(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 720: Lần lượt tàn lụi
Hoàng Trung cảm thấy vô cùng nặng nề trong lòng, không phải vì trái tim đau đớn mà là những lời Hạ Hầu Uyên nói đã khiến ông uất ức. Lão tướng quân cả đời hiếu thắng, kiên cường, hôm nay lại sa vào kế sách của Hạ Hầu Uyên, chẳng những mất đại trại, tổn thất Trình Phổ, còn bị địch giáp công hai mặt.
Hôm nay, chính môn võ nghệ mà ông luôn tự hào lại vì bệnh tim đột ngột tái phát mà không thể phát huy toàn lực. Hạ Hầu Uyên lại còn mở lời hạ thấp, càng khiến lão tướng quân trong lòng dâng trào lửa giận.
Nếu không phải lão phu đau đớn trong lòng, khiến tay cầm đao mềm nhũn, không phát huy được thực lực, làm sao có thể để cho cái tên tiểu bối ngươi dám ngang ngược trước mặt lão phu?
Tuy sự thật là vậy, tình cảnh cũng là vậy, nhưng trước mắt là chiến trường, mọi lý do đều chỉ là lời biện bạch vô nghĩa. Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, thế thôi, nói nhiều vô ích.
Hoàng Trung nghiến chặt răng, kim bối đại đao trong tay vung lên, liên tiếp chém xuống, dùng hết toàn lực liều mạng tiến công Hạ Hầu Uyên. Còn Hạ Hầu Uyên chỉ dùng trường thương trong tay khua động qua lại, chặn những nhát đao chém tới của Hoàng Trung, như thể chẳng hề có chút áp lực nào.
“Quá chậm… Quá chậm…” Hạ Hầu Uyên không ngừng đỡ chiến đao của Hoàng Trung, trong miệng không ngừng thốt ra những lời mỉa mai, châm chọc, càng khiến đao pháp trong tay Hoàng Trung thêm phần yếu ớt.
So sánh hai người, chênh lệch thực lực trước mắt quả thực quá lớn, hầu như không còn cần thiết phải đánh tiếp nữa rồi.
Nhưng Hoàng Trung vẫn kiên cường trụ vững, dù cho ngực đau đớn kịch liệt khó chịu, dù cho sinh mệnh đang dần rời xa thân thể ông, ông vẫn hiên ngang. Dù chỉ còn một tia khí lực cũng tuyệt đối không cho phép mình lùi nửa bước.
Động tác của Hoàng Trung càng lúc càng chậm, vẻ mặt ông cũng lộ rõ sự mệt mỏi tột cùng. Nhưng những lời mỉa mai của Hạ Hầu Uyên đã ngừng lại, thay vào đó là vẻ mặt ngưng trọng. Ông ta chăm chú nhìn Hoàng Trung, từng chiêu từng thức của lão nhân này, dù chiêu pháp dần trở nên lộn xộn, nhưng lại càng lúc càng mang theo khí thế khai sơn phá thạch. Đây không phải là lực lượng thể chất, mà là sức mạnh tinh thần.
Một lát sau, Hạ Hầu Uyên rõ ràng cũng bị khí thế ấy làm cho chấn động. Không biết từ lúc nào, trên cánh tay hắn đã có vết đao của Hoàng Trung để lại, máu tươi từ giáp tay từ từ chảy xuống.
Nhưng sắc mặt Hoàng Trung cũng rõ ràng càng lúc càng trắng bệch, mồ hôi hột to như hạt đậu từ hai gò má già nua của ông chậm rãi chảy xuống. Cơn đau ngực hành hạ, gần như khiến người ta ngất xỉu. Lão nhân đã gần đất xa trời ấy đang dùng chút sinh mạng còn sót lại, chống cự cuối cùng với kẻ địch.
“Hãy đỡ lão phu một chiêu cuối!” Kèm theo tiếng gầm giận dữ, Hoàng Trung dốc hết toàn bộ khí lực. Kim bối đại đao trong tay ông tích tụ toàn bộ sức mạnh còn lại. Một chiêu hoành tảo thiên quân, tựa chậm mà thực chất cực nhanh, chém về phía Hạ Hầu Uyên!
Hạ Hầu Uyên không dám lơ là, dựng thẳng trường thương, dốc toàn lực ngăn cản thế công của Hoàng Trung…
“Ầm!” Đao và thương va chạm. Các hiệu úy và binh sĩ đứng xung quanh hai người dường như trong khoảnh khắc nhìn thấy bạch quang và hỏa hoa. Tiếng va chạm của binh khí sắt thép vang dội, truyền đến tai họ, như thể nổ bên cạnh mình, khiến người ta không khỏi cảm thấy chấn động.
