(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 686: Đẫm máu trọng sinh
Trung Nguyên, Uyển Thành.
Hiện giờ, Uyển Thành là vùng tranh chấp quân sự, không chỉ vì vị trí địa lý cực kỳ quan trọng mà còn bởi tình thế thiên hạ chia cắt như hiện tại. Nơi đây nằm ở phía trên Kinh Châu, phía nam giáp Kinh Sở, phía tây liền với Thượng Dung Thục Đạo, Đông Bắc chính là Hứa Xương. Dù không tiếp giáp Ngô Việt nhưng lại liên thông Nam Quận. Tính ra, xét riêng về địa vực, Uyển Thành đã là giao giới của ba thế lực, vô cùng trọng yếu.
Tuy nhiên, mấy năm gần đây, Uyển Thành lại yên bình lạ thường, chưa từng bị các thế lực nhòm ngó. Chủ yếu là vì phía đông Uyển Thành có Viên Hi, phía bắc có Triệu Vân. Dù có chiếm được thì cũng khó giữ vững.
Phiêu Hương Các là một trong những tửu quán nổi tiếng nhất Uyển Thành, danh tiếng lẫy lừng khắp chốn. Người từ nơi khác đến Uyển Thành, nếu nói là sành ăn mà chưa từng thưởng thức món ngon của Phiêu Hương Các thì hoặc là kiến thức hạn hẹp, hoặc là xấu hổ vì túi tiền trống rỗng.
Hôm nay, Phiêu Hương Các như thường lệ mở cửa vào buổi trưa. Tiểu nhị vừa mới dỡ ván lát cửa thì thấy một văn sĩ trung niên phong trần mệt mỏi, mình vận áo xanh, vai vác một bọc đồ, sải bước tiến vào tiệm. Văn sĩ này mày xanh mắt đẹp, tướng mạo rất tuấn tú, chỉ có điều sắc mặt tái nhợt, trông có vẻ ốm yếu. Dù đã có tuổi nhưng ánh mắt nhìn quanh lại toát lên vẻ lả lướt, không chút thật thà, đặc biệt khi lướt qua mấy cô nương trẻ tuổi là khách hàng, ánh mắt có phần háo sắc, đúng tác phong của một gã lãng tử.
Tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống, văn sĩ trung niên xoa bụng, gắt gỏng nói: "Đường xa vất vả, ăn một bụng lương khô bánh bột ngô Tử Kiền. Hôm nay nếu không ăn cho đã thì thật có lỗi với cái bụng!"
Tiểu nhị đi đến trước mặt văn sĩ, hỏi: "Tiên sinh, ngài dùng gì ạ?"
Văn sĩ trung niên cực kỳ hào sảng, vung tay nói: "Ta nghe nói món ăn của Phiêu Hương Các các ngươi rất xuất sắc, nổi danh trong vùng. Hôm nay cứ dọn hết tất cả các món lên một phần trước đi, nếu chưa đủ ta sẽ gọi thêm!"
Tiểu nhị thấy vậy không khỏi sững sờ, thầm nghĩ bụng: Khách từ đâu đến mà ăn chơi lêu lổng thế này, đúng là phong thái của kẻ trọc phú mới phất. Chần chừ một lát, tiểu nhị mới lên tiếng: "Tiên sinh, chúng tôi có tất cả bảy mươi lăm món ăn. Ngài muốn dọn hết lên cả sao ạ?"
Văn sĩ trung niên rõ ràng không ngờ món ăn ở đây lại nhiều đến thế, trong lòng thầm kinh ngạc, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc, vẫn giữ vẻ thản nhiên như thần, vỗ tay xuống bàn nói: "Bớt nói nhảm! Ta đây đâu phải đến ăn chùa nhà ngươi, sợ ta không có tiền trả hay sao? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay có người mời lão tử đây! Có món gì cứ việc dọn lên... Nhưng bảy mươi lăm món thì quả thực hơi lãng phí. Trước hết chọn mười món ngon nhất dọn lên đây đi, với lại mang cho ta mười cân rượu ngon! Nhớ là phải chọn loại rượu tốt nhất, đừng có mà tiếc tiền thay lão tử!"
Tiểu nhị miệng thì vâng dạ, nhưng trong lòng không khỏi bất đắc dĩ, chắc đây là lần đầu tiên gặp phải loại người vừa ngang ngược vừa kiêu ngạo như vậy.
