(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 724: Bắc địa chi thần
Trên chiến trường, Quách Đồ muốn chiêu an Lữ Mông, nhưng ba vị danh sĩ khác của Hà Bắc lại nhất loạt phản đối, cuối cùng lời không hợp ý liền động thủ.
Điền Phong, lão lừa già cứng đầu, việc đáng làm thì phải làm. Xưa nay, hễ các mưu sĩ Hà Bắc tranh chấp, ông ta luôn là người đầu tiên khơi mào, hôm nay cũng không ngoại lệ. Tuy tuổi đã cao nhưng tính khí chẳng hề nhỏ bé, một quyền Pháo Quyền mạnh mẽ giáng thẳng vào hốc mắt Quách Đồ!
Chỉ nghe một tiếng "Cạch" giòn giã, nắm đấm rắn chắc của Điền Phong đánh trúng tròng mắt Quách Đồ, khiến y choáng váng thất điên bát đảo, sao Kim lấp lánh bay ra ngoài. Quách Đồ loạng choạng một cái rồi trực tiếp ngã nhào khỏi lưng ngựa.
Biến cố bất ngờ này lập tức khiến mọi người có mặt, dù là Bắc Quân hay Nam Quân, đều ngẩn ngơ đứng nhìn!
Nhưng cảnh tượng khiến mọi người há hốc mồm còn nằm ở phía sau.
Quách Đồ cũng là người từng trải phong ba, năm xưa dưới trướng Viên Thiệu đã không ít lần giao đấu cùng Điền Phong, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú. Dù nhất thời bị Điền Phong ra đòn bất ngờ, nhưng làm sao có thể không phản công?
Quách Đồ trợn mắt nhìn cái quầng thâm quanh mắt mình, rồi đứng dậy, giật lấy cây trường sóc từ tay một sĩ tốt bên cạnh, hùng hổ vỗ mạnh vào mông ngựa của Điền Phong!
Con ngựa bị đánh bất ngờ, lập tức đá hậu một phát, hí vang một tiếng rồi hất Điền Phong văng xuống đất! Lão già tuổi đã cao, gân cốt cũng không còn linh hoạt, nằm dưới đất run rẩy một hồi lâu, toàn thân run lập cập, nửa ngày vẫn không đứng dậy nổi.
Chuyện ngựa của Điền Phong đá hậu thì cứ đá hậu đi, đằng này lại còn làm kinh động đến ngựa của Bàng Kỷ. Bàng Kỷ nhất thời không cẩn thận, cũng bị hất tung khỏi lưng ngựa, ngã dập mông đau điếng.
"Ai nha nha nha!" Bàng Kỷ kêu to một tiếng, đau đến nhe răng nhếch miệng, rồi giận đùng đùng đứng dậy, quay đầu nhìn Quách Đồ với vẻ mặt đắc ý. Y lập tức giận tím mặt, đứng thẳng dậy quát lớn: "Tên họ Quách kia! Ân oán giữa ngươi và lão lừa Điền Phong thì hai ngươi tự giải quyết, liên quan gì đến lão tử này chứ!? Sao lại liên lụy đến ta! Hôm nay ta nhất định không để ngươi yên!"
Dứt lời, y vung vẩy hai nắm đấm như pháo, sải bước xông lên ác chiến Quách Đồ. Hai người quấn lấy nhau, kẻ đạp người tát, chẳng chút nể nang đối phương.
Lúc này, lão lừa Điền Phong cũng từ từ xoa eo đứng dậy khỏi mặt đất. Nghe thấy tiếng huyên náo, ông ta quay đầu nhìn hai người đang đánh nhau, miệng lẩm bẩm vài tiếng rồi cũng gào lên xông vào!
Lập tức ba người đánh thành một đoàn, sáu nắm đấm lóng ngóng bay loạn xạ giữa không trung, trông thật náo nhiệt. Kẻ véo người, kẻ đá người, rồi lại phun đầy nước bọt vào mặt nhau! Cảnh tượng hệt như đám côn đồ đường phố ẩu đả, chẳng có chút gì đặc sắc đáng nói.