Sau một chiêu giao chiến, Hạ Hầu Uyên quả nhiên bị sức mạnh khủng khiếp của Hoàng Trung đánh bay thẳng khỏi lưng ngựa, rơi xuống đất lăn ba vòng rồi nhanh chóng đứng dậy.
Cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi trào lên miệng Hạ Hầu Uyên, không thể kiềm chế. “Phụt!” một tiếng, hắn phun ra, máu vương vãi trong không trung, đỏ tươi chói mắt.
“Hạ Hầu tướng quân!” Các tướng sĩ Viên quân bảo vệ xung quanh nhao nhao muốn xông lên, nhưng bị Hạ Hầu Uyên đang quỳ một gối trên đất, đưa tay ngăn lại.
Nhìn lại Hoàng Trung, ông vẫn hiên ngang đứng trên lưng ngựa, râu tóc bạc trắng phơ bay theo gió. Uy phong lẫm liệt, kim bối đại đao trong tay phát ra ánh sáng chói lòa, khiến người ta mê mẩn, phảng phất như một thiên thần.
Các binh sĩ Viên quân gần như bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động. Lão nhân sắc mặt tái nhợt, tay trái ôm ngực, ngực đau đớn khó chịu, mồ hôi đầm đìa, gần như ngất đi, rõ ràng vào khoảnh khắc cuối cùng, vẫn chiến thắng Hạ Hầu Uyên! Lão nhân này, đâu phải người thường? Thần uy vô song!
Hạ Hầu Uyên đưa tay lau vết máu tươi trên môi, bước nhanh về phía Hoàng Trung, đợi đến khi cách ba bước mới dừng lại. Ông ta ngẩng đầu sững sờ nhìn Hoàng Trung đang trên ngựa, thần uy vô cùng, khí thế hùng hậu, chậm rãi mở miệng.
“Lão đầu… Người đã dầu cạn đèn tắt rồi…” Lời vừa dứt, liền nghe “leng keng” một tiếng giòn vang. Chiến đao trong tay Hoàng Trung rốt cuộc không thể nắm chặt được nữa, từ từ rơi xuống đất. Bản thân ông cũng cuối cùng không thể chống đỡ nổi, thân hình loạng choạng trên lưng ngựa, thoáng chốc nghiêng mình, cuối cùng ngã xuống.
Nhìn lão nhân vừa rồi một chiêu đánh bay mình, giờ đây lại nằm trên đất thở dốc liên tục, sắc mặt trắng bệch, môi tím tái, Hạ Hầu Uyên không khỏi thở dài một tiếng, lắc đầu nói: “Lão đầu, dương thọ của ngươi đã tận. Chiêu vừa rồi đã dùng hết toàn lực của ngươi, e rằng giờ đây ta có tìm y quan đến, ngươi cũng khó lòng giữ được mạng sống…”
Hoàng Trung trong cơn mơ màng nghe được tiếng Hạ Hầu Uyên, mở to mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt kiên nghị của Hạ Hầu Uyên đang đứng phía trên, khóe miệng ông nở một nụ cười thê lương, nói: “Đại trượng phu há có thể làm việc nữ nhi tình! Ngươi là kẻ thù của lão phu, tìm y quan cho ta thì coi là chuyện gì?”
Hạ Hầu Uyên thở dài, nói: “Thật ra, ngươi đã lớn tuổi như vậy, ta cũng không nhất thiết phải giết ngươi. Vốn dĩ ta muốn đánh bại ngươi xong, rồi bắt ngươi về, cho ngươi một nơi an hưởng tuổi già, nào ngờ…”
Hoàng Trung cười ha ha, khàn giọng nói: “Đại trượng phu chết trên chiến trường, xương cốt ngựa bao, còn gì hạnh phúc hơn! Nửa đời trước lão phu sống mơ mơ màng màng, tầm thường, nhưng tuổi già lại được biết hết anh hùng thiên hạ, cũng đủ rồi! Hạ Hầu Uyên, lần này lão phu thua dưới tay ngươi, tự nhận không địch lại, nhưng ngươi có dám thừa nhận rằng, nếu lão phu trẻ hơn mười tuổi, ta nhất định sẽ không thua ngươi không?”