Phiêu Hương Các làm việc cực nhanh, chẳng mấy chốc tiểu nhị đã dọn những món ăn đặc biệt dùng đỉnh sứ lên cho văn sĩ trung niên, đồng thời ôm một bình rượu lớn đặt bên cạnh y, rót đầy chén và nói: "Tiên sinh, xin mời nếm thử, đây là loại rượu cất thủ công nổi tiếng nhất quán chúng tôi, hương vị thuần khiết, có thể nói là danh bất hư truyền."
Văn sĩ trung niên nâng chén rượu nhỏ lên, khẽ nhấp một ngụm, nếm thử rồi chậm rãi thốt ra hai chữ.
"Tạm được."
Sau đó, y bắt đầu lần lượt thử các món ăn. Mỗi món đều có hương vị đặc sắc riêng, khiến y không ngừng trầm trồ khen ngợi.
Cứ thế chừng nửa canh giờ trôi qua. Bên ngoài Phiêu Hương Các, một công tử văn nhã vận trang phục đen bước vào. Hắn có tướng mạo tuấn lãng, ẩn chứa khí chất siêu phàm thoát tục, song lại rất đỗi bình dị gần gũi, khóe miệng luôn vương một nụ cười như có không không.
Công tử áo đen vừa vào tiệm đã đưa mắt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại ở vị văn sĩ đang ăn uống kia. Vị văn sĩ kia dường như cũng nhìn thấy người đến, nhưng chỉ liếc qua một cái rồi lại tiếp tục vùi đầu ăn uống, cứ như không nhìn thấy ai.
Tiểu nhị thấy người đến khí độ bất phàm, lại ăn vận sang trọng, biết là đã đón được khách lớn, vội vàng ra tiếp đón. Hắn khẽ khom người với nam tử áo đen, nói: "Công tử mau mời ngồi, ngài dùng gì ạ? Thịt nai của quán chúng tôi vừa mới săn được hôm qua, thực sự là tuyệt phẩm."
Nam tử áo đen khẽ khoát tay nói: "Không cần, ta đến tìm người." Dứt lời, liền cất bước đi tới bên cạnh văn sĩ trung niên, ngồi đối diện y.
Văn sĩ trung niên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, cũng chẳng hỏi han gì nhiều, chỉ tiện tay chỉ vào thức ăn trên bàn nói: "Ăn đi."
Nam tử áo đen khí độ phi phàm, tướng mạo tuấn lãng, im lặng nhìn văn sĩ trung niên hồi lâu rồi mới chậm rãi thốt ra bốn chữ khiến người ta phải cứng họng.
"Ăn cái con khỉ khô nhà ngươi!"
Câu nói vừa thốt ra, tiểu nhị đang đi ngang qua bàn hắn giật mình loạng choạng, suýt nữa thì ngã sấp. Quay đầu nhìn thoáng qua nam tử áo đen kia, tiểu nhị không khỏi toát mồ hôi hột, vị khách quan kia trông thì ung dung sang trọng là thế, sao lại thốt ra lời... lại thô tục đến vậy.
Văn sĩ trung niên nghe vậy cũng không giận, chỉ khẽ cười nói: "Đã lâu không gặp, Viên Tam lão đệ vẫn ăn nói thô tục như vậy. May mà ở đây không ai nhận ra đệ, nếu không thì chẳng phải mất hết thể diện sao?"
Viên Tam nghe vậy khẽ hừ một tiếng thật mạnh, nói: "Thôi bớt ba hoa đi. Ta nói chuyện thô tục thì huynh cũng chẳng sạch sẽ hơn ai. Quách Tứ huynh, huynh từ Hứa Xương xa xôi chạy đến đây là vì lẽ gì?"
Quách Tứ nghe vậy, chỉ như đang suy tư, dùng ngón tay gõ cằm, mắt hơi đảo một vòng rồi nói: "Đệ đến đây là để thanh toán giúp ta sao?"
Viên Tam: "Cái thằng chết tiệt nhà huynh..."
Viên Tam cười lạnh một tiếng: "Ta đến đây là để tiễn huynh đoạn đường cuối cùng. Nhưng huynh cứ yên tâm, xét tình ta và huynh quen biết đã lâu, sổ sách tiền quan tài sau khi huynh chết, Viên mỗ đây ngược lại có thể thanh toán thay huynh."
Quách Tứ cười ha hả nói: "Thôi được rồi, đừng dọa ta. Đệ muốn giết ta thì chỉ cần tùy ý điều động một hiệu úy dưới trướng là đủ, cần gì phải đích thân đến đây?"
Viên Tam nghe vậy, nụ cười trên mặt dần co rút lại.