Hơn nữa cả ba người đều đã lớn tuổi, tay chân đã lão hóa, mới đánh được một lúc đã mệt thở không ra hơi. Ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, suýt nữa thì ngã quỵ, nhưng vẫn không chịu nhận thua. Vừa hổn hển thở dốc vừa đấm đá loạn xạ, dù chẳng còn chút sát thương nào, nhưng vẫn không chịu khuất phục. Dù có thua cũng phải thể hiện cho ra vẻ.
Đối mặt với cảnh tượng này, tất cả mọi người đều ngớ người ra, hai quân trước trận lại ẩu đả, còn ra thể thống gì nữa chứ?
Trong quân Viên, một số tướng lĩnh cấp cao đối với chuyện như vậy coi như đã từng chứng kiến. Mặc dù thật đáng xấu hổ, nhưng chuyện này đối với họ cũng không tính là lạ lẫm. Ngược lại, tất cả mọi người trong quân Ngô đối diện đều không khỏi lặng người.
Lục Tốn mặc dù đã có phần dự liệu về chuyện như vậy, nhưng tuyệt đối chưa từng nghĩ đến Tứ đại thần của Viên gia lại bất hòa đến thế! Điểm này quả thực đã vượt xa dự liệu của ông ta!
Lữ Mông nhìn ba lão già ở đằng kia chia ra đánh nhau, không khỏi cười ha hả, ngả nghiêng ngả ngửa, suýt chút nữa thì cười đến co giật.
Hứa Du híp mắt nhìn hồi lâu, đột nhiên lộ ra một nụ cười lạnh, hừ một tiếng nói: "Đã bao nhiêu năm rồi, mấy lão già này vẫn chẳng hề tiến bộ! Hừ! Với cái bộ dạng như gấu của bọn họ, năm đó nếu không có ta phò tá ở Hà Bắc, chỉ bằng mấy tên đó, Viên Thiệu đã sớm bị Tào Tháo tiêu diệt rồi! Hôm nay một khi ta đắc thế... xem lần này ta không diệt sạch bọn chúng!"
Nghĩ đến đây, Hứa Du quay đầu ghé tai Lữ Mông nói: "Tứ đại thần Hà Bắc tranh đấu không ngừng, giờ phút này chính là lúc tốt nhất để phái binh đánh lén!"
Lữ Mông suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Tốt!"
Dứt lời, y vung roi ngựa lên, liền thấy Đại tướng Hàn Đương suất lĩnh một đám kỵ binh phi ngựa xông ra, thẳng tiến vào trận địa quân Viên.
Bên kia, Tào Chương đã sớm nhịn không nổi, vừa thấy đối diện lao ra một đội binh mã, người dẫn đầu chính là Hàn Đương, vị tướng vừa giao chiến. Thấy y lại hùng hổ ra trận, "Hoàng Tu Nhi" làm sao có thể chịu đựng được, liền hét lớn một tiếng, cũng dẫn theo một đội thiết kỵ xung phong liều chết mà ra.
Tào Chương cưỡi ngựa xông lên trước, thẳng tiến về phía Hàn Đương. Hai ngựa giao tranh, Phương Thiên Họa Kích trong tay Tào Chương vung vẩy như Giao Long, thoắt ẩn thoắt hiện như gió, tấn công tới tấp về phía Hàn Đương.
Hàn Đương tuy là lão tướng danh tiếng của Đông Ngô, nhưng nếu luận về công phu trên lưng ngựa, so với "Hoàng Tu Nhi" lừng lẫy thiên hạ vẫn còn một khoảng cách nhất định. Chưa đầy mười hiệp đã không chống đỡ nổi, bị Tào Chương đánh cho tan tác, nón trụ bay, giáp trụ rơi, chỉ còn biết quay đầu tháo chạy về phía sau.
Chủ tướng đã rút lui, kỵ binh Đông Ngô đương nhiên không thể cố thủ lâu hơn, cũng theo sau mà tháo chạy!