Hạ Hầu Uyên nhìn lão đầu không chịu nhận thua này, khóe miệng không khỏi giật giật, nói: “Đúng vậy, nếu là khi ngươi còn trẻ, e rằng anh hùng thiên hạ không ai là địch thủ của ngươi. Đáng tiếc, ngươi sinh không gặp thời…”
Lời vừa dứt, Hạ Hầu Uyên giơ trường thương trong tay, định đâm xuống kết thúc sinh mạng Hoàng Trung, không muốn để ông tiếp tục chịu sự hành hạ của bệnh tim. Nhưng nhìn mái tóc hoa râm của Hoàng Trung, ông ta lại không khỏi có chút do dự.
Dùng một mũi thương giết chết một lão nhân tóc bạc đã ngoài bảy mươi tuổi, truyền ra ngoài há chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao? Dù biết lão già này quả thực rất kiên cường, rất lợi hại.
“Tướng quân, lão nhân này đã chết rồi!” Hạ Hầu Uyên nghe vậy cả kinh, vội vàng cúi đầu nhìn. Chỉ thấy sắc mặt Hoàng Trung bình tĩnh, tay trái vẫn nắm chặt che ngực, hai mắt khẽ nhắm, quả nhiên đã ngừng thở.
Một lúc lâu sau, Hạ Hầu Uyên xoay người xuống ngựa, quỳ một gối trước di thể Hoàng Trung, cúi thật sâu, hành một lễ quân đội cổ xưa.
“Hoàng lão tướng quân, thật ra trận chiến này, ta đã thua… Lão tướng quân quả là bậc chân hào kiệt. Uyên cả đời này có thể cùng người làm đối thủ mạnh mẽ, thực là vô cùng vinh hạnh.”
Dứt lời, ông ta đứng dậy. Quay sang phó tướng và hiệu úy bên cạnh, phân phó rằng: “Hoàng Trung đã chết, Thục quân rắn mất đầu, dễ dàng phá được. Truyền lệnh toàn bộ quân sĩ, thừa cơ tấn công, ta sẽ hội hợp với Cao Lãm, đánh bại Trình Phổ, đoạt lấy Giang Hạ!”
“Dạ.”
***
Hoàng Trung đã chết. Vị lão anh hùng mang dũng khí của Liêm Pha, hùng khí của Mã Viện, sau khi đã dốc hết toàn bộ năng lực của mình, ra đi mà không mang theo bất kỳ tiếc nuối nào.
Một người chết đi không thể thay đổi bất cứ điều gì. Thế giới vẫn vận hành như cũ, chiến sự vẫn tiếp diễn. Cuộc chiến bình định thiên hạ sẽ không vì sự ra đi của Hoàng Trung mà tan biến, ngược lại sẽ càng lúc càng khốc liệt.
Sau khi Hoàng Trung chết, Thục quân rắn mất đầu, chỉ một đòn đã tan rã. Còn Hạ Hầu Uyên thì lập tức hội quân cùng Cao Lãm, cùng nhau chiến đấu với Trình Phổ.
Không còn Hoàng Trung làm chỗ dựa, Trình Phổ một cây chẳng chống vững nhà, cuối cùng để mất Giang Hạ. Vị đại danh tướng Đông Ngô này đã tự vẫn bằng kiếm tại phủ Thái Thú mà chết.
Trước đại thế, trước dòng Trường Hà cuồn cuộn của lịch sử, con người, sao mà nhỏ bé đến thế!
Ngay tại lúc chiến sự Giang Hạ đang diễn ra, tại bến sông Giang Tân, Trương Cáp cùng lão tướng Mã Đằng đang giao chiến với Nghiêm Nhan của Thục quân và Hoàng Cái của Đông Ngô.
Hai người này đều là những lão tướng càng già càng dẻo dai. Bản thân họ không hề thua kém bất kỳ ai, chỉ là đối thủ mà họ phải đối mặt lại là hai kẻ cực kỳ khó nhằn.
Từ sau khi Nhan Lương và Văn Xú chết, xét về thân phận, địa vị, binh pháp thao lược, Trương Cáp vững chắc là tướng quân đệ nhất Hà Bắc, không ai có thể sánh bằng! Mã ��ằng lại càng là Tây Lương Chi Chủ năm xưa, một tay dạy dỗ nên Mã Siêu, tài năng biết nhường nào?