"Ý huynh là, huynh cho rằng ta sẽ không giết huynh sao?"
Quách Tứ cúi đầu, ăn ngấu nghiến như hổ đói: "Đúng vậy, Quách mỗ tin chắc đệ sẽ không giết ta."
Viên Tam lắc đầu nói: "Tự tin đến mức độ này, quả thực có chút thú vị... Huynh đừng tưởng rằng ta có chút tình nghĩa với huynh mà sẽ không ra tay. Nếu huynh quả thực uy hiếp đến lập trường của ta, ta chẳng những sẽ giết huynh, còn có thể ngũ mã phanh thây huynh, nghiền xương thành tro, rồi rải tro cốt một nửa xuống Trường Giang, một nửa xuống Hoàng Hà."
Lúc này Quách Tứ mới ngẩng đầu lên, nói: "Vấn đề là, hiện giờ đệ vẫn chưa thể xác nhận ta có cấu thành uy hiếp với đệ hay không?"
Viên Tam nói: "Thôi được rồi, nói đi. Huynh rời Bành Thành, thẳng tiến về phía Tây Nam là vì c��� gì?"
Quách Tứ ợ một tiếng thật dài, lau miệng nói: "Trước hết thanh toán tiền cơm giúp ta đã."
Viên Tam: "Cái thằng chết tiệt nhà huynh..."
Sau khi tiền cơm đã được thanh toán, Quách Tứ mới ngồi nghiêm chỉnh, bày ra vẻ mặt trịnh trọng đối với Viên Tam nói: "Nói thật, Quách mỗ ở Bành Thành đã chết một lần rồi. Từ nay về sau, ta sẽ không còn là ta của trước kia nữa. Từ sau trận chiến Bành Thành, thiên hạ không còn Quách Gia Quách Phụng Hiếu, chỉ có lãng tử Quách Tứ lang thang thiên hạ, du lịch bốn phương mà thôi."
Viên Tam nghe vậy, hơi xúc động, nói: "Nếu Quách Gia đã chết, trên đời chỉ còn Quách Tứ... Vậy Quách Tứ vì sao không thể về dưới trướng Viên Tam, mở rộng hùng tâm tráng chí?"
Quách Tứ mỉm cười nói: "Vấn đề là, Viên Tam chỉ ở nơi này là Viên Tam thôi, còn khi trở lại võ đài thiên hạ, tên của đệ chính là Viên Thượng." Nói đến đây, Quách Tứ dừng lại một chút, rồi nói: "Mà Quách mỗ tuyệt sẽ không thuần phục Viên Thượng."
Viên Tam nghe vậy, trầm mặc rất lâu, cũng không hề tức giận.
"Không thuần phục Viên Thượng thì cũng được, nhưng huynh phải biết rằng, Viên Thượng cũng sẽ không cho phép huynh thuần phục bất kỳ ai khác ngoài hắn, huynh có hiểu không? Vì vậy, hắn thậm chí có thể giết huynh mà không hề do dự."
"Đệ đối đãi bằng hữu như vậy sao?"
"Ta cũng không muốn, nhưng vấn đề là người bằng hữu như huynh thực sự quá đáng sợ, ta không tin mình có thể đánh bại huynh lần thứ hai."
Quách Tứ nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Đệ yên tâm đi, trong thiên hạ này, người có thể khiến Quách Tứ ta thuần phục, chỉ có một mình Tào Tháo Tào Mạnh Đức mà thôi, những kẻ khác đều không đáng nhắc đến!"
"Vậy huynh đi Tây Xuyên làm gì? Đừng nói với ta là huynh đi du sơn ngoạn thủy để tìm bạn đồng hành đấy nhé."
Quách Tứ trừng mắt nhìn nói: "Nếu ta nói ta quả thực là vì du sơn ngoạn thủy thì sao?"
"Huynh coi ta là đồ ngốc à?" Viên Tam cười hỏi lại.
"Được rồi." Quách Tứ khẽ cười một tiếng, nói: "Tào Mạnh Đức vừa qua đời, Tào Tử Kiến quy hàng, thiên hạ đã không còn chủ nhân của ta nữa. Trong lòng ta, loạn thế không có Tào Mạnh Đức và họ Tào thật vô vị. Thay vì để loạn thế kéo dài, Quách mỗ chi bằng ra tay giúp một phần, để thiên hạ sớm ngày thống nhất, để dân chúng sớm được an cư lạc nghiệp."
Viên Tam nghe vậy, như đã ngộ ra điều gì đó.
