Bàng Đức xông thẳng vào doanh trại Ngô, thần uy lẫm liệt. Một quyền của y đánh tan nửa đầu của Đại tướng Ngô Lý Dị, máu tươi bắn khắp nơi, óc vỡ vụn chảy lênh láng!

Xứ Giang Nam vốn tươi đẹp, hiếm khi xuất hiện bậc anh hùng hùng liệt đến nhường này! Chỉ trong chớp mắt, toàn quân Ngô trên chiến trư���ng, bất kể là tướng lĩnh hay binh lính, đều khiếp sợ lùi bước, không còn ai dám đương đầu với Bàng Đức.

Bàng Đức một quyền đoạt mạng Lý Dị, ngựa không hề dừng vó, phi thẳng đến chỗ hai tướng Tạ Tinh và Đàm Hùng. Tạ Tinh tuy kinh hãi trước thần lực của Bàng Đức, song vì trấn giữ đại doanh, đành nghiến răng nghênh chiến. Hai ngựa vừa giao tranh, chỉ sau một hiệp, thanh đao của Tạ Tinh đã bị Bàng Đức hất văng!

Chỉ thấy Bàng Đức vươn cánh tay nhẹ nhàng như vượn, một tay nhấc bổng Tạ Tinh từ trên lưng ngựa đối diện. Nắm đấm tay phải của y siết chặt, đôi mắt khẽ híp, hàm răng nghiến ken két, rồi một quyền nữa giáng thẳng vào đầu Tạ Tinh, đồng thời y há miệng rống lớn một tiếng.

"Bạo!"

"Rắc rắc!"

Theo tiếng vỡ nát vang vọng, đầu Tạ Tinh cũng bị Bàng Đức đập cho nát bấy, máu tươi cùng óc chảy lênh láng trên mặt đất, đỏ trắng lẫn lộn, khiến lòng người kinh hãi khiếp vía.

"A a a!"

Chẳng rõ là ai trong quân Ngô đã bật lên tiếng kêu thảm thiết, nhưng lập tức nó kéo theo nỗi khiếp sợ trong lòng toàn bộ binh sĩ Ngô. Quân Ngô chẳng còn chút sức lực nào để chiến đấu nữa, nhao nhao lùi bước, tứ tán chạy trốn, dường như chỉ chậm một khắc thôi cũng sẽ bị Bàng Đức tóm chặt đầu mà nghiền nát.

Tướng Ngô Đàm Hùng cũng đang lẫn trong đám quân bỏ chạy. Bản lĩnh của Lý Dị và Tạ Tinh vốn không hề kém y, song Đàm Hùng cũng là kẻ biết lượng sức mình. Y hiểu rằng nếu cứ cố sức chống cự, e rằng hôm nay mình sẽ là người thứ ba bị Bàng Đức đập nát đầu.

Đáng tiếc thay, những binh lính Ngô tầm thường không hề được Bàng Đức để mắt. Nhưng một quan tướng cấp cao như Đàm Hùng, đang khoác trên mình bộ giáp thượng tướng Ngô quân, há có thể thoát khỏi "pháp nhãn" của Bàng Đức?

Tuấn mã phi nước đại, tung hoành ngang dọc, tựa rồng phá giang. Bàng Đức xé tan vòng vây quân Ngô, cấp tốc áp sát phía sau Đàm Hùng, vươn bàn tay to lớn. Một chưởng từ đằng sau chộp lấy đầu Đàm Hùng, chỉ một thoáng đã lôi y khỏi lưng ngựa.

Ngay khoảnh khắc đầu mình bị kẹp chặt, Đàm Hùng lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Đôi chân y run lẩy bẩy như rang lạc, hàm răng va vào nhau lập cập, nước mắt từ khóe mắt tuôn trào.

"Thượng tiên tha mạng! Xin đừng đập nát đầu của ta!"

Có lẽ vì chứng kiến hành động liên tục đập nát đầu hai tướng lãnh của Bàng Đức quá đỗi kinh hoàng và khó tin, Đàm Hùng rõ ràng đã thốt ra một lời nói nhảm nhí chẳng đâu vào đâu như vậy.