Tào Chương đã bao nhiêu năm không lâm chiến, sớm đã kìm nén không chịu nổi. Giờ khắc này đánh bại Hàn Đương, y cảm thấy vô cùng sảng khoái, càng đánh càng hăng. Phương Thiên Họa Kích vung lên, y liền xông thẳng vào đại trận Đông Ngô.
Thấy Tào Chương dũng mãnh không thể cản phá, Lữ Mông giật mình kinh hãi, vội vàng giương lệnh kỳ, vừa định chỉ huy các bộ nghênh chiến, thì chợt nghe phía sau truyền đến tiếng Minh Kim vang vọng. Hóa ra Tự Thụ đã hạ lệnh Minh Kim, ra lệnh Tào Chương thu binh về trận!
Tào Chương vừa đánh thắng Hàn Đương, sĩ khí đang hừng hực, đang muốn xông lên tiếp thì bất ngờ không ngờ đối phương lại Minh Kim thu binh!
Tào Chương tuy dũng mãnh bạo tàn, nhưng cũng biết quân lệnh khó cãi, đành bất đắc dĩ thu binh về trận.
Thấy Tào Chương rút binh, Lữ Mông lập tức quay đầu nhìn Lục Tốn: "Bá Ngôn, là chiến hay không chiến?"
Lục Tốn mỉm cười, nói: "Tạm thời thu binh đi. Hôm nay chỉ là giao phong nhẹ nhàng, nhưng quả thực đã nhìn ra không ít điều."
Lữ Mông cười ha hả, nói: "Đúng vậy! Bá Ngôn đã nhìn ra, ta cũng đã nhìn ra không ít!"
Cứ như vậy, đôi bên giao chiến một hồi, chỉ nhằm gây ra chút động tĩnh lớn, rồi lập tức thu binh. Ngược lại, trận hỗn chiến của Tứ đại mưu sĩ quân Viên mới khiến mọi người dở khóc dở cười, có thể nói là mất hết thể diện.
Binh mã Đông Ngô trở về Võ Lăng, Lữ Mông lập tức tổ chức quân sự đình nghị.
Tại cuộc họp, Lữ Mông cười ha hả nói: "Bá Ngôn, hôm nay tiểu chiến một trận, ngươi có nhận ra vấn đề gì không?"
Lục Tốn mỉm cười, nói: "Vấn đề nhận ra được chính là hai điều. Một là Tứ đại thần Viên gia thù oán lẫn nhau rất sâu, mức độ này vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Xem ra các cựu thần Hà Bắc quả thực không thể dung hòa, mức độ đúng như lời Hứa Du tiên sinh đã nói, thậm chí còn sâu sắc hơn."
Lữ Mông gật đầu nói: "Đúng vậy, chuyện này ta cũng đã nhìn ra rồi. Bá Ngôn, vấn đề thứ hai, ngươi còn nhìn ra điều gì nữa?"
Lục Tốn nói: "Vấn đề thứ hai, chính là Tào Chương hôm nay đánh thắng Hàn Đương, khi dẫn binh xông trận lại bị Minh Kim thu binh. Điều này đủ thấy chủ soái quân Viên không hề tín nhiệm y. Tào Thực và đám người kia tuy cũng đến đây, e rằng cũng không thể được trọng dụng."
Lữ Mông nghe vậy cười ha hả, nói: "Đúng vậy! Tướng soái tâm bất hòa, binh sĩ lòng không quy phục, một đội quân như vậy, dù thực lực có mạnh hơn nữa, cũng chẳng đáng sợ hãi!"
Lục Tốn nói: "Lữ suất, ta có một kế, có thể nhanh chóng khuếch đại hai nhược điểm này của quân Viên, mau chóng phá tan quân địch!"
Lữ Mông nghe vậy vội vàng hỏi: "Bá Ngôn có thượng sách gì?"
Lục Tốn tự tin mỉm cười, nói: "Để ta đi, ta sẽ trá hàng Quách Đồ!"
Độc giả đang thưởng thức bản dịch được truyen.free tâm huyết thực hiện, xin chân thành cảm ơn.