"Huynh định làm thế nào?"
Quách Tứ mỉm cười: "Ta nghe thiên hạ đồn đại rằng: Ngọa Long Phượng Sồ, được một trong hai có thể an định thiên hạ!"
Viên Tam nhíu mày nói: "Huynh muốn tìm đến Gia Cát Lượng và Bàng Thống sao?"
Quách Tứ sờ mũi nói: "Quách mỗ tuy có ý đó, nhưng Lưu Bị lúc này ở Tây Xuyên chắc chắn đang chuẩn bị quy mô quốc gia để đông chinh Tôn Quyền. Đến lúc đó, Ngọa Long Phượng Sồ sẽ có một người theo quân xuất chinh, một người trấn thủ lưu vực... Lần này Quách mỗ đi, e rằng chỉ có thể may mắn gặp được một vị, lại không biết là Ngọa Long hay Phượng Sồ đây... Đệ thấy ai lợi hại hơn?"
Viên Tam nghe vậy trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Con trai của Lưu Chương là Lưu Tuân, ở vùng Nam Man, cùng với đại tướng Trương Nhậm dưới trướng hắn, có mối giao hảo sâu sắc với ta. Nếu huynh c�� ý, ta nguyện viết một phong thư tiến cử huynh qua đó."
Quách Tứ nghe vậy mỉm cười nói: "Như vậy thì tốt quá, nhưng Quách mỗ có hai điều kiện."
"Hai điều kiện nào?"
"Thứ nhất, thiên hạ hôm nay, ta chỉ làm thần tử cho nhà họ Tào, những kẻ khác đều không đáng nhắc đến."
Viên Tam khẽ gật đầu nói: "Yên tâm đi, ta viết thư tiến cử huynh chỉ là với tư cách khách khanh minh hữu, không phải thuộc hạ của Lưu Chương. Hơn nữa là thư do ta tự tay viết, chắc chắn Lưu Chương sẽ không dám bức bách."
"Thứ hai, thiên hạ hôm nay, Quách Gia đã chết, đệ có hiểu không?"
Viên Tam khẽ gật đầu nói: "Hiểu rồi, Quách Gia đã chết. Người ta tiến cử, chỉ là một hàn môn Quách Tứ mà thôi."
Quách Tứ nghe vậy cười ha ha, gật đầu nói: "Không tệ, không tệ! Vậy đệ mau chóng viết thư đi, Quách mỗ cũng tốt nhanh chóng mang thư vào Thục. Nguyện thiên hạ sớm được thái bình, Quách mỗ cũng sớm được buông bỏ gánh nặng thiên hạ, vui thú giữa núi rừng."
Viên Tam cầm chén rượu nhỏ lên, uống một ngụm rồi chậm rãi nói: "Ta muốn hỏi huynh một vấn đ��� cuối cùng?"
"Nói đi."
Viên Tam ngước mắt nhìn hắn, nói: "Huynh không về dưới trướng Viên Thượng, ta có thể hiểu. Nhưng vì sao huynh không lui về ở ẩn, cởi bỏ gông xiềng trên người mà cứ nhất quyết chọn con đường này? Là huynh muốn báo đáp ân tình ta đã tha mạng cho huynh hôm đó sao?"
Quách Tứ thu lại nụ cười lãng tử, trầm mặc một lát rồi mới chậm rãi nói: "Ta chỉ biết rằng, nếu đổi lại là đệ hoặc Tào công, cũng sẽ không rời bỏ thiên hạ như vậy. Có lẽ phương pháp của chúng ta sẽ không giống nhau, nhưng chúng ta sẽ không trực tiếp đầu hàng kẻ thù cũ, hoặc là trốn tránh mà sống hết đời. Chúng ta đều sẽ tìm cách lưu lại một vầng sáng rực rỡ cuối cùng trên thế gian này, bởi vì chúng ta có chí khí, cũng có kiêu hãnh, chỉ đơn giản là vậy thôi."
Viên Tam khẽ gật đầu, dường như đã phần nào hiểu ra những lời có phần đầu đuôi chẳng rõ của Quách Tứ.
"Cuối cùng, ta cho đệ một lời khuyên, một lời cảnh báo: Tào Phi cùng bè lũ sẽ không vào Thục, chỉ có thể chạy về phương Nam, rất có thể có tư tình gì đó với T��n Quyền, nhưng chưa chắc đã ở trong quân Tôn Quyền. Sau này đệ hãy lưu ý một chút."