Khóe mắt Bàng Đức khẽ giật lên, tựa hồ có chút ngạc nhiên trước lời lẽ của Đàm Hùng. Ngay sau đó, y lật cổ tay, xoay ngược mặt Đàm Hùng lại. Đối diện với gương mặt mình, khóe môi y đã nở một nụ cười hung ác lạnh lẽo.

"Bạo!" Tiếng của Bàng Đức vang như sấm sét, đột ngột quát lớn một chữ.

"A!" Đàm Hùng trợn trắng hai mắt, trực tiếp bất tỉnh nhân sự.

"Đúng là thứ trứng ung nhát gan." Bàng Đức tiện tay quăng thân thể bất tỉnh của Đàm Hùng ra phía sau, ra hiệu cho binh lính đi theo trói y lại, rồi lập tức phân phó các tướng sĩ sau lưng mình rằng: "Chủ tướng địch đã quy hàng, bại tốt chẳng đáng nói dũng khí, mau chóng đốt phá doanh trại!"

"Dạ!"

Ngay giờ khắc này, Chu Thái cùng chư mãnh tướng Đông Ngô đã đến nơi chứa lương thực quân nhu. Lúc bấy giờ, Viên Mãi và Tào Xung đã thiêu hủy quá nửa kho khí giới, lương thảo và sớm đã nhanh chóng tháo chạy, chẳng hề chần chừ, khiến Chu Thái cùng bọn người bị hụt hơi một phen.

Chu Thái nhìn doanh trại quân nhu bên trong đã bị thiêu rụi hoàn toàn biến dạng, không khỏi tức giận đến giậm chân mắng chửi.

Tuy nhiên, chưa kịp để hắn trút hết cơn giận, thám tử từ phía sau đã mang về một tin tức càng thêm kinh động lòng người!

Đại doanh chủ lực của đối phương đã bị Viên quân đánh lén, binh mã trấn thủ doanh trại đại bại và thất thủ.

Chu Thái nghe xong, một hơi nghẹn lại, suýt chút nữa thổ huyết, ngây người đứng sững. Suốt cả buổi y không thốt nên lời.

Ngược lại, vị tướng trẻ tuổi Từ Thịnh đứng bên cạnh y, với bản tính trầm ổn, tỉnh táo, không hề hoảng sợ trước biến cố, tố chất cực cao, liền vội vàng hỏi viên trinh sát.

"Ba tướng Lý Dị, Đàm Hùng, Tạ Tinh ra sao rồi? Vì sao lại không giữ vững được đại trại!"

Viên trinh sát nuốt khan một ngụm nước bọt, vội vàng đáp lời: "Cả ba vị tướng quân đều đã bị vây hãm trong đại doanh! Nghe theo lời binh lính trốn thoát từ trong trại kể lại, trong quân địch tựa hồ có một vị Thượng Tiên trợ giúp, pháp lực vô biên, sở hữu một tuyệt kỹ tiên pháp chuyên dùng để bóp nát đầu người! Cả ba vị tướng quân đều đã bỏ mạng dưới tay vị Thượng Tiên này, đầu của họ hình như đều bị bóp cho nát bấy..."

"Phi!" Chu Thái lúc này rốt cuộc cũng hoàn hồn, lớn tiếng giận dữ quát: "Đồ khỉ bóp nát đầu người thì có gì mà ghê gớm! Lão Tử không cần bóp mà dùng miệng gặm, cũng thừa sức biến đầu người thành não heo! Truyền lệnh cho tam quân, hỏa tốc quay về đại doanh, Lão Tử đây nhất định phải đoạt lại trại, đập nát cái đầu heo của tên Thượng Tiên chó má kia! Lấy máu mà rửa mối hận này!"

