(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 711: Toàn diện tiến công
Tư Mã Ý đặt ra kế sách "dùng xích sắt phá xích sắt", vây Mã Tắc tại Ưng Trì Khẩu. Lý Điển và Nhạc Tiến lần lượt giao chiến với hai tướng Hoàng Quyền và Phùng Tập. Trương Liêu thì xông pha trận tuyến, đi đầu tiến đến đối phó Mã Tắc và Hướng Sủng.
Mã Tắc vốn là một thư sinh, làm sao có thể chống lại Tr��ơng Liêu? Gặp địch tướng phi thân nhảy lên thuyền, dưới sự uy hiếp của Trương Liêu, hắn đã sớm sợ đến chân tay bủn rủn. Miễn cưỡng đứng vững đã là may mắn lắm rồi, làm sao còn có thể chống cự?
Ngược lại là Hướng Sủng, vốn là Thục quân thượng tướng, khá có vài phần đảm lược. Thấy Trương Liêu đến bắt kẻ cầm đầu, hắn liền rút kiếm cùng Trương Liêu giao chiến một trận.
Nếu bàn về binh pháp, năng lực của Hướng Sủng không hề thua kém Trương Liêu. Nhưng nếu xét về võ lực hay khả năng phòng thủ, Trương Liêu một đêm có thể ngự mười nữ nhân, còn Hướng Sủng giỏi lắm cũng chỉ là hạng người chọn bừa các bà lão khi cơn khát tình khó nhịn kéo đến.
Hai người giao chiến mấy hiệp, tiếng binh khí va chạm vang lên loảng xoảng. Chỉ nghe Trương Liêu hét lớn một tiếng, giương tay một đao chém ngang, trực tiếp chẻ Hướng Sủng làm đôi từ giữa!
Đáng thương thay cho vị thượng tướng của Thục, vốn có tư thế trở thành một đời danh tướng, lại bỏ mạng tại Tây Xuyên Khẩu, mệnh vong dưới đao của Trương Liêu, thật đáng tiếc thay!
Trương Liêu giết Hướng Sủng xong, sải bước đến bên Mã Tắc, một tay tóm chặt, xốc hắn lên rồi cười ha hả nói: "Mã Tòng Quân, vất vả cả ngày rồi, cùng bản tướng quân đi một chuyến nhé?"
Mã Tắc: "... ..."
Trận chiến Ưng Trì Khẩu, Tư Mã Ý một trận đã phá tan địch, bắt giữ Mã Tắc, tòng quân địch, chém giết đại tướng Hướng Sủng. Còn về phần Hoàng Quyền và Phùng Tập, Phùng Tập bị Nhạc Tiến chém giết, Hoàng Quyền liều mạng trốn thoát, không dám quay về Tây Xuyên Khẩu, chỉ đành vội vã xuôi dòng về phía các tướng lãnh khác. Tư Mã Ý chỉ huy quân hướng về phía Tây, lập tức chiếm lấy kho lương thảo của Thục quân tại Tây Xuyên Khẩu.
... ... ...
... ... ...
Hoàng Quyền xuôi dòng mà đi, ban đêm chạy đến soái doanh của Lưu Bị tại Giang Lăng. Sau khi vào trướng, hắn đau khổ quỳ gối trước trướng, thỉnh Lưu Bị xử tử tội của mình.
Nghe nói Mã Tắc mất Tây Xuyên Khẩu, Lưu Bị chưa tỏ vẻ gì, nhưng đầu Gia Cát Lượng đã ong ong vang lên, suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
Mãi một lúc sau, Gia Cát Lượng mới ổn định lại tâm thần, hờ hững nhìn về phía Hoàng Quyền, nói: "Mã Tắc đã để mất Tây Xuyên Khẩu như thế nào, mau chóng thuật lại!"
Hoàng Quyền không dám giấu giếm, lập tức thuật lại chi tiết cho Lưu Bị và Gia Cát Lượng nghe: Mã Tắc đã lắp đặt thuyền chiến liên hoàn bằng xích sắt như thế nào, giao chiến với địch quân chiếm được thượng phong ra sao, Tư Mã Ý đã dùng kế dụ địch như thế nào, Mã Tắc đã không sợ hỏa công của địch quân ra sao, và Tư Mã Ý lại bày ra kế sách xích sắt chìm dưới nước như thế nào, không hề giấu giếm nửa điểm.
