(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 736: Một cái một đánh
Cam Ninh dẫn trăm kỵ binh tập kích doanh trại quân Ngô, xong việc trở về, vừa lúc gặp Lăng Thống chặn đường. Hai bên chạm mặt, đương nhiên khó tránh khỏi một trận ác chiến.
Lăng Thống trong lòng ôm hận Cam Ninh, để báo thù rửa hận, hầu như đã mất đi lý trí. Hắn tự mình cầm thương giao chiến với Cam Ninh, v��i ý chí muốn chém Cam Ninh ngã ngựa.
Bàn về võ nghệ, tài năng, Cam Ninh thật ra căn bản không sợ Lăng Thống. Vấn đề là lối đánh của Lăng Thống quá mức khiến người ta lo ngại, chiêu nào chiêu nấy đều liều mạng, nhìn như có thể chết, hoàn toàn là lối đánh không cần mạng, mang khí thế muốn cùng Cam Ninh đồng quy vu tận.
Bởi lẽ, chân trần không sợ đi giày, Lăng Thống muốn cùng Cam Ninh liều một trận sống mái, nhưng Cam Ninh sẽ không cùng Lăng Thống đồng quy vu tận.
Này, cha ngươi là do tên giặc Tư Mã Ý kia giết chết cơ mà? Hôm nay ngươi đến đây tìm lão tử liều mạng, lão tử nếu thật sự bị ngươi giết chết, chẳng phải quá oan uổng sao? Đồng quy vu tận cũng không được!
Cam Ninh một bên vung vẩy thanh đầu hổ đao, cẩn thận từng li từng tí đỡ những sát chiêu của Lăng Thống, trong mắt ánh lên sự thiếu kiên nhẫn càng lúc càng rõ, vừa đánh vừa nói: "Tiểu tử! Lão tử thấy ngươi tuổi còn trẻ, hay vì chuyện cha ngươi chết trước kia đúng là có chút liên quan đến lão tử, nên lão tử mới ra tay nương nhẹ, ngươi đừng có mà hung hăng hống hách, được nước lấn tới!"
Lăng Thống trong tay múa thương không ngừng, hung hăng nghiến răng nói: "Ai thèm ngươi nương tay! Tên họ Cam kia! Hôm nay không phải ngươi chết thì cũng là ta mất mạng! Nếu không muốn bị ta dây dưa, có bản lĩnh thì ngươi đánh chết ta đi!"
Cam Ninh nghe vậy, hai con ngươi lập tức lộ ra hung quang, nghiến răng nghiến lợi gật đầu: "Tốt, nếu tiểu tử ngươi nhất định muốn chết, vậy lão tử sẽ thành toàn ngươi!"
Vừa dứt lời, liền nghe tiếng vó ngựa "ầm ầm" bỗng nhiên vang lên khắp các ngả đường. Đã thấy trên bốn con đường nhỏ, bốn cánh tinh nhuệ binh mã của quân Viên từ Đông, Nam, Tây, Bắc bốn phương tám hướng đột nhiên xông ra, khí thế của bọn họ che trời lấp đất, tựa như bài sơn đảo hải, đột nhiên bao vây cánh quân của Lăng Thống vào giữa.
Bốn cánh binh mã này lần lượt là do Vương Song, Nhan Uyên, Văn Đồ, Khương Duy dẫn đầu.
Khóe miệng Cam Ninh khẽ nhếch, lộ ra nụ cười lạnh lùng, giọng khàn khàn nói: "Tên tiểu tử thối! Dám chơi với lão tử à! Xem lão tử không chơi chết ngươi!"
Vừa dứt lời, quân Viên từ bốn phương tám hướng đã ập tới tấn công Lăng Thống.
Trong chốc lát, cục diện trên chiến trường lập tức xoay chuyển. Một cánh quân của Lăng Thống bị bốn đạo quân Viên vây công, bị đánh cho tan tác. Y muốn chạy trốn nhưng nhìn quanh bốn phía, đã thấy khắp nơi đều là quân sĩ Viên che trời lấp đất, ngay cả một khe hở để thoát thân cũng không có.
Nhưng Lăng Thống lại không bận tâm, chỉ liều mạng giao đấu với Cam Ninh, mang ý chí quyết tử, muốn đổ máu cùng đối phương ngọc thạch câu phần...