Huống hồ lần này họ đến, dẫn theo hai đội quân tinh nhuệ: một đội là Tây Lương thiết kỵ, một đội là đại kích sĩ. Hai đội quân này đều là trọng giáp, một bên là kỵ binh trọng giáp, một bên là bộ binh trọng giáp. Vừa khai chiến liền không phân biệt Thục Ngô, vượt mọi chông gai, giẫm đạp lên kẻ địch mà xông pha liều chết.
Giang Tân không có thành quách, chỉ là một bến cảng. Quân Thục Ngô trang bị nhẹ nhàng, làm sao có thể chống lại binh sĩ trọng giáp như vậy?
Giao chiến với Thục quân ba lượt, giao chiến với Ngô quân hai lần, Tây Lương thiết kỵ và đại kích sĩ gần như đã phá hủy hơn một nửa chiến lực của cả quân Thục và Ngô.
Dù cho Nghiêm Nhan và Hoàng Cái vắt óc suy nghĩ, cũng không thể làm gì được Trương Cáp và Mã Đằng.
Trong đường cùng, tướng Thục Nghiêm Nhan chỉ đành lập kế, đánh lén doanh trại của Trương Cáp vào ban đêm, dùng kế hiểm để mưu cầu chiến thắng trong thế bại.
Đáng tiếc Trương Cáp trí dũng song toàn, làm sao có thể không đề phòng?
Đêm đen gió lớn, trăng mờ sát nhân. Từ xa nhìn đại doanh của Trương Cáp, Nghiêm Nhan đang cẩn thận quan sát tỉ mỉ, một lúc lâu sau mới tức giận nói:
“Viên quân quả nhiên binh hùng tướng mạnh. Đội quân yểm trợ của Trương Cáp này, doanh trại lại to lớn như vậy, khí giới đầy đủ, đủ thấy thực lực quân đội của hắn lớn mạnh đến nhường nào!”
Một hiệu úy bên cạnh Nghiêm Nhan nói: “Lão tướng quân không cần nhụt chí như vậy. Sở dĩ quân của Trương Cáp ỷ vào là Tây Lương thiết kỵ và đại kích sĩ trọng giáp vậy. Lát nữa chúng ta xông vào doanh trại hắn, không cầu toàn thắng, nếu có thể đốt hết thiết giáp và quân nhu của hắn, đó sẽ là một lợi ích to lớn, tiện bề thay đổi cục diện chiến trường sau này!”
Nghiêm Nhan gật đầu nói: “Lời này hợp ý ta… Đến lúc rồi, truyền lệnh các huynh đệ, theo ta xông lên!”
Mọi người nghe vậy đều lật mình lên ngựa, dưới sự chỉ huy của Nghiêm Nhan, thẳng tiến về doanh trại địch. Trong khoảnh khắc, tiếng ngựa hí, tiếng giết chóc vang trời. Thục quân theo Nghiêm Nhan phá trại xông vào, thẳng tiến đến tây doanh nơi Viên quân cất giấu thiết giáp và quân nhu.
Trong doanh trại, binh sĩ Viên quân từ từng lều vải nhao nhao xông ra ngăn cản. Tiếc rằng chuẩn bị không kịp, bị binh mã của Nghiêm Nhan phá tan. Chẳng mấy chốc, họ đã đến tây doanh của quân địch. Nghiêm Nhan liếc nhìn một vòng số quân nhu cất giữ ở đây, trong lòng vui vẻ, nói: “Nhanh! Phóng hỏa! Đốt cháy tất cả!”
“Nghiêm lão tướng quân đây là muốn đốt ai vậy?” Sau khi một tiếng hỏi vọng lên, bốn phía tây doanh đột nhiên xông vào vô số Viên quân. Dẫn đầu rõ ràng chính là đội đại kích sĩ vũ trang đầy đủ, còn tướng lĩnh cất tiếng hỏi chính là Trương Cáp!
Nghiêm Nhan vừa thấy cảnh này, trong lòng cả kinh, biết đối phương đã sớm có sắp xếp phòng bị cướp doanh, chỉ chờ mình “chui đầu vào rọ”.
Trương Cáp vừa nhấc thương lên, xa xăm nhìn thẳng vào mặt Nghiêm Nhan, nói: “Nghiêm Nhan, nghe nói năm đó ngươi dưới trướng Lưu Chương, bị Trương Phi đánh bại, sau đó quy hàng Lưu Bị. Nhưng vấn đề là, Trương Phi đó cũng không phải đối thủ của ta. Ngươi là bại tướng dưới tay Trương Phi, còn muốn đấu với ta ư? Chẳng phải tự tìm đường chết sao!” Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.