Gia Cát Lượng sau khi nghe xong, không khỏi thở dài một tiếng, lắc đầu thốt: "Quả là Tư Mã Ý, danh bất hư truyền! Nhân vật như vậy, trong tam quân, e rằng không có ai là địch thủ của hắn. Nếu không phải Lượng tự mình đi thì không thể chống đỡ hắn..."
Lưu Bị nghe vậy nhíu mày, hỏi Hoàng Quyền: "Mã Tắc đâu? Đã để mất đường thủy trọng yếu. Vì sao không đến lĩnh tội?"
Hoàng Quyền thở dài: "Khi mạt tướng quay về, Mã Tòng Quân đã bị địch tướng Trương Liêu bắt giữ rồi, chỉ sợ..."
Lưu Bị nghe vậy sững sờ, bất đắc dĩ lắc đầu. Quay đầu nhìn về phía Gia Cát Lượng nói: "Quân sư, theo ý quân sư, hiện tại nên làm thế nào?"
Gia Cát Lượng thở dài: "Quân ta đông chinh ngàn dặm, việc tiếp tế vốn đã khó khăn. Đường thủy vận lương chính là con đường chủ yếu, Tây Xuyên Khẩu một khi mất, nếu không nhanh chóng xử trí, chúng ta ắt sẽ chết không nghi ngờ gì! Tư Mã Ý không phải nhân vật tầm thường, nếu không phải Lượng tự mình đi thì không được!"
Lưu Bị nghe vậy trầm mặc hồi lâu, nói: "Nếu quân sư đi, Kinh Châu lại nên thế nào?"
Gia Cát Lượng nói: "Hôm nay quân ta chia hơn hai mươi đạo quân tại Kinh Châu giao chiến với Đông Ngô. Tây Xuyên Khẩu một khi mất, Lượng đoán định Viên Thượng tất nhiên sẽ chia quân ra nhiều nơi, để phá các tướng lĩnh của quân ta ở các nơi, tại Kinh Châu toàn diện khai chiến. Chúa công nên mau truyền lệnh cho tất cả quân tướng, cẩn thận nghênh địch, không thể tiếp tục giao chiến với Đông Ngô để đề phòng bị địch hai mặt. Đợi Lượng cùng Tư Mã Ý phân định thắng bại, sau khi đoạt lại Tây Xuyên Khẩu, sẽ tiếp tục xử trí!"
Lưu Bị khẽ gật đầu, nói: "Đã như vậy, quân sư bảo trọng."
Gia Cát Lượng trầm ngâm một lát, nói: "Chúa công tại Giang Lăng bên này, tất nhiên sẽ đối mặt với chính Viên Thượng. Người này cực kỳ cao minh, chúa công vạn sự cẩn thận là hơn. Mọi việc đều cùng Pháp Hiếu Trực thương nghị rồi hãy quyết định, ngàn vạn lần chớ để bị Viên Thượng áp chế."
Lưu Bị khẽ gật đầu, nói: "Quân sư yên tâm, ta sẽ tự mình liệu định."
Tin tức Tây Xuyên Khẩu mất đi được truyền về chỗ Lưu Bị thì đồng thời, Viên Thượng cũng nhận được tin tức.
Một bên vui mừng, một bên lo lắng. Lưu Bị và Gia Cát Lượng sầu muộn, Viên Thượng thì lại vui mừng ra mặt.
"A ha, A ha ~!"
Viên Thượng nghe nói Tư Mã Ý đại thắng, suýt chút nữa thì vui đến phát điên rồi. Hắn đứng dậy, hớn hở nói: "Đường thủy một khi mất, Thục quân tiếp tế khó khăn, bảy mươi vạn đại quân nguy trong sớm tối, lão Lưu đầu cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa!"
Dưới trướng Viên Thượng, Trương Yến, người phụ trách tìm hiểu tình báo, cười nói: "Còn có một việc quan trọng hơn cần bẩm báo lên chúa công."
Viên Thượng vui vẻ quay đầu nói: "Chuyện gì?"
Trương Yến nói: "Bên Giang Lăng, Gia Cát Lượng tự mình dẫn một chi quân tinh nhuệ, thẳng tiến về phía Tây, để giao chiến với Tư Mã Ý. Xem ra là muốn đoạt lại Tây Xuyên Khẩu!"
Viên Thượng lông mày khẽ giật, nói: "Gia Cát Lượng đi à... Ừm, tốt. Tên này trí kế cao thâm, ở lại bên cạnh Lưu Bị chính là một mối họa lớn. Hắn đi đối phó Tư Mã Ý, chúng ta liền thừa cơ hội này đối phó Lưu Bị cùng các tướng lĩnh của hắn tại Kinh Châu!"
