(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 710: Mồi nhử chiến thuật
Trên dòng sông lớn, sóng cuộn trào dữ dội, hai đội thủy quân qua lại giao chiến. Đao thương lạnh lẽo va chạm tới tấp, cung tiễn bay đầy trời tựa như tuyết rơi. Tiếng kêu gào thảm thiết và tiếng la hét khiến người ta rùng mình, cả một vùng mặt sông đã bị máu tươi nhuộm thành màu đỏ chói lọi, nhức mắt khôn cùng.
Nhạc Tiến không địch lại đại trận chiến thuyền liên hoàn xích sắt của quân Thục, binh mã dưới trướng đại bại, chỉ đành tháo chạy về phía sau. Vừa đúng lúc gặp Lý Điển đến tiếp ứng, sau khi hai người hợp binh, họ lại một lần nữa giao chiến ác liệt với trận thuyền liên hoàn xích sắt.
Bởi mức độ giao tranh trên chiến trường tăng vọt, Tổng đốc quân Thục Mã Tắc cũng đích thân đến chiến thuyền đốc chiến!
Phía bên kia, Tư Mã Ý thân là chủ soái, cũng đích thân lái thuyền đến quan sát.
Đứng ở mũi thuyền, Tư Mã Ý đón gió sông, cảm nhận từng luồng khí huyết vũ từ xa bay tới, không khỏi tức giận sôi máu!
"Lý Điển đáng hận này, rõ ràng dám lấy lão tử ra làm mồi nhử! Việc này, quay về ta sẽ tính sổ với ngươi!"
Dứt lời, Tư Mã Ý quay đầu nói với một sĩ quan cấp cao phía sau: "Giương cờ!"
Theo lệnh của Tư Mã Ý, một lá đại kỳ thêu chữ vàng trên cột cờ con thuyền nhẹ nhàng bay múa, rất bắt mắt, trên đó thêu rõ ràng hai chữ: "Tư Mã."
Trong trận thủy quân của quân Thục đằng xa, Mã Tắc nhìn thấy chiến thuyền liên hoàn xích sắt của đối phương đại phát thần uy, không khỏi vui mừng khoa chân múa tay!
Mã Tắc cảm thấy mình quả nhiên là Văn Khúc tinh hạ phàm, lần đầu tiên xuất trận đã có được một phần thưởng tốt đẹp như vậy. Đợi ngày sau tuổi tác phát triển, quyền cao chức trọng, chẳng phải càng thêm lợi hại sao?
Đến lúc đó, thân là trọng thần Tây Thục, chỉ huy tinh nhuệ binh mã bình định thiên hạ, làm chủ tướng đánh về giang sơn nhà Hán, lưu danh sử xanh. Chứ đừng nói gì đến lão sư Gia Cát Lượng, ngay cả Tôn Vũ trên đời, e rằng cũng không hơn thế này.
Đang mơ màng ảo tưởng, lại nghe một thị vệ bên cạnh đột nhiên lớn tiếng nói: "Tòng quân, ngài xem bên kia!"
Mã Tắc tỉnh lại từ giấc mộng hão huyền, nhíu mày nhìn sang. Chỉ thấy đằng xa trên một chiếc thuyền lớn, một cây soái kỳ tiêu chí chữ lớn "Tư Mã" hiển hách bay lên, rất bắt mắt!
"Tư Mã Ý?! Hắn rõ ràng cũng đến trên sông đốc chiến sao?"
Mã Tắc vốn ngây người, sau đó đột nhiên vui mừng quá đỗi, cười ha ha nói: "Tư Mã cẩu tặc! Đáng đời ngươi hôm nay rơi vào tay bản tòng quân, dù thế nào hôm nay ta cũng phải bắt ngươi về dưới trướng chúa công. Trời ban cho ta đại công lao lớn như vậy!"
Dứt lời, Mã Tắc quay đầu nói với truyền lệnh quan: "Phát hiệu kỳ! Truyền quân lệnh của ta, lệnh tam quân đừng vội dây dưa với Lý Điển, Nhạc Tiến cùng bọn người, chiến thuyền liên hoàn xích sắt đổi hướng. Thuận dòng dốc toàn lực truy kích Tư Mã Ý! Nhất định phải bắt được, ta sẽ trọng dụng!"