Doanh trại phía Nam quân Ngô, đại doanh của Phan Chương.
Lăng Thống phụ trách trấn thủ kho khí giới và quân giáp của quân Ngô. Phan Chương là tướng lĩnh phụ trách doanh trại bên cạnh hắn. Hôm qua, Phan Chương cũng cùng Chu Thái đi bắt Cam Ninh suốt một đêm, mệt mỏi đau lưng mỏi cổ, toàn thân như muốn rã rời, không còn chút sức lực nào. Vừa trở về doanh trại, y định ngủ một giấc thật ngon để lấy lại tinh thần, lại không ngờ lập tức nhận được một tin dữ.
Tên Lăng Thống kia, rõ ràng đã tự mình suất lĩnh một phần quan trọng binh mã ra khỏi doanh, bỏ bê trọng trách canh giữ kho quân giới, không biết chạy đi đâu làm gì.
Phan Chương nghe xong lời này, không khỏi thầm kêu khổ. Y cũng không màng ngủ bù nữa, lập tức phái người đi trước dò la tung tích của Lăng Thống.
Thật ra Phan Chương cũng không ngốc, y dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết Lăng Thống nhất định là vì báo thù cha mà đuổi theo Cam Ninh rồi.
Bàn về tình giao hảo, Phan Chương cùng Lăng Thống ngày thường quan hệ thân thiết. Bàn về công vụ, y thân là tướng nội trại của Lăng Thống, phải gánh vác trách nhiệm giám sát. Hôm nay chủ tướng phòng thủ kho binh giới quân nhu lại vắng mặt dưới sự giám sát của y, việc này có thể lớn có thể nhỏ, nhưng tuyệt đối không thể bỏ qua.
Trinh sát đuổi theo rất lâu mà không có động tĩnh gì, Phan Chương thực sự không thể đợi thêm nữa, y cắn răng dậm chân, chỉ đành dẫn binh mã đuổi theo Lăng Thống.
Mục đích của Phan Chương rất đơn giản, thật ra nói trắng ra là đi bắt Lăng Thống về, đừng để hắn ở bên ngoài gây họa!
Này, huynh đệ, ngươi muốn đắc chí cũng không sao, nhưng ngàn vạn lần đ��ng gây phiền phức cho ta!
Khi đuổi được nửa đường, trinh sát cuối cùng cũng chạy về, bẩm báo với Phan Chương rằng Lăng Thống đã đuổi kịp Cam Ninh, và đang giao chiến ác liệt.
Phan Chương nghe vậy, tức giận đến nghiến răng dậm chân, thầm nghĩ tên này đúng là kẻ gây họa! Việc ngươi muốn báo thù cha, mọi người đều có thể hiểu được, phải không? Nhưng ngươi cũng phải chọn thời cơ chứ! Ngày ngày như uống phải hỏa tinh tử, cứ thế mà truy đuổi người ta để đánh nhau, thù này có báo được không?
Nghĩ đến đất Ngô Việt đường đường của ta, ngày xưa có Câu Tiễn nằm gai nếm mật mười năm, cuối cùng diệt được Phù Sai, báo thù diệt quốc! Quả là bậc anh hùng cái thế, quả là sảng khoái, quả là chí khí ngút trời!
Ngươi xem lại ngươi xem! Cùng là người đất Ngô, cùng là báo thù, sao lại kém xa Câu Tiễn đến thế chứ?
Tuy không đến mức bắt ngươi làm được như Câu Tiễn ăn phân, nhưng ngươi dù sao cũng nên nằm rơm nằm gai chứ? Nghe thấy Cam Ninh là đã như phát điên, ngồi cũng không yên...
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Lăng Thống chính là Thư���ng tướng quân Đông Ngô. Phan Chương dù bất mãn với hành vi của hắn, lại không thể không cứu, vì vậy lập tức dẫn binh chạy đến chỗ xảy ra sự việc.
Binh mã đi được nửa đường, ẩn ẩn đã nghe thấy phía trước có tiếng kêu giết. Phan Chương hai mắt nheo lại, vừa định chỉ huy mọi người xông lên cứu người, lại nghe hai bên sườn núi bỗng nhiên vang lên một hồi trống trận. Quân Viên ẩn nấp trong bóng tối, tay cầm Kình Nỗ nhao nhao xuất hiện, người chỉ huy chính là Đại tướng quân Viên quân, Tôn Lễ.
