(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 723: Nội chiến như trước
Lữ Mông ngồi hiên ngang trên ghế chủ vị, hỏi mọi người nên đối phó thế nào với Tào Thực và bốn đại mưu sĩ của Viên gia. Nghe vậy, mọi người đều không có đối sách, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về phía Lục Tốn.
Lục Tốn tuổi còn trẻ, mang vẻ tươi trẻ, rạng rỡ của một chàng trai, thấy mọi người đều nhìn mình, chàng mỉm cười ngại ngùng, sau đó chậm rãi đứng dậy.
"Chư vị, Tào Thực cùng bốn mưu sĩ của Viên gia lần này đến đây, tuy dẫn theo binh mã rất đông, nhưng chưa chắc đã là đối thủ của chúng ta. Chỉ cần chúng ta ứng đối thỏa đáng, muốn phá được họ cũng không phải chuyện khó."
Lời này của Lục Tốn vừa dứt, liền thấy bên kia có người không phục. Không ai khác, chính là Tào Chân, người năm đó theo Tào Phi nam hạ.
Tào Chân nhíu mày, có phần không phục mà nói: "Lục tòng quân nói vậy e là không đúng rồi. Điền Phong, Tự Thụ đều là danh thần Hà Bắc, mưu trí đứng đầu phương Bắc. Bàng Kỷ và Quách Đồ cũng đều là những mưu sĩ tài ba dưới trướng Viên Thiệu ngày trước, tuy tuổi đã cao nhưng vẫn dũng mãnh, rất có tài năng! Huống chi trong số cựu thần nhà họ Tào ta, có ba đại tướng tài Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Tào Chương giúp sức cho hắn. Bọn họ nếu đã đến đây, e rằng các ngài chưa chắc đã giải quyết được."
Lời Tào Chân nói rất thẳng thắn, khiến cả đám trong quân doanh của Ngô bất mãn. Tào Phi càng nhíu mày, nhưng dù sao cũng là người thân tín của mình nói, nên cũng không tiện phản bác, chỉ đành xem như gió thoảng bên tai.
Ngược lại là Hứa Du, thân là cựu thần Hà Bắc, vốn đã không hợp với bốn đại mưu thần Điền, Tự, Quách, Bàng. Giờ phút này nghe Tào Chân nhắc đến bọn họ, lông mày rậm giật giật, không khỏi nặng nề hừ một tiếng.
Lục Tốn lại thản nhiên như không, cười nói: "Tướng quân Tử Đan nói không sai. Nếu xét về năng lực, thực lực của những người này quả thực không tầm thường, có thể gây họa lớn. Nhưng ngài lại bỏ qua một điểm quan trọng."
Tào Chân không mấy phục tùng, nói: "Ta đã bỏ qua điểm quan trọng nào? Xin Lục tòng quân chỉ giáo!"
Lục Tốn mỉm cười, không gấp không chậm nói: "Tào Thực năm đó là bại tướng dưới tay Viên Thượng, đồng thời cũng có tình nghĩa sâu đậm với hắn. Lần trước thậm chí còn giúp hắn bình định Thác Bạt Lực Vi ở Hà Bắc, đủ để coi là tri kỷ. Đây cũng là nguyên nhân Viên Thượng mời hắn đến tham chiến lần này. Nhưng vấn đề là, Viên Thượng tuy tín nhiệm Tào Thực, nhưng Điền Phong, Tự Thụ cùng những người khác thì không. Trong lòng họ, Tào Thực vẫn có nguy hiểm nhất định. Bởi vậy dù họ có hợp tác với Tào Thực cũng sẽ không giao binh quyền cho hắn, chỉ biết ở lại bên cạnh nghe lệnh dùng. Thử nghĩ, dù Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Tào Chương có tài ba đến mấy, nhưng không có binh quyền thì lại có ích gì? Nhiều lắm cũng chỉ là đám võ phu mà thôi."
Một phen nói ra, chỉ khiến Tào Chân ngây người. Những người khác cũng nhao nhao gật đầu đồng tình.
Lục Tốn tiếp tục nói: "Phe Tào Thực không thể nắm binh quyền. Người nắm binh quyền sẽ là Điền Phong và bốn đại mưu sĩ khác. Nhưng vấn đề là, Điền Phong và những người đó từ trước đến nay không hòa thuận, giữa họ luôn lục đục, xa lánh lẫn nhau. Từ khi Viên Thượng lên ngôi, tuy đã chỉnh đốn một phen, mọi thứ tốt hơn nhiều, nhưng đó cũng chỉ là hiện tượng bề ngoài. Bốn người này chưa bao giờ cùng nhau nắm binh quyền. Hôm nay bốn người cùng nhau đến đây, ngoài mặt hòa thuận, bên trong tính toán, tất sẽ nội chiến. Chúng ta tùy cơ ứng biến, sao có thể không phá được?"