Phía sau Mã Tắc, một thị vệ can gián: "Tòng quân! Thủy quân của Lý Điển và Nhạc Tiến đối mặt chiến thuyền liên hoàn xích sắt đã ở vào thế suy tàn, không cần một lát sau, tất nhiên sẽ toàn diện tan tác. Giờ phút này bỏ qua bọn họ để đuổi theo Tư Mã Ý, có phải hơi đáng tiếc không ạ?"
Mã Tắc nghe vậy cười ha ha nói: "Ngươi biết gì? Lý Điển, Nhạc Tiến là ai? Chẳng qua chỉ là hàng tướng của Tào thị mà thôi! Dù có giết chết họ, truyền đến thiên hạ cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng Tư Mã Ý kia chính là chó săn số một dưới trướng Viên Thượng! Ta nếu bắt được hắn, chẳng khác nào đã cắt đứt một chân chó của Viên Thượng! Cái gì nặng cái gì nhẹ, ngươi không phân biệt được sao?"
Thị vệ nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Dạ dạ, tiểu nhân đã hiểu, đối với Viên Thượng mà nói, vẫn là chân chó tương đối trọng yếu!"
"Trẻ con thật dễ dạy!" Mã Tắc hài lòng gật đầu, sau đó phất tay áo, đột nhiên hét lớn: "Truyền lệnh tam quân! Theo ta đi phế bỏ chân chó của Viên Thượng!"
"Đông đông đông đông ~~" Tiếng trống reo hò kịch liệt vang vọng khắp mặt sông, mắt Tư Mã Ý bắt đầu dần dần híp lại...
Chỉ thấy chiến thuyền liên hoàn xích sắt đang đuổi theo binh mã của Lý Điển, Nhạc Tiến và những người khác, đột nhiên đổi hướng, vội vã chạy về phía chiến thuyền của đối phương!
Sắc mặt Tư Mã Ý lạnh tanh. Trong con ngươi phát ra hàn quang thê lương.
"Tiên sinh! Mã Tắc dường như đã triệu tập thuyền liên hoàn đến phía chúng ta rồi!" Thị vệ bên cạnh cẩn thận nhắc nhở.
Tư Mã Ý hừ lạnh một tiếng, nói: "Thằng nhóc miệng còn hôi sữa, rõ ràng cũng muốn bắt lão tử? Bất quá cũng tốt, nếu hắn không đắc ý như vậy, ta thật sự không có cách nào dẫn hắn trúng kế. Truyền lệnh toàn quân, nhanh chóng đổi đầu thuyền, thuận dòng thẳng xuống, dẫn chiến thuyền liên hoàn vào Ưng Trì Khẩu!"
"Dạ!"
Cứ như vậy, hai quân vừa rồi còn đang giằng co ác chiến, trong khoảnh khắc đã thay đổi phương thức giao chiến. Chiến thuyền liên hoàn xích sắt bỏ qua phần lớn đội tàu của Lý Điển và Nhạc Tiến, đổi lộ trình đuổi theo đội tàu nhỏ của Tư Mã Ý. Còn đội tàu của Lý Điển và Nhạc Tiến tuy vết thương chồng chất, nhưng sau khi điều chỉnh một chút, lập tức lại đuổi tới.
Ba đội chiến thuyền xuôi dòng thẳng tiến, thẳng tắp hướng về phía đông.
Thuyền của Tư Mã Ý đều rất nhỏ, xuôi dòng mà xuống, lại mượn nhờ gió thổi, tựa như lướt sóng chẻ nước, rất nhanh nhẹn.
Chiến thuyền liên hoàn xích sắt vậy mà nhất thời vẫn không đuổi kịp.
Mã Tắc mắt thấy thuyền của Tư Mã Ý chạy vù vù nhanh, không khỏi lo lắng, giận dữ nói: "Tình huống thế nào! Chúng ta nhiều chiến thuyền cỡ lớn như vậy, mà còn không đuổi kịp một cái thuyền gỗ nhỏ nát như thế kia! Mau giương buồm, tăng tốc độ lên! Cơ hội ngàn năm khó gặp như thế này, nhất định phải phế bỏ chân chó của Viên Thượng!"
Bên cạnh Mã Tắc, Đại tướng Hướng Sủng đích thân bẩm báo: "Tòng quân, nghe nói Tư Mã Ý đa mưu túc trí, không thua kém Viên Thượng. Hôm nay hắn cưỡi thuyền nhỏ một mực đào tẩu, chẳng lẽ có quỷ kế gì?"
