(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 722: Binh quý thần tốc
Hoàng Cái đã không còn trẻ, thân là một trong ba lão thần của Đông Ngô, địa vị của ông cực cao. Về mặt võ dũng cá nhân và tài dụng binh, ông mạnh hơn Trình Phổ không ít, có thể nói là trụ cột vững chắc của Đông Ngô.
Nhưng ngay cả một trụ cột vững chắc cũng có lúc không chắc chắn, do dự.
Giống như lúc này đây.
Nghiêm Nhan đại bại tới quy hàng, khiến Hoàng Cái không biết phải xử lý ra sao.
Theo lý mà nói, hiện giờ quân Viên thế lớn, Thục Ngô liên hợp còn khó chống đỡ, huống hồ Thục Ngô lại đang ở thế đối đầu.
Đáng tiếc Tôn Ngô cố ý liên minh với Lưu Bị để kháng Viên, nhưng lão già Lưu Bị lại quá cố chấp, vì cái chết của con Quan Vũ mà không chịu liên hợp với Đông Ngô. Dù họ không còn giao chiến với Đông Ngô, nhưng Thục Ngô vẫn đơn độc tác chiến. Về mặt chiến lược tổng thể, hai bên không thể hợp sức, khiến quân Viên nhiều lần đạt được thắng lợi, thậm chí đã mất đi các mãnh tướng như Trương Phi, Thái Sử Từ, Hoàng Trung, Trình Phổ.
Bề trên không mặn mà nhắc đến liên minh, kẻ dưới dù có ý muốn hợp tác cũng phải biết giữ chừng mực, xem xét nặng nhẹ, không dám quá phô trương, về cơ bản đều là tự mình chiến đấu.
Vả lại, Trương Phi vừa chết, e rằng Lưu Bị càng thêm bàng hoàng, mất phương hướng.
Đêm nay Nghiêm Nhan tới quy hàng, theo lẽ thường Hoàng Cái đáng lẽ phải tiếp nhận, nhưng ông không rõ ý định c��a Lưu Bị. Lão già ấy vì cái chết của hai huynh đệ mà hiện đang trong trạng thái nửa điên nửa dại, hôm nay không đánh Đông Ngô, ai biết ngày mai có cắn Đông Ngô một miếng hay không?
Bởi vậy, áp lực của Hoàng Cái cũng không hề nhỏ.
Nghiêm Nhan đứng giữa soái trướng, sau khi bày tỏ ý định, thấy Hoàng Cái vuốt vuốt chòm râu hoa râm, suy đi tính lại mà chẳng đưa ra thái độ gì, trong lòng dần dần sốt ruột, cái tật nhiều lời lại bắt đầu rục rịch.
"Ta nói này, lão phu đây chủ động tới quy hàng, muốn liên hợp với ngươi, ngươi thu nhận hay không thì cũng nên tỏ thái độ đi chứ! Nhìn ngươi tuổi đã cao, sao lại làm việc rề rà, do dự như vậy? Càng sống lại càng lú lẫn à?"
Hoàng Cái nghe vậy đầu tiên là sững sờ. Sau đó ông cẩn thận đánh giá Nghiêm Nhan vài lần, rồi chậm rãi đáp: "Thấy ngươi râu tóc bạc trắng cũng đã già, có trẻ hơn được chút nào đâu?"
Nghiêm Nhan ưỡn ngực, chậm rãi nói: "Ta tuy không còn trẻ, nhưng lão phu làm việc không dây dưa, một là một, hai là hai, luôn giải quyết dứt khoát, muốn nhanh bao nhiêu cũng được. Còn cái dáng vẻ sợ hãi rụt rè, do dự không quyết này là của ngươi đấy, đồ nhát gan!"
Hoàng Cái bị Nghiêm Nhan một tràng lời lẽ khiến cho giận đến râu trắng run lên. Lão già này nhìn tuổi tác còn lớn hơn mình vài tuổi, sao nói chuyện lại độc địa đến thế? Chẳng những lời lẽ ác độc, lại còn lải nhải, chẳng chừa cho ai chút thể diện nào.
Một người như thế, vậy mà cũng sống được đến tuổi này mà không bị con cháu hạ độc hại chết, quả thật kỳ lạ.
Thật muốn một đao chém chết tên hỗn đản này, nhưng nhìn mái tóc bạc trắng kia… Thôi vậy. Dù sao cũng là một lão tướng quân, thời buổi này, những người cùng trang lứa với mình mà còn có thể tiếp tục lăn lộn trong quân doanh thì quả thực không còn nhiều nữa.