Vừa thấy Phan Chương, Tôn Lễ không khỏi cười ha hả, gật đầu nói: "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình phía sau. Lăng Thống hôm nay đã là con cá ngốc đầu tiên sa lưới... Ngươi, chính là kẻ thứ hai!"
Dứt lời, y vung tay lên, hạ lệnh: "Bắn tên! Toàn bộ bắn chết!"
Doanh trại quân nhu mà Lăng Thống và Phan Chương phụ trách trấn giữ, giờ phút này vì hai người rời đi, hầu như biến thành một doanh trại trống rỗng. Tào Xung và Viên Mãi đã sớm phụng mệnh ẩn nấp gần đó, đợi đến khi nhân mã của Phan Chương hầu như đã tan hết, lập tức dẫn binh gi��t vào doanh trại quân nhu của quân Ngô, phóng hỏa khắp nơi, gặp thứ gì thì hủy thứ đó, ra tay tàn độc, có thể nói là không còn gì!
Doanh trại phía Tây ánh lửa bùng lên, đại doanh quân Ngô dĩ nhiên cũng không thể không nhìn thấy. Chu Thái và những người khác hôm qua bận rộn cả đêm, giờ phút này đang ngủ bù, nhưng chợt nghe tin lửa cháy ở doanh trại quân nhu, không khỏi kinh hãi, vội vàng đều chạy đến xem xét.
Nhìn thấy ánh lửa cách đó không xa, Chu Thái tức giận đến dậm chân, nổi giận đùng đùng nói: "Tên khốn Lăng Thống kia! Dù gì cũng là một trong số ít Thượng tướng đường đường của Đông Ngô, thế nào lại không bảo vệ tốt một cái doanh trại, giữa ban ngày ban mặt lại để người ta đốt phá!"
Vừa lúc đó, một trinh sát nhanh chóng chạy đến, hổn hển thở dốc bẩm báo Chu Thái: "Chu tướng quân, việc lớn không hay rồi! Lăng tướng quân cùng Phan tướng quân, không rõ vì nguyên nhân gì, đột nhiên dẫn binh rời khỏi doanh trại quân nhu trước sau. Giờ phút này bên trong doanh trại quân nhu trống rỗng, chắc là bị quân Viên thừa cơ xông vào..."
"Hỗn đản! Sao không báo sớm hơn!" Chu Thái nổi giận rống lên, vung tay tát một cái khiến tên trinh sát tại chỗ xoay ba vòng, tiếp đó y buông thõng người ngồi phịch xuống đất.
"Tên rùa rụt cổ Lăng Thống kia, nhất định là nghe nói Cam Ninh cướp doanh, tức giận không kiềm chế được, chạy ra đuổi theo tên họ Cam kia rồi!"
Bên cạnh Chu Thái, Từ Thịnh cau mày nói: "Lăng Thống cố nhiên đuổi theo Cam Ninh, nhưng Phan Chương vì sao cũng đi theo hắn?"
"Lão tử làm sao biết được!" Chu Thái hung hăng nhổ một bãi nước bọt, cả giận nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì! Tất cả mau đi điểm đủ binh mã, theo lão tử đi doanh trại phía Tây, đoạt lại doanh trại quân nhu! Lăng Thống cùng Phan Chương, đợi lão tử đánh lui quân Viên xong, có nói gì cũng phải lột da hai tên đó!"
Các tướng lĩnh quân Ngô không dám lơ là, nhao nhao dẫn tinh nhuệ binh mã, theo Chu Thái đi cứu doanh trại quân nhu.
Dù sao, nơi đây đều là binh giới lương thảo trọng yếu của quân Ngô, một khi bị hao tổn hay cướp sạch, hậu quả khôn lường. Giờ phút này chư tướng Đông Ngô cũng không nghĩ quá nhiều, vội vội vàng vàng theo Chu Thái đi cứu viện.
Nhưng điều bọn họ tuyệt đối không ngờ tới là.