Từ Thịnh lúc này đã tỉnh táo hơn hẳn, nghe vậy vội vàng khuyên nhủ: "Chu tướng quân tuyệt đối không thể! Cứ theo tình thế hiện nay mà xét, nào là Cam Ninh ba lần cướp phá doanh trại, nào là Lăng Thống phẫn hận xuất kích, nào là Phan Chương suất quân tiếp ứng, nào là doanh trại qu��n nhu bị đánh lén đốt cháy, rồi đến việc chúng ta bị dụ ra khỏi chủ doanh, sau đó chủ doanh bị chiếm, ba vị tướng quân trấn thủ doanh trại đều bị bóp nát đầu mà vong mạng... Tất cả có thể nói là hoàn toàn đan xen, chồng chất lên nhau! Chắc hẳn trong quân địch ắt có cao nhân tương trợ! Chúng ta tuyệt đối không thể chủ quan khinh địch, vẫn nên tạm thời rút khỏi doanh trại, trước hết lui về hướng Kiến Nghiệp, rồi hãy liệu tính đường dài..."

Chu Thái nghe vậy, đầu lắc lư như trống bỏi, tức giận gầm lên: "Mối thù này không báo, Lão Tử thề không làm người! Hôm nay liên tục bị địch nhân trêu chọc biết bao trận, đến cả chủ doanh cũng để mất, nếu không đoạt lại một thành, Lão Tử về Kiến Nghiệp làm sao dám đối mặt với Ngô Hầu? Đại trượng phu mã cách còn thi, hy vọng được như vậy còn quá mức! Ngươi không cần nói nhiều lời... Truyền lệnh tam quân, cấp tốc quay về chủ doanh! Lão Tử muốn tận mắt xem rốt cuộc là thứ quái vật ba đầu sáu tay nào, chuyên đi bóp nát đầu người!"

Từ Thịnh thấy Chu Thái chẳng lọt tai lời khuyên, không khỏi khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Đại thế đã mất rồi vậy."

Chu Thái dẫn đám binh mã cấp tốc quay về chủ doanh. Lúc này, chủ doanh của quân Ngô đã bị hai tướng Bàng Đức và Quách Hoài chiếm giữ. Thấy chủ lực quân Ngô trở về, Bàng Đức và Quách Hoài tựa hồ đã sớm liệu trước, liền điều đủ binh mã bày trận ngay trong doanh, và treo những thủ cấp không còn nguyên vẹn của ba tướng Lý Dị, Tạ Tinh, Đàm Hùng lên trên cổng trại.

Bàng Đức truyền lệnh cho Quách Hoài tọa trấn trung quân chỉ huy, còn mình thì đích thân ra trước trận, chỉ vào ba thủ cấp đang treo trên cổng trại, lớn tiếng hô vang với chư tướng quân Ngô: "Ba kẻ này đã bị ta bắt giữ và chém giết, bọn ngươi nếu không muốn bước vào vết xe đổ, sao còn chẳng sớm quy hàng?"

Chu Thái híp mắt, nhìn rõ kẻ đang gọi hàng, hừ lạnh một tiếng: "Lão Tử cứ ngỡ là vị tiên nhân bóp đầu nào! Hóa ra lại là ngươi, tên bại tướng dưới tay! Đồ rùa rụt cổ, thừa cơ Lão Tử vắng mặt mà chiếm đoạt doanh trại của ta, Lão Tử đây tuyệt đối không tha cho ngươi! Quân lính đâu, mau xông lên dẹp hắn cho Lão Tử!"

Dứt lời, y thúc ngựa xông thẳng trận tiền, hướng về Bàng Đức mà chém giết.

Bàng Đức cười lạnh một tiếng, chẳng trực tiếp cứng rắn đối đầu với Chu Thái, chỉ ra lệnh cho tam quân kiên cố phòng thủ chủ trại Ngô quân, còn mình thì lập tức đến cổng trại, dựa vào hàng rào mà cản bước, cùng quân Ngô triền đấu.

Thì ra, đúng vào thời khắc này, từ bốn phương tám hướng đã ẩn hiện vọng lại tiếng reo hò chém giết.

Thì ra, chính là Cam Ninh, Vương Song, Khương Duy sau khi phá tan một đạo quân của Lăng Thống đã từ phía sau ập đến; lại có Tôn Lễ sau khi đánh bại Phan Chương cũng theo một đường khác tiến công; Viên Mãi và Tào Xung sau khi phục kích doanh trại quân nhu của quân Ngô, phá hủy hết vật tư của họ, cũng từ một hướng khác mà xông tới...