Nghe xong lời này, Hứa Du đứng dậy, liên tục gật đầu nói: "Không tệ, không tệ! Điền Phong, Tự Thụ, Quách Đồ, Bàng Kỷ bốn lão tặc này, luôn luôn là bằng mặt không bằng lòng. Giữa họ thích nhất là phá hoại lẫn nhau. Viên Thượng lại để bốn người bọn họ lĩnh quân, có thể nói là cuồng vọng tự đại, ván này, họ chắc chắn thua!"
Lữ Mông trầm ngâm, nói: "Bá Ngôn nói vậy rất có lý. Nhưng rốt cuộc thế nào, đợi quân Viên đến Vũ Lăng rồi, không ngại giao chiến một trận thăm dò thử, thế nào?"
Lục Tốn nghe vậy gật đầu nói: "Ngài nói rất phải."
Không lâu sau, quân Viên đã đến địa phận Vũ Lăng. Lữ Mông không dám lơ là, lập tức dùng Tào Phi làm cánh quân bên trái, dùng quân Giao Châu làm cánh phải, lại mời man vương Sa Ma Kha đến trợ giúp. Đại quân gác giáo chờ sáng, chỉ chờ quân Viên đến.
Quân Viên đến rồi, Điền Phong cũng không hề lơ là, lập tức bày trận thế, đối mặt quân địch từ xa.
Lữ Mông nheo mắt nhìn lại, chỉ thấy binh giáp quân Viên sáng lấp lánh ánh thép, đao thương kiếm kích dày đặc như rừng. Binh sĩ phương Bắc lộ vẻ lưng hùm vai gấu, như hổ lang, mặt mũi hung ác, mày râu dựng ngược, mắt trợn tròn, đầy khắp núi đồi, vô biên vô hạn, cực kỳ hùng vĩ.
Lữ Mông nhìn rồi không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, thấp giọng nói: "Quân dung như vậy, nếu không dùng kế sách, thật sự khó mà giành được chiến thắng..."
Lời vừa dứt, liền thấy trong trận quân Viên, một võ tướng thúc ngựa xông ra, tay cầm ngang thương đứng sừng sững trên ngựa, cao giọng quát lớn: "Ta chính là Thượng tướng Hà Bắc Chung Thân! Quân Nam lũ chuột nhắt, còn ai dám cùng bổn tướng một trận chiến!"
Lời vừa dứt, đã có Đại tướng Hàn Đương thúc ngựa xông ra, giơ chiến đao nghênh chiến Chung Thân. Chiến chưa quá ba hiệp, Chung Thân không cản nổi, bị Hàn Đương một đao chém chết dưới ngựa.
Bên Bắc Quân, Tào Chương nhíu mày, muốn thúc ngựa xông ra, đã thấy Quách Đồ vươn tay ngăn hắn lại, nói: "Tào tướng quân khoan đã, đợi ta cùng quân Nam nói vài câu!"
Tào Chương thấy vậy ngây người, thầm nghĩ vừa nãy trước khi giao chiến ngươi không nói, bây giờ hai phe đều đã động thủ, hơn nữa bên ta rõ ràng đã mất một tướng lĩnh, ngươi lại chọn lúc này để nói chuyện, chẳng phải có bệnh sao?
Nhưng nói là nói vậy, Tào Chương lại không tiện mở lời, chỉ khẽ gật đầu, thu tay lại đứng thẳng.
Quách Đồ hắng giọng một tiếng, thúc ngựa tiến lên vài bước, cao giọng nói: "Chủ soái quân Ngô là vị nào, có thể ra đây đối đáp với ta không?"
Lữ Mông thấy vậy lấy làm lạ, đã thấy Lục Tốn mỉm cười, nói: "Tướng quân cứ nghe hắn nói gì đã, rồi tùy cơ ứng biến cũng chưa muộn. Trong lời nói đó, không ngại dò xét một chút, xem hư thật ra sao."
Lữ Mông khẽ gật đầu, lập tức thúc ngựa ra, chắp tay nói: "Tại hạ Lữ Mông, xin hỏi các hạ tên họ là gì!"
Quách Đồ duỗi ngón tay cái chỉ vào mũi mình, nói: "Tại hạ Quách Đồ! Chính là cánh tay phải của Đại Tư Mã Đại Tướng Quân. Chúng ta hôm nay suất lĩnh thiên binh đến đây, những nơi đi qua đều hóa thành tro bụi, tung hoành ngang dọc, không ai địch nổi. Lũ kiến hôi các ngươi sao có thể ngăn cản được? Ngài không thấy kết cục của Trương Phi, Hoàng Trung, Trình Phổ, Thái Sử Từ đó sao? Lúc này mà còn không đầu hàng, e rằng sẽ đi theo vết xe đổ của bọn họ thôi!"
Lữ Mông nhíu mày, một kế nảy ra trong đầu, suy nghĩ một chút nói: "Ngài nói vậy tuy có lý, nhưng dù ta có đầu hàng cũng chẳng có cách nào."