Mã Tắc hừ một tiếng, nói: "Trên dòng sông lớn, lại không có cỏ cây núi đá che lấp, hắn còn có thể bố trí mai phục sao?"
Hướng Sủng nghe vậy nói: "Chỉ sợ Tư Mã Ý quỷ kế đa đoan, biết rõ binh pháp, nhìn ra tai hại của chiến thuyền liên hoàn xích sắt của ta, muốn dùng hỏa công đánh địch!"
Mã Tắc nghe vậy cười khinh thường nói: "Yên tâm đi, bản tướng đã lâu năm theo thừa tướng dụng binh, biết rõ đạo lý thiên thời. Hôm nay lúc này, toàn bộ là gió tây, hướng gió cùng dòng nước nhất trí, đều là từ tây sang đông. Nếu không Tư Mã Ý cũng sẽ không xuôi dòng thẳng xuống mà chạy nhanh như vậy! Hắn nếu muốn nghịch dòng đốt ta, trừ phi gió đông đột ngột nổi lên... Đáng tiếc nhìn sắc trời, hôm nay hắn không có cơ hội này. Hướng tướng quân không cần lo ngại, cứ việc theo ta đuổi theo là được, ta hôm nay thề phải bắt được cái thằng chó này!"
Một đường đuổi theo nhanh như điện chớp, đội thuyền nhỏ của Tư Mã Ý cuối cùng cũng đã đến Ưng Khẩu Trì.
Ưng Khẩu Trì này có địa thế thấp trũng, nước đọng lại ở hai bên bờ sông. Chính giữa lại là bãi lau sậy rậm rạp, chia mặt ao thành những đường cong tròn, có chút khác biệt so với mặt sông bình thường.
Đội thuyền nhỏ của Tư Mã Ý quen thuộc địa hình, sớm đã luồn lách vào giữa đám lau sậy, rất nhanh đã biến mất không còn bóng dáng. Ngược lại, chiến thuyền liên hoàn xích sắt của Mã Tắc, ở nơi đây dường như có chút khó mà triển khai, có phần bó tay.
Hướng Sủng quan sát địa thế xung quanh, sắc mặt có chút quái dị, nhìn đám lau sậy, nói với Mã Tắc: "Tòng quân, ở đây nhiều lau sậy như vậy, bọn họ chẳng lẽ không phải muốn dùng chúng làm vật dẫn lửa, để dùng hỏa công sao?"
Mã Tắc nghe vậy nhìn quanh một vòng, sau đó lắc đầu nói: "Sẽ không đâu! Lau sậy ở đây tuy nhiều, nhưng nếu không tẩm lưu huỳnh và các vật dẫn lửa khác, thì rất khó đốt cháy... Hắn có phải cố ý mượn việc dẫn dắt ta rời đi làm chiêu bài, phái người lẻn vào Tây Xuyên khẩu, chặn đường lương thực của ta không?"
Hướng Sủng vội vàng nói: "Tư Mã Ý quỷ kế đa đoan, dẫn chúng ta đến đây ắt có ý đồ. Tòng quân, chúng ta vẫn là không nên khinh suất, nên mau chóng rút về là hơn!"
Mã Tắc cắn cắn bờ môi, không cam lòng nhìn thoáng qua đám lau sậy kia, thở dài một hơi. Tuy hắn rất muốn bắt giữ Tư Mã Ý, nhưng lời Hướng Sủng nói thật có lý. Rời khỏi Thủy trại quá lâu, nếu bị quân địch lẻn vào, thì được không bù mất, vẫn cần phải cẩn thận mới phải.
Vừa ra lệnh đổi đầu thuyền quay về, đột nhiên nghe thấy một tiếng động lớn, toàn bộ thân thuyền của Mã Tắc không hiểu sao, bắt đầu rung lắc kịch liệt. Hơn nữa không chỉ có chiến thuyền mà hắn đang cưỡi, mà các chiến thuyền liên hoàn khác buộc chung với thuyền hắn cũng đột nhiên nghiêng hẳn sang trái hoặc sang phải, thậm chí có vài chiếc thuyền vẫn còn ở nguyên chỗ chậm rãi xoay vòng!