Dứt lời, Viên Thượng quay đầu nói: "Lập tức phái người đưa tin cho Tư Mã Ý, bảo hắn cẩn thận phòng thủ, đừng để Gia Cát Lượng cướp lấy Tây Xuyên Khẩu, vững vàng giữ vững vị trí, cho đến khi ta triệt để phá tan Lưu Bị ~!"
Trương Yến nghiêm nghị gật đầu: "Dạ!"
Viên Thượng lại nói: "Mặt khác, nhanh chóng triệu tập chư vị tướng quân đến soái trướng nghị sự!"
Không bao lâu, chư tướng nhận được lệnh triệu tập của Viên Thượng, lần lượt bước vào trong trướng. Viên Thượng mệnh Trương Yến thuật lại tin tức Tư Mã Ý chiến thắng cho mọi người nghe.
Trương Yến sau khi nói xong, Tự Thụ là người đầu tiên lên tiếng, nói: "Chúa công, Tư Mã Ý đã cướp lấy Tây Xuyên Khẩu, Gia Cát Lượng cũng đã đi về phía Tây. Đây là cơ hội tốt để phá Thục, chúa công ngàn vạn lần chớ để sai sót!"
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Ta cũng có suy nghĩ tương tự, chỉ là quân ta nên hành động như thế nào, kính xin tiên sinh chỉ rõ."
Tự Thụ đi đến trước bản đồ trong soái trướng, vừa chỉ vừa nói: "Lưu Bị tại Kinh Châu, đem binh mã phân tán, cùng quân Ngô ở các nơi tại Kinh Châu giao chiến, binh mã phân tán khắp hơn hai mươi nơi. Đều do các tướng lĩnh tinh nhuệ của Thục quân suất lĩnh, để phát huy ưu thế binh mã nhiều hơn Đông Ngô của hắn. Hôm nay binh mã của chúng ta lại còn nhiều hơn Lưu Bị, có thể noi theo cách của hắn, chia quân đánh các nơi Thục quân, thừa lúc Tây Xuyên Khẩu mất đi, tình thế quân địch khí thế cực thấp, một lần hành động là có thể lấy được!"
Viên Thượng nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Tiên sinh nói như vậy, rất hợp ý ta."
Tự Thụ tiếp tục nói: "Đương nhiên, đồng thời còn phải phòng bị các tướng lãnh ở các nơi tại Kinh Châu. Hôm nay Lưu Bị tại Giang Lăng đang giao đấu với Chu Du, Lỗ Túc. Đối phó mấy người đó, tự nhiên do chúa công tự mình đi, nhưng những nơi khác, phải có chư vị tướng quân đi."
Dứt lời, Tự Thụ mỉm cười, nói: "Trương Phi tại Công An đang giao đấu với Thái Sử Từ. Hai người này đều là hổ tướng của Kinh Châu, không biết vị tướng quân nào nguyện ra trận?"
Lời vừa dứt, liền thấy Mã Siêu sải bước tiến ra, nói: "Trương Phi chính là đại cừu của ta. Nếu không thể tự tay chém hắn, ta đời này e rằng khó lòng nhắm mắt. Mạt tướng nguyện tự mình ra trận, đi chém Trương Phi!"
Viên Thượng trầm mặc một lát, nói: "Nếu chỉ là một mình Trương Phi thì thôi, vấn đề là còn có cả Thái Sử Từ nữa..."
Lời còn chưa dứt, liền thấy bên cạnh Mã Siêu, ba tướng Mã Hưu, Mã Thiết, Mã Đại lại tiến ra, nói: "Chúng ta nguyện cùng đi, trợ giúp đại ca!"
Viên Thượng quay đầu nhìn về phía Tự Thụ, đã thấy T�� Thụ khẽ gật đầu, nói: "Huynh đệ Mã gia, ngược lại có thể địch lại Trương Phi và Thái Sử Từ."
Viên Thượng nghĩ nghĩ, nói: "Được rồi, Mã Siêu, vậy cứ để các ngươi huynh đệ Mã gia cùng đi giao chiến với Trương Phi và Thái Sử Từ. Ngươi có thể chọn một mưu sĩ trong trướng, thay ngươi bày mưu tính kế, tùy ngươi cùng đi."
Mã Siêu nhìn quanh một lượt, đột nhiên mắt sáng ng���i, một tay tóm chặt Đặng Sưởng, nói: "Cứ để Đặng tiên sinh đi cùng ta đi."