Quách Đồ cười ha ha, nói: "Ta chính là người có cách đây!"
Lữ Mông giương giọng nói: "Ở đây, ngươi có quyền quyết định không?"
Quách Đồ ngửa mặt lên trời cười lớn, vui vẻ nói: "Đương nhiên là ta quyết định! Ở đây, lời ta nói là có trọng lượng nhất!"
Lời vừa dứt, liền nghe ba tiếng "Hừ" nặng nề vang lên.
"Hừ!" "Hừ!" "Hừ!"
Quách Đồ ban đầu ngây người, sau đó bất mãn quay đầu lại, nói: "Ai hừ đó? Ai hừ đó hả? Tính sao? Không phục phải không?"
Điền Phong, Tự Thụ, Bàng Kỷ ba người đồng loạt cười lạnh.
Bàng Kỷ nói: "Không phục? Đương nhiên không phục rồi! Quách Đồ, ngươi muốn làm gì vậy không biết? Ở đây khi nào đến lượt ngươi nói chuyện?"
Quách Đồ lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Thế nào? Ta hôm nay thay chủ công chiêu an đám giặc phương Nam, làm vậy là để thiên hạ nhanh chóng thống nhất, thế nào? Điều này cũng sai sao?"
Điền Phong lão già cứng đầu nhàn nhạt nói: "Làm việc thì không sai, nhưng! Hành vi của ngươi đã đi quá giới hạn rồi. Phải biết rằng, ở đây, ta mới là chủ soái, lời ngươi nói không có trọng lượng! Chiêu hàng phản tặc, thì có thể! Nhưng ngươi, không có tư cách!"
Quách Đồ nghe vậy tức đến mặt co giật, giận dữ nói: "Điền Phong! Mọi người đều vì chủ công mà cống hiến, hà cớ gì phải phân biệt đối xử? Ngươi nói như vậy, thật sự là trái với ý tốt của chủ công!"
Bàng Kỷ lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Phân chia gì chứ? Chỉ sợ là muốn giành công thôi phải không? Nếu thật sự chiêu hàng được Lữ Mông và bọn họ, trở về trước mặt chủ công, chẳng phải ngươi sẽ được vẻ vang sao! Vậy thì đặt chúng ta ở đâu?"
Quách Đồ nghiến răng nghiến lợi: "Bàng Kỷ! Ngươi bụng dạ quá hẹp hòi. Ai nói ta muốn độc chiếm công lao? Chẳng phải ta đang vì chủ công mà lo toan sao? Hơn nữa, một khi khai chiến, cho dù thắng cũng tổn thất cực lớn. Ta chiêu hàng bọn họ có sai sao?"
Tự Thụ đột nhiên mở miệng nói: "Ngươi nếu thật lòng muốn chiêu hàng, trước đó vì sao không cùng chúng ta thương lượng?"
Bàng Kỷ hiếm khi đồng ý với Tự Thụ, nói: "Đúng vậy, chính là, rõ ràng là đến để giành công lao!"
"Ta khinh!" Quách Đồ nặng nề nhổ một bãi nước bọt, giận dữ nói: "Lão Tử hôm nay cứ giành công lao đấy! Lão Tử hôm nay cứ chiêu hàng bọn họ đấy! Ba tên lão cẩu các ngươi, ta xem các ngươi có thể làm gì!"
Dứt lời, Quách Đồ đưa tay chỉ thẳng vào Lữ Mông đối diện, lớn tiếng nói: "Ta cho phép ngươi đầu hàng!"
Lữ Mông nghe vậy không khỏi ban đầu ngây người, sau đó chỉ vào mũi mình, nói: "Ta đầu hàng ư?"
Quách Đồ nặng nề gật đầu: "Đúng vậy! Nói cho ngươi biết, cơ hội khó có, đừng bỏ lỡ. Qua làng này rồi sẽ không có quán khác đâu! Nhanh chóng đến đây đầu hàng đi!"
Lữ Mông nghe vậy suýt bật cười thành tiếng: "Ta đầu hàng, vậy cũng được thôi, vấn đề là... Ngươi có quyền quyết định không?" Dứt lời, chàng đưa tay chỉ xa xa vào ba người Điền Phong, Tự Thụ, Bàng Kỷ đang tức đến tái mét mặt mày.
Quách Đồ nhìn cũng không thèm nhìn bọn họ, nói: "Ta quyết định! Ngươi qua đây, ta bảo kê ngươi!"
Nghe đến đây, lão già cứng đầu Điền Phong lập tức nổi giận.
"Quách Đồ, ngươi to gan thật! Ngươi bảo kê? Ta khinh! Lão phu ta còn bảo kê tổ tông nhà ngươi ấy!"
Dứt lời, một nắm đấm vung thẳng vào đầu, bay thẳng đến mắt phải của Quách Đồ...
Tuyệt phẩm này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.