Ngoài ra, còn có Điển Mãn, Hứa Nghi, Bồ Nguyên cùng những người khác đã gối giáo chờ sáng, từ hướng Hội Kê thẳng tiến về phía binh lính Ngô. Các lộ binh mã đã được bố trí sẵn sàng, sớm đã có dự mưu. Tiếng reo hò chém giết vang động trời đất, từ bốn phương tám hướng ào ạt ập vào, hung hãn xuyên phá trận địa quân Đông Ngô.

Bàng Đức mắt thấy chư lộ viện quân đã vây hãm và phát huy hiệu quả, không khỏi cất tiếng cười lớn. Y một mặt phái người thông báo cho Quách Hoài, một mặt đích thân dẫn đầu xông ra khỏi chủ doanh quân Ngô, cùng các lộ binh mã tạo thành thế nội ứng ngoại hợp, đại phá tan quân Ngô!

��êm qua, quân Ngô vốn đã bị Cam Ninh trêu chọc và khinh thị, lại mất đi Lăng Thống, Phan Chương cùng các tướng lĩnh khác. Kế đó, doanh trại quân nhu bị hủy, đại doanh bị thiêu rụi, quân chủ lực lại bôn ba quay về, sĩ khí đã vô cùng mệt mỏi. Ngày hôm nay lại lâm vào thế mai phục tám mặt, thế nên, bất kể là sĩ khí hay ý chí chiến đấu, đều đã hạ xuống mức thấp nhất, căn bản không còn cách nào chống cự lại Viên quân.

Hai quân nổ ra một trận huyết chiến ác liệt, thất bại của chư tướng Đông Ngô giờ đây chỉ còn là vấn đề thời gian.

Trên một sườn núi cách đó không xa, Trần Đăng lặng lẽ nhìn xuống. Ông thấy quân Ngô đang bị Viên quân vây công, khó lòng chống đỡ, tứ tán bỏ chạy, mấy tên tướng lãnh đã bị thảm sát, sắc mặt ông không khỏi có chút ảm đạm.

Chợt ông ngẩng đôi mắt u tối lên, thoáng nhìn qua bầu trời. Trần Đăng không khỏi thở dài một hơi thật dài, bất đắc dĩ thốt lên: "Lão thiên gia ơi, Trần Đăng cả một đời đùa giỡn với lòng người, tâm tính chẳng kiên định. Trước theo Đào Khiêm, sau lại nương nhờ Lưu Bị, rồi sa vào Lữ Bố, lại quy phục Tào Tháo, cuối cùng còn đầu quân Viên gia. Trời cao ban cho ta một thân bệnh tật ốm đau, khiến ta phải gánh nghiệp. Hôm nay khoản nghiệp nợ này đã chấm dứt, nhưng lại gieo thêm nghiệp sát, quả thật là bất đắc dĩ... Thật bất đắc dĩ thay... Trần mỗ chưa hề có ý muốn hại ai, song để bảo toàn bản thân, bảo toàn gia tộc, đã nhiều lần hãm hại người, nhiều lần toan tính mưu mẹo. Cuối cùng trời chẳng dung ta, giáng đại họa xuống ta. Hôm nay ta xin đem thân thể này, da thịt này trả lại cho trời xanh, dùng để chuộc rửa tội lỗi của ta, chuộc rửa tội lỗi của ta... Trường Giang cuồn cuộn ơi, xin người có thể thấu hiểu cho ta, xin người có thể thấu hiểu cho ta..."

Vừa dứt lời, giọng Trần Đăng cũng dần dần yếu ớt, rồi cuối cùng mí mắt ông chậm rãi khép lại, đầu gục xuống, lặng lẽ không một tiếng động, thân thể cứng đờ bất động.

"Trần tiên sinh! Trần tiên sinh!"

Viên quân sĩ tốt phía sau dùng sức lay đẩy ông, nhưng chỉ thấy thân thể Trần Đăng theo lực tay của người lính, chậm rãi đổ gục xuống mặt đất.

Một đời trí giả, mang theo bao tiếng kêu than tội nghiệt cùng cả một đời ốm đau bệnh tật, tại mảnh đất Giang Nam này, sau khi lập được một đại công cuối cùng cho sự nghiệp thống nhất thiên hạ, cuối cùng cũng vĩnh biệt cõi đời.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.