"Nghiêm lão tướng quân. Ngươi nói ngươi đến tìm nơi nương tựa lão phu, nhưng binh mã dưới trướng ngươi đều đã bị Trương Cáp đánh tan hết cả rồi, chỉ còn lại một mình ngươi, một tướng quân không quân, lão phu có ngươi thì có ích gì đây?" Hoàng Cái bất đắc dĩ buông tay nói.
"Lời này của ngươi không đúng!" Nghiêm Nhan th���y Hoàng Cái cuối cùng chịu mở lời, trong lòng nhẹ nhõm. Ông nói: "Lão phu bây giờ đúng là không có binh mã, nhưng đó là bị đánh tan tác, chứ không phải bị tiêu diệt hết. Chỉ cần Hoàng lão tướng quân chịu để lão phu dựng cờ tại trong doanh Ngô, ắt có thể chiêu mộ các bại binh đến quy phục. Đến lúc đó, đó cũng là lực lượng gia tăng bất ngờ cho ngươi. Vả lại, lão phu đã một phen đổ máu giao chiến với Trương Cáp, biết rõ hư thực quân địch, đáng để giúp ngươi liệu địch như thần, bách chiến bách thắng."
Hoàng Cái nghe vậy như có điều ngộ ra, vội vàng hỏi: "Phải đối chiến với Trương Cáp như thế nào? Kính xin Nghiêm lão tướng quân chỉ giáo!"
Nghiêm Nhan cười nói: "Đêm nay Trương Cáp đã giao chiến hăng hái với ta một trận, tuy đánh cho lão phu đại bại, nhưng thủ hạ của hắn cũng tổn thất không ít, không còn sức tái chiến. Giờ phút này, hắn ắt hẳn đã thu quân về doanh. Đêm nay lão phu quan sát kỹ, quân của hắn dùng trọng giáp kỵ binh là chủ yếu, tuy dũng mãnh khó địch, nhưng lại thiếu sự linh hoạt. Nếu là trên bình nguyên, e rằng khó thắng, nhưng không ngại dẫn quân của hắn vào rừng cây hay những nơi hiểm trở, khiến kỵ binh của hắn khó xoay trở, khó phát huy, đến lúc đó ắt sẽ một lần hành động mà thắng…"
Hoàng Cái nghe vậy vỗ tay cười nói: "Hay lắm, đến lúc đó xin làm phiền Nghiêm lão tướng quân giúp sức."
"Cùng nhau chống địch lớn, đâu cần phân biệt ta với ngươi. Đêm nay quân Trương Cáp đã mệt mỏi, ắt sẽ rút về nghỉ ngơi hồi phục. Ta và ngươi không ngại cùng nhau định kế, mưu cầu ngày sau triệt để đánh bại hắn…"
… …
… …
"Không hay rồi! Hoàng lão tướng quân! Không hay rồi! Tây Lương thiết kỵ của Trương Cáp đã phá tan tiền trại, xông vào rồi!"
Tiếng la thất thanh của một binh lính xông vào báo cáo đã làm xáo trộn suy nghĩ của hai vị lão tướng.
Chỉ thấy Hoàng Cái kinh ngạc nhìn Nghiêm Nhan, Nghiêm Nhan lại ngơ ngác nhìn Hoàng Cái, trong mắt cả hai đều hiện lên sự khó hiểu sâu sắc.
"Tình hình thế nào?" Hoàng Cái trừng mắt, nhìn chằm chằm Nghiêm Nhan nói: "Ngươi không phải nói đêm nay Trương Cáp binh lực mệt mỏi, sẽ không đánh tới sao?"
"Cái này..." Nghiêm Nhan có chút lúng túng: "Cái này hình như là một sự hiểu lầm..."
"Mau mang đao của ta đến!" Hoàng Cái hét lớn một tiếng, cất giọng hô quát: "Truyền lệnh tam quân đều xuất chiến, theo ta đi giao chiến với Trương Cáp!"