Chu Thái cùng chư tướng Đông Ngô đi cứu viện chưa được bao lâu, trước cổng chính đại doanh của Đông Ngô, rõ ràng xuất hiện một cánh binh mã quân Viên hùng mạnh, do hai viên Đại tướng cầm đầu. Một là danh tướng Hà Bắc Quách Hoài, hai là mãnh tướng Tây Lương Bàng Đức.
Thân thể Bàng Đức còn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng dưới sự điều trị của y quan, đã hồi phục không ít. Giờ phút này y vẫn sắc mặt trắng bệch, trông không được khỏe mạnh.
Mọi người đều không muốn y xuất chiến, chỉ vì Bàng Đức cố ý muốn báo thù lần bị Chu Thái đánh bại, cho nên nói gì cũng muốn xin ra trận.
Đến trước cổng chính, quân Viên ngay cả chào hỏi cũng không làm, mà trực tiếp toàn quân đột kích, đánh vỡ cổng chính, thẳng vào đại doanh của quân Ngô để xung kích.
Giờ này khắc này, phụ trách trấn thủ đại doanh, chính là ba vị Thượng tướng Đông Ngô: Lý Dị, Tạ Tinh, Đàm Hùng.
Ba tướng nghe tin mà ra, nhìn thấy quân Viên đến tấn công doanh trại, không khỏi lộ vẻ kinh hãi.
Bàng Đức tay cầm câu đao, giơ đao thúc ngựa thẳng đến chỗ ba người, đứng lại cách đó chừng mười mũi tên, lớn tiếng quát: "Bọn thất phu quân Ngô các ngươi, đã trúng diệu kế của Trần Nguyên Long nhà ta! Bọn ngươi toàn bộ sẽ bị hủy diệt ngay tức khắc, còn không mau sớm đầu hàng, đợi đến bao giờ?!"
Lý Dị nghe xong, không khỏi tức giận nghiến răng, nổi giận đùng đùng nói: "Thả rắm! Ngươi tên tặc tử này, bất quá chỉ là bại tướng dưới tay Chu tướng quân của chúng ta, may mắn nhặt được một cái mạng. Không mau cút về quê quán Tây Lương của ngươi mà ẩn nấp, còn dám đến đây giương oai. Hôm nay ngươi đừng hòng có được vận may như lần trước, gia gia nói gì cũng phải giữ cái đầu của ngươi lại!"
Bàng Đức nghe vậy, sát khí trong mắt lập tức bùng lên, nhưng trên mặt vẫn không động sắc, nói: "Đã như vậy, ngươi mau ra đây, để bản tướng đây kiến thức xem, ngươi làm thế nào mà không buông tha ta?"
Lý Dị giơ đao muốn giao chiến, một bên Đàm Hùng vội nói: "Lý tướng quân không thể liều lĩnh, tên này anh dũng vô địch, lúc trước từng giao chiến với Quan Vũ..."
"Phì!" Lý Dị hung hăng nhổ một bãi nước bọt, nói: "Tên danh hão, chỉ biết nói khoác, vừa rồi bị Chu tướng quân vài hiệp đã đánh bay ra ngoài, còn có thể đánh thắng Quan Vũ ư? Ta thấy thuần túy là Viên Thượng tìm người cố ý thay hắn khoe khoang! Bọn chuột nhắt như vậy có gì đáng sợ chứ? Để ta giết hắn!"
Dứt lời, y cũng chẳng để ý lời khuyên can của hai tướng còn lại, thúc ngựa xông ra quyết chiến với Bàng Đức.
Bàng Đức dừng ngựa tại chỗ, nhìn Lý Dị phi ngựa lao tới, trong mắt tinh quang bỗng nhiên bùng phát, đột nhiên cầm câu đao trong tay hung hăng vung lên, đánh bay binh khí trong tay Lý Dị ra ngoài!
Lý Dị chưa kịp phản ứng, chỉ thấy Bàng Đức vươn một tay, một tay nhấc bổng y từ trên ngựa lên như xách một con gà con, sau đó một nắm đấm to như bao cát, giáng mạnh vào gáy y một quyền!
"BỐP!"
Một tiếng giòn tan khiến người ta tim đập mạnh, nhưng thấy nửa cái đầu của Lý Dị sống sờ sờ bị Bàng Đức một quyền đánh nát, máu tươi và óc theo tay Bàng Đức tí tách chảy xuống, vô cùng kinh hãi...
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.