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, rồi cười nói: "Nhưng hắn là chủ cũ của huynh mà, huynh tiết lộ nội tình của hắn như vậy, có ổn không?"
Quách Gia hừ một tiếng nói: "Tào Mạnh Đức là tiên chủ của ta, Tào Tử Kiến là hậu chủ của ta. Còn Tào Phi... hắn chỉ là kẻ phản đồ."
Viên Thượng: "..."
Sau khi tiễn Quách Tứ đi, Viên Thượng lập tức ngầm trú lại Uyển Thành, suy ngẫm về những gì đã trao đổi với hắn lần này. Lần này, người âm thầm bảo hộ Viên Thượng đến Uyển Thành chính là Trương Yến. Viên Thượng mang theo hắn bên mình cũng là để có thể tùy thời nắm bắt tình báo về Tây Thục và Đông Ngô. Trương Yến quả nhiên không phụ sự phó thác của Viên Thượng, mang đến những tin tức chuẩn xác và khớp nối.
"Khởi bẩm chúa công, Lưu Bị ở Tây Xuyên đang điều binh khiển tướng, an bài lương thảo, chuẩn bị chiến tranh quy mô lớn, chế tạo tang giáp cờ trắng để đông chinh. Chư thần ở Thục Trung không ai có thể can ngăn, ngoài ra Lưu Bị còn nặng lời trách mắng Ngụy Duyên và Mạnh Đạt."
Viên Thượng nghe vậy cười cười nói: "Chỉ là nặng lời trách mắng Ngụy Duyên thôi sao, đơn giản vậy à? Ha ha, vậy thì thú vị rồi... Đúng rồi, ngươi đoán chừng Lưu Bị sẽ mất bao lâu để xuất chinh?"
Trương Yến đáp: "Lưu Bị trước đây từng tuyên bố sẽ đông chinh Tôn Quyền trong vòng một tháng, sau khi chém giết Đinh Phụng và trục xuất Gia Cát Cẩn khỏi Thục. Tuy nhiên đó chỉ là lời nói suông. Với quy mô điều động binh mã lớn như vậy, e rằng phải sau một quý mới xuất chinh, như thế đã là nhanh lắm rồi."
Viên Thượng nghe vậy, khẽ gật đầu nói: "Xem ra, Lưu Bị lần này đã dốc hết vốn liếng rồi... Ngươi có thể tìm hiểu được bố trí quân dung cho lần xuất chinh này của Lưu Bị không?"
Trương Yến đáp: "Cụ thể các tướng lĩnh theo quân vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng có thể mơ hồ biết rằng Gia Cát Lượng thân là quân sư sẽ cùng xuất chiến. Ngoài ra, thủ tịch chủ mưu Pháp Chính ở Thục Trung cũng sẽ đi theo! Còn phó quân sư Bàng Thống thì bảo hộ Lưu Thiện, tọa trấn Thành Đô."
Viên Thượng nghe vậy khẽ giật mình rồi gật đầu.
"Vậy ra, Quách... Quách Tứ sắp phải đối mặt, rất có thể chính là Bàng Thống rồi."
Quỷ tài đấu Phượng Sồ ư... Chẳng biết ai cao ai thấp đây?
Còn về phần Lưu Bị, tạm thời chưa nói đến những bố trí khác. Chỉ riêng việc Gia Cát Lượng và Pháp Chính theo quân xuất chinh, thì trận Di Lăng trong lịch sử chắc chắn sẽ không tái diễn. Lưu Bị lần này dù không thắng, nhưng cũng sẽ không đại bại. Đương nhiên, về phía Tôn Quyền, họ cũng cao minh không kém... Lưu Bị ra sông, chiến tuyến trải dài ngàn dặm, tiếp tế khó khăn. Trong khi Đông Ngô chiếm giữ địa lợi, cắt cứ Trường Giang, thế lực của họ tuyệt đối không hề yếu kém... Chu Du, Lỗ Túc, Lữ Mông... và còn có Lục Tốn, người đến nay vẫn chưa lộ diện, chưa hề nghe danh!
Lục Tốn!
Nghĩ đến đây, suy nghĩ của Viên Thượng hơi lạc đề. Mình và Tôn Quyền cũng đã giao thiệp qua rồi, nhưng vẫn chưa từng đối mặt với tiểu tử này. Chẳng lẽ hắn bây giờ vì còn trẻ mà chưa được Tôn Quyền trọng dụng? Nhưng với trí tuệ của Chu Du, với sự hiền tài của Lỗ Túc, chắc hẳn họ sẽ không không phát hiện ra một nhân tài như Lục Tốn. Thế nhưng nếu đã nhận ra, vì sao hắn vẫn chưa ra mặt lập công, chưa nổi danh? Trong chuyện này có ẩn tình gì chăng, hay Lục Tốn có mục đích khác?