"Dạ!" Chỉ thấy tên binh lính truyền tin vừa rồi quay lại bẩm báo, kịp phản ứng, liền xoay người đi ra ngoài lều. Hắn vừa đến cửa trướng bồng, đã thấy một đội thiết kỵ tinh nhuệ đã xông thẳng đến trước soái trướng. Một tướng đi đầu, tay cầm trường thương, uy phong lẫm lẫm, đưa tay đâm thẳng vào cổ họng tên lính liên lạc. Tên lính ấy muốn kêu, nhưng miệng há mở rồi lại vô lực thốt nên một tiếng nào, khí lực toàn thân phảng phất như bị hút cạn trong chớp mắt.
Hắn khó tin nhìn kẻ đã đâm thủng yết hầu mình, cùng với đôi mắt đen kịt, lạnh lẽo sâu thẳm kia. Là Trương Cáp!
"Phập!"
Trương Cáp một thương đâm chết tên lính truyền tin, không thèm liếc nhìn thi thể hắn một cái, trực tiếp thúc ngựa tiến vào soái trướng, nhìn hai lão già trong lều mà mỉm cười.
Nghiêm Nhan trông thấy Trương Cáp, đã có chút ngây người, trái lại Hoàng Cái đứng dậy, nắm chặt nắm đấm, tức giận hỏi: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào?"
"Kẻ nào ư?" Trương Cáp mỉm cười, đáp: "Đương nhiên là kẻ địch rồi!"
Tiếng nói vừa dứt, đã có hơn mười kỵ binh tinh nhuệ Tây Lương thiết kỵ xông vào trong lều, vây chặt lấy Nghiêm Nhan và Hoàng Cái.
Hoàng Cái trầm mặc trừng mắt nhìn Trương Cáp, đột nhiên hỏi: "Tiểu tử, ngươi rốt cuộc là ai?"
"Trương Cáp người Hà Gian!"
Hoàng Cái không khỏi hít một hơi khí lạnh. Vừa rồi lính truyền tin còn báo Trương Cáp đột phá tiền trại, mình còn chưa kịp có hành động, đối phương đã xông thẳng đến trung quân, tiến vào soái trướng của mình rồi ư?
Sau lưng Trương Cáp, Mã Đằng cũng cưỡi ngựa tiến vào, mỉm cười nói với Hoàng Cái: "Hoàng Cái, Hoàng lão tướng quân. Nhiều năm không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"
Hoàng Cái nhìn Mã Đằng, trong lòng không khỏi thở dài. Ông không biết Trương Cáp, nhưng lại nhận ra Mã Đằng. Năm xưa mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, cố chủ Tôn Kiên cùng Mã Đằng đều là một trong số ấy, sao ông có thể không nhận ra?
Trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng sắc mặt Hoàng Cái vẫn không hề lộ vẻ sợ hãi, ông ha hả cười nói: "Nhiều năm không gặp, Thọ Thành công phong thái vẫn như xưa, quả nhiên đáng mừng."
"Ha ha!" Mã Đằng nghe vậy không khỏi cười lớn.
Hoàng Cái nhìn Trương Cáp và Mã Đằng, biết hôm nay khó thoát kiếp này, liền nói: "Lão phu rất lấy làm lạ, không bi��t Thọ Thành các ngươi làm thế nào mà lại nhanh chóng giết đến soái trướng trung quân như vậy?"
Mã Đằng không đáp lời, Trương Cáp lại lạnh nhạt nói: "Binh mã của lão thất phu Nghiêm Nhan đã bị ta đánh tan, làm sao có thể một mình đến đây? Nếu không phải ta nương tay, thì còn có thể là gì nữa? Ta đoán định rằng sau khi hắn đến, ắt sẽ nghĩ rằng đêm nay bản tướng đã toàn thắng quân Thục, sẽ không đến đối phó quân Ngô. Bản tướng hết lần này tới lần khác lại làm ngược lại, đợi Nghiêm Nhan vào doanh Ngô rồi. Lập tức dẫn binh đánh vào, đồng thời suất Tây Lương thiết kỵ thẳng tiến soái trướng trung quân của ngươi!"
Hoàng Cái nhíu mày: "Bắt giặc phải bắt vua trước ư?"
Trương Cáp gật đầu nói: "Đúng vậy, trước tiên bắt giữ ngươi, có thể khống chế toàn bộ quân Ngô. Đại chiến sớm muộn gì cũng kết thúc, chẳng lẽ ngươi cho rằng bản tướng có thời gian cùng ngươi từng binh từng tốt mà giao chiến đến cùng sao?"
Hoàng Cái nghe vậy, nhìn quanh những thiết kỵ đang vây chặt lấy mình và Nghiêm Nhan. Ông bất đắc dĩ thở dài, biết mình đã là cá nằm trong chậu.