Nếu chỉ một chiếc thuyền gặp chuyện không may thì còn không nói làm gì, đằng này tất cả thuyền đều dùng xích sắt nối liền. Một chiếc mất đi khống chế, dây xích liền kéo theo những chiếc thuyền khác cùng nhau xoay vòng. Xui xẻo nhất là còn có dây xích quấn hai chiếc thuyền thành một nút thắt, dính chặt vào nhau giống như xe ô tô đâm vào đuôi xe vậy.
Tình huống gây rắc rối quy mô lớn như thế này, nếu đặt ở đời sau, tuyệt đối có thể lên tin tức giật gân.
Khi thuyền liên hoàn mất kiểm soát, rất nhiều người cũng bắt đầu nhìn xuống dưới nước, vừa nhìn, không khỏi đều kinh hãi.
"Dưới nước có cái gì! Có cái gì!"
"Từng sợi từng sợi, lại dài lại thô..."
"Vừa lớn lại thô? Ngươi đang nói cái kia của ta sao?"
"Cút đi... Ai nha, là rắn lớn, rắn lớn thật!"
"Không đúng, không phải rắn... Đó là... Là dây xích! Có dây xích lớn giấu dưới nước!"
Tiếng gào của quân Thục vang vọng khắp bụi lau sậy, Tư Mã Ý đang ẩn mình không khỏi cười lạnh một tiếng, nói: "Mã Tắc à Mã Tắc, ngươi chỉ đề phòng ta dùng hỏa công, lại không biết ta dùng kế của ngươi để phá kế của ngươi. Đất bắc nhiều vật liệu sắt, xem là dây xích của ngươi nhiều, hay dây xích của ta nhiều hơn... Ngươi đem dây xích buộc vào trên thuyền, ta lại đem dây xích thả vào trong nước. Ngươi một thuyền bị vướng, tất cả thuyền đều bị liên lụy! Trận pháp này của ngươi, coi như đã phế rồi!"
Dứt lời, Tư Mã Ý quay đầu nói với truyền lệnh quan: "Truyền lệnh, cho Trương Liêu xuất kích!"
Một mũi tên tín hiệu mang theo hỏa hoa bay vụt lên cao!
Theo tín hiệu phát ra, liền thấy trong đám lau sậy vừa rồi còn im ắng, từng chiếc thuyền nhỏ ẩn mình trong đó như kiến vỡ tổ lao ra. Giữa một chiếc thuyền nhỏ, người cầm đầu giơ cao chiến đao, cất giọng hô to.
Không phải người khác! Chính là Trương Liêu!
Cùng lúc đó, Lý Điển và Nhạc Tiến từ phía sau chạy đến cũng truy kích tới! Mà lúc này, các chiến thuyền liên hoàn đều đã mất đi khống chế, do dây xích liên lụy, loạn thành một bầy, chiếc này kéo chân chiếc kia, ngã trái ngã phải, đừng nói là tác chiến, đến cả nhúc nhích cũng khó khăn.
"Bắn tên!"
Theo tiếng hô của Trương Liêu, vô số mũi tên nhọn xé gió bay đi, hung hăng bắn về phía trận thuyền liên hoàn, mở ra một con đường cho quân Viên tiến công, để cận chiến chém giết.
Lý Điển và Nhạc Tiến lần lượt từ hai hướng, đi đối phó tướng Thục là Hoàng Quyền và Phùng Tập. Còn Trương Liêu thì đứng vững trên thuyền chủ, phi thân nhảy vọt, đáp xuống mũi thuyền, một mình một ngựa, thẳng tiến về phía Hướng Sủng và Mã Tắc!
Mã Tắc sợ đến sắc mặt trắng bệch, từng bước lùi nhanh về phía sau. Hướng Sủng nhưng lại không hề sợ hãi, "Xoạt" một tiếng rút bảo kiếm ra, trừng mắt nhìn Trương Liêu.
Trương Liêu im lặng liếc nhìn Hướng Sủng một cái, sau đó khiêu khích hất cằm về phía Mã Tắc đang trốn phía sau Hướng Sủng, khinh miệt nói.
"Mã Tòng quân, đại roi sắt mà bản tướng bố trí dưới đáy thuyền của ngươi, quất vào người, cảm thấy thoải mái không?"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ để có thêm những chương truyện hấp dẫn.