ bại thành thắng, đả kích mà Quan Vũ phải chịu sẽ lớn hơn cả việc chúng ta thua một ngàn trận. Đến lúc đó, không cần chúng ta đánh hắn, bản thân hắn muốn bò dậy cũng không thể đứng lên được nữa."
Mọi người nghe vậy đều hít một hơi lạnh, không thể ngờ Viên Thượng và Tư Mã Ý lại có một loạt bố cục liên hoàn như vậy. Từ việc để Từ Hoảng giả hàng, đến việc để Lý Tùng đến đây, mục đích cuối cùng là muốn phế bỏ chủ lực quân Kinh Châu dưới trướng Quan Vũ!
Đúng vậy, một khi chủ lực quân Kinh Châu bị diệt, Quan Vũ dù có uy chấn Hoa Hạ đến mấy, dù có vô địch thiên hạ đến mấy, hắn chỉ còn lại một mình, thì còn có tác dụng gì đây?
Sau khi chúng tướng thương nghị, mọi người lần lượt trở về doanh trại, chỉ còn lại Viên Thượng và Tư Mã Ý trong soái trướng, hai người nhìn nhau, đều cười khổ.
Tư Mã Ý lắc đầu nói: "Xem ra chư vị đối với kế sách của hai chúng ta, không mấy đồng tình nhỉ."
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Bọn họ đều là các tướng sĩ thiện chiến, quen chinh phạt, lần Nam chinh này đều muốn cùng Quan Vũ so tài cao thấp, thế nhưng chúng ta lại bày ra kế sách liên tục thất bại, cũng khó trách họ không mấy vui vẻ."
Tư Mã Ý lắc đầu, nói: "Thôi được, không nói những chuyện không vui đó nữa. Ngươi gần đây sống chung với Tôn Thượng Hương và Vương Dị thế nào rồi? Nghe nói đêm thứ ba ngươi trở về Thọ Xuân, ngươi đã riêng tư động phòng với hai nàng?"
Viên Thượng nhếch miệng, nói: "Sao ngươi lại lắm chuyện thế."
"Hỏi thăm chút cũng là lắm chuyện sao? Thế nào, nàng đối với ngươi tốt chứ? So với mấy vị phu nhân khác trong nhà ngươi thì sao?"
Viên Thượng nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Nói thật, Tôn Thượng Hương tuy là tiểu thư khuê các, nhưng với tư cách một người nữ nhân, tình yêu dành cho ta vẫn chưa đủ sâu đậm. Về điểm này, Vương Dị còn tốt hơn nhiều, đối xử tốt với ta, quả thực hoàn toàn thuận theo! Ta cảm giác nàng đối với ta mới là thật yêu."
Tư Mã Ý nghe vậy hơi ngạc nhiên, nói: "Vương D��� đối với ngươi là chân ái? Vì sao?"
Viên Thượng thở dài một hơi, nói: "Tôn Thượng Hương da mặt mỏng, làm việc hay ngượng nghịu, nhưng Vương Dị đối với ta thì tốt hơn... Để ta dùng chính bản thân mình mà nói, một từ có thể hình dung!"
Tư Mã Ý chớp mắt mấy cái: "Từ gì?"
"Có cầu tất cứng rắn!" Bản chuyển ngữ này, độc quyền khai mở tại thư quán ảo truyen.free.