"Trương Cáp, ngươi muốn xử trí lão phu thế nào đây? Muốn chém giết hay xẻ thịt, tùy ngươi định đoạt."
"Ha ha, Hoàng lão tướng quân không hổ là một trong ba đại lão thần của Đông Ngô, quả nhiên không thể so sánh với người thường. Mời Hoàng lão tướng quân và Nghiêm lão tướng quân, với thân phận tù binh của quân ta, cùng tiến về Giang Lăng để gặp chủ công nhà ta."
Binh pháp quý ở thần tốc. Trương Cáp tại một trận chiến ở cửa sông, chỉ trong một đêm đã đánh bại Thục Ngô, dùng thế sét đánh không kịp bịt tai mà bắt giữ Thục quân Đại tướng Nghiêm Nhan cùng lão thần ba đời của Đông Ngô là Hoàng Cái. Sự biến đổi này đối với Thục Ngô mà nói, quá mức to lớn.
Cửa sông vừa mất, phòng tuyến thủy chiến Kinh Nam hoàn toàn vô dụng. Toàn bộ bốn quận Kinh Nam sẽ triệt để bại lộ dưới vó ngựa thiết kỵ phương Bắc của quân Viên.
Trước mắt tại vùng phía nam Kinh Châu, số ít tàn quân Tôn Lưu còn lại đều không đáng kể. Duy nhất có thể địch nổi quân Viên, chính là lực lượng do Lữ Mông, Lục Tốn, Tào Phi và sĩ tộc Giao Châu dẫn dắt.
Về phía Viên Thượng, binh mã phụ trách thảo phạt đạo quân "không chính hiệu" này thực ra cũng là một đạo quân "không chính hiệu" khác: do Điền Phong, Tuân Thúc, Bàng Kỷ, Quách Đồ làm chủ mưu, cùng với Tào Thực và những người khác hỗ trợ.
Ân oán nhiều năm giữa hai huynh đệ Tào Phi và Tào Thực.
Cuộc tranh giành lợi ích giữa Điền, Tuân, Quách, Bàng với Hứa Du.
Tất cả đều muốn trong trận chiến này, làm một sự rõ ràng triệt để.
… … …
Võ Lăng, Ngô doanh.
Tuy là do binh mã các nơi hợp thành, nhưng người thực sự đứng đầu chỉ có Thượng tướng quân Lữ Mông của Đông Ngô.
Lữ Mông xuất thân võ biền, sau chuyển sang học quân lược. Dù thời gian làm tướng chỉ hơi ngắn, nhưng nhờ được Chu Du và Lỗ Túc chỉ điểm, cộng thêm tài năng quân sự bẩm sinh, đến nay ông đã hoàn toàn trở thành một phương thống soái. Nhìn khắp thiên hạ, ít ai có thể sánh kịp.
Có ông tổng đốc đạo quân "không chính hiệu" này, Chu Du và Lỗ Túc vẫn vô cùng yên tâm.
"Chư vị!" Lữ Mông ngồi trên ghế chủ vị, nhìn những nhân vật muôn hình vạn trạng hai bên mà cất tiếng: "Thằng Viên Thượng kia đã điều động bốn đại chủ mưu Điền, Tuân, Quách, Bàng, dẫn đầu tinh binh mãnh tướng đến đối phó chúng ta. Hắn còn cố ý đưa Tào Thực cùng một đám hàng tướng từ phương Bắc đến đây, ý đồ rõ ràng rành mạch. Đối phương toàn là tinh binh mãnh tướng, vậy làm sao để chống đỡ đây, chư vị có cao kiến gì chăng?"
Mọi người nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn vào một người trẻ tuổi bên cạnh Lữ Mông.
Người trẻ tuổi ấy vẻ mặt tươi cười như gió xuân, trông thật thân thiết, tựa như một chàng trai lớn tuổi ngại ngùng mà tỏa sáng, khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân.
Nhưng những ai hiểu rõ hắn đều biết, tất cả vẻ bề ngoài này chẳng qua chỉ là một lớp ngụy trang mê hoặc lòng người. Kẻ nào dám xem nhẹ người trẻ tuổi này, ắt sẽ chết không có chỗ chôn!
Người này, chính là Lục Tốn.
Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được hé lộ qua bản dịch đặc biệt dành riêng cho truyen.free.