Đặng Sưởng lần đầu tiên được người điểm danh trọng dụng, không khỏi hưng phấn nhảy cẫng lên: "Mã Siêu tướng quân, ngươi quả thật có mắt nhìn người!"
Viên Thượng nhíu mày, nói: "Ngươi chọn hắn sao?"
Mã Siêu khẽ gật đầu, nói: "Phải!"
Viên Thượng cẩn thận nhìn Đặng Sưởng một cái, thở dài: "Thôi được, cứ để hắn đi cùng ngươi vậy... Xem ra ngươi cảm thấy Trương Phi và Thái Sử Từ quá yếu, muốn gia tăng thêm chút độ khó đây mà."
Huynh đệ Mã gia cùng Đặng Sưởng lập tức tuân lệnh.
Tự Thụ lại nói: "Bên Tương Giang, Đại tướng Lý Nghiêm của Thục quân đã đánh bại Chu Thái, khiến hắn phải chạy về Đông Ngô. Người này là một kình địch, ai muốn đối địch?"
Từ Hoảng cất bước tiến ra, nói: "Ta đi!"
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Ngươi và Lý Nghiêm cũng coi như là đối thủ. Giang Hạ có Đại tướng Hoàng Trung của Thục quân đang hội chiến với Trình Phổ. Hai người này đều là lão tướng của Thục quân và Giang Đông, không ph���i người thường có thể địch lại..."
Lời vừa dứt, liền thấy Hạ Hầu Uyên cất bước tiến ra, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lão già Hoàng Trung, năm đó ở Định Quân Sơn đã đánh bại ta một trận. Mối thù này giờ không báo, còn đợi đến bao giờ? Người này cứ giao cho ta!"
Viên Thượng nghĩ nghĩ, nói: "Nhạc phụ muốn đi đối phó Hoàng Trung thì được, bất quá còn có Trình Phổ..."
Cao Lãm cất bước tiến ra, nói: "Ta nguyện đi cùng!"
Tự Thụ lại nói: "Bên Giang Tân, còn có Nghiêm Nhan của Thục quân cùng Hoàng Cái của Đông Ngô."
Trương Cáp bước ra khỏi hàng, nói: "Mạt tướng đi theo chúa công nhiều năm, một trận đại chiến như thế, làm sao có thể không cần đến mạt tướng?"
Bên cạnh Trương Cáp, một lão già bước ra, cười ha hả nói: "Đại tướng quân, lão phu lần này theo quân xuất chiến, cũng không muốn làm người rảnh rỗi. Nếu không thì cứ để ta theo Trương Cáp đi vậy."
Người vừa nói chuyện không phải ai khác, chính là Mã Đằng.
Viên Thượng khẽ gật đầu, tiếp đó lại phân phối các chiến trường còn lại cho chư tướng khác, m��i người xác định đối thủ của mình. Việc chia quân đã quyết định, nhưng lại có hai đạo quân địch trọng yếu nhất mà Viên Thượng không biết phái ai tiến đến thảo phạt.
Một là Lữ Mông của Đông Ngô đang lang thang tại Hán Giang, tiếp ứng khắp nơi. Cái khác thì là Lục Tốn đang đóng quân tại Võ Lăng cùng với Tào Phi, và quân sĩ gia của Giao Châu.
Sĩ gia cùng Tào Phi còn dễ nói, nhưng tài năng của Lữ Mông và Lục Tốn có thể sánh ngang Chu Lang, ai có thể đến đối địch?
Nghĩ một lát, Viên Thượng không nghĩ ra được ai, lập tức tạm thời gác lại hai đạo quân ám binh của Đông Ngô này, còn lại chư tướng tiến đến chuẩn bị.
Đêm đó, Viên Thượng đang cẩn thận cân nhắc người được chọn trong trướng thì ngoài trướng thị vệ bẩm báo, nói có người đến bái kiến, đang chờ bên ngoài trướng.
Viên Thượng bước ra ngoài trướng, lại kinh ngạc phát hiện, ngoài trướng đang đứng mấy người, đều là những vị mưu sĩ thân cận của phụ thân hắn, đồng thời cũng là những người đã theo hắn từ rất sớm.
Tự Thụ, Điền Phong, Bàng Kỷ, Quách Đồ bốn người đứng ngoài trướng, liếc nhìn nhau, hiển nhiên mỗi người đều rất không cam lòng với đối phương.
Đã bao nhiêu năm rồi, quả đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.