"Chúa công, chúa công?"
Thấy Viên Thượng có vẻ thất thần, Trương Yến khẽ mở miệng gọi.
"Hả?" Viên Thượng từ trong suy nghĩ hoàn hồn, vội hỏi: "Có chuyện gì?"
Trương Yến nói: "Chúa công, thuộc hạ vừa mới hỏi người đó ạ."
Viên Thượng trừng mắt nhìn: "Cái gì cơ?"
Trương Yến chắp tay nói: "Hiện giờ Lưu Bị đang điều binh khiển tướng quy mô lớn, Tôn Quyền cũng bố trí binh mã phòng ngự. Vậy bên ta nên hành động thế nào?"
Viên Thượng nghĩ nghĩ rồi nói: "Tạm thời cứ án binh bất động. Lưu Bị điều động binh mã ít nhất cần một quý thời gian. Trong khoảng thời gian này, tất cả bộ binh mã hãy nghỉ ngơi và hồi phục thật tốt. Trận chiến Kinh Châu, chúng ta đối đầu trực diện với Quan Vũ cũng đã chịu không ít tổn thất. Hơn nữa, ta còn có một đại sự muốn xử lý."
Trương Yến nghe vậy ngạc nhiên nói: "Đại sự gì ạ?"
Viên Thượng mỉm cười nói: "Đương nhiên là vị Yến vương đã được triều đình sắc phong kia rồi. Hiện giờ hắn ở Liêu Đông đang rất đỗi vui vẻ tự tại. Ta mà không tiếp đãi hắn một chút, chẳng phải có lỗi với tình nghĩa minh hữu ngày xưa sao?"
Trương Yến nghe vậy bỗng nói: "Đúng vậy ạ, hiện giờ Thác Bạt Lực Hô và Lý Nho ở Liêu Đông đang sống khá thoải mái. Lý Nho thì còn tạm ổn, từ khi công thành xong đã lui về ở ẩn, giấu mình giấu tên, tuân theo lời nói ngày xưa, chỉ cầu già có nơi nương tựa, lá rụng về cội. Ngược lại, Thác Bạt Lực Hô từ khi trở thành Yến vương, dã tâm ngày càng lớn, âm thầm tư thông mậu dịch với các nước Bắc Cương và Tây Vực, kết giao bè phái. E rằng ý đồ của hắn không hề nhỏ... Chúa công, người định xử trí kẻ này thế nào?"
Viên Thượng cười nói: "Thác Bạt Lực Hô có dã tâm, ta đã sớm biết từ rất lâu rồi. Năm đó ta đã sắp đặt để Thiên Tử phong hắn làm Yến vương, chính là muốn thăm dò hắn một chút. Không ngờ hắn lại không hề biết giữ mình, lập tức đã b��c lộ nguyên hình! Tuy nhiên, thiên hạ đều biết ta và hắn là minh hữu, quan hệ cá nhân cũng không tệ. Năm đó nếu không có sự tương trợ to lớn của hắn, ta cũng không thể một lần hành động thu phục Tiên Ti và Nam Hung Nô. Nhưng nếu ta vẫn ra tay với hắn, khó tránh khỏi việc thất tín với thiên hạ, và cũng thất tín với các bộ tộc ngoại bang đã di cư về Hà Bắc. Điều đó không phải là điều ta mong muốn."
Trương Yến nghe vậy nói: "Nhưng nếu cứ kéo dài như vậy, e rằng Thác Bạt Lực Hô sẽ dựa vào danh nghĩa Yến vương mà làm càn ở Liêu Đông, sau này sẽ rất khó xử lý."
Viên Thượng nghe vậy cười nói: "Ngươi yên tâm, từ năm đó ta đã sắp đặt để Thiên Tử phong hắn làm Yến vương, ta đã có chủ ý về cách xử trí vị Yến vương này. Giờ đây cũng có thể bắt đầu thi hành rồi. Tuy nhiên, ta cần về Lạc Dương trước, tìm Giả Hủ và Triệu Vân, xem hoàng đế bệ hạ của chúng ta thế nào. Sau đó mới về Nghiệp Thành để mưu đồ xử lý kẻ này." Dòng chữ này do truyen.free biên dịch riêng, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức trọn vẹn.