(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 746: Lên bức hạ phản
A Đẩu gặp bi kịch rồi.
Trong lịch sử, có người nói A Đẩu là kẻ ngu, có người lại bảo là người thông minh, có kẻ bình luận hắn là bại gia tử mang tiếng xấu muôn đời, nhưng cũng có người lại cho rằng hắn là bậc kỳ tài giấu tài. Dù sao đi nữa, trong lịch sử, A Đẩu đều sống rất lâu, và cuối cùng cũng buông xuôi hai tay.
Nhưng hôm nay, tình huống lại khác, bất luận A Đẩu thông minh hay ngu đần, hắn đều chắc chắn phải chết. Bởi vì hắn chạm trán Mạnh Hoạch, lại còn gặp Quách Gia.
Mặc kệ Quách Gia trong lòng nghĩ gì, mặc kệ hắn thật sự muốn giúp Lưu Chương báo thù rửa hận, hay muốn giúp Tào Tháo báo thù, hoặc muốn giúp Viên Thượng bình định thiên hạ, tóm lại hắn muốn giết chết Lưu Thiện.
Mà Mạnh Hoạch, một kẻ vũ phu, giết người dễ như trở bàn tay.
Cho nên nói, bất kể từ góc độ nào, Lưu A Đẩu thông minh hay đần độn, lần này, đứa trẻ đáng thương ấy chắc chắn sẽ mất mạng.
Mạnh Hoạch tiến vào Thành Đô, lập tức giết chết Lưu Thiện cùng toàn bộ gia quyến của Lưu Bị. Đối mặt với thủ đoạn lôi đình như thế, quả nhiên như Quách Tứ nói, các man vương đang rục rịch trong lòng đều vô cùng sợ hãi, lập tức trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều.
Mà Mạnh Hoạch cũng y theo lời hứa ban đầu, sau khi vào Thành Đô, liền đem tất cả nhà cửa cấp cao và ruộng đồng chung quanh Thành Đô phân phát cho các phiên vương như Đóa Tư Đại Vương, Ngột Đột Cốt, Mộc Lộc Đại Vương, Hỏa Thần động Chúc Dung, và cho phép họ mặc sức cướp bóc.
Lần này, dân chúng Thành Đô và vùng phụ cận e rằng gặp nạn rồi. Vốn dĩ nhà cửa cao sang vô cớ bị Mạnh Hoạch cướp đoạt, phân chia cho chư phiên vương, tiếp đó binh mã của quân Nam Man bắt đầu cướp bóc tài vật khắp nơi, cướp đoạt lương thực, thậm chí gian dâm phụ nữ. Điều này khiến cho dù là dân chúng thường hay các thị tộc hào cường, đều kinh hãi tột độ, đồng thời ngọn lửa căm phẫn trong lòng dần bùng cháy.
Chính vào lúc này, tin tức Thành Đô bị chiếm, Lưu Bị tuyệt hậu, dân chúng gặp nạn truyền đến Lạc Thành. Bàng Thống, người vẫn còn oán hận Triệu Vân và Ngụy Duyên, vừa nghe tin liền hoa mắt, ngất lịm đi.
Chúng tướng thấy vậy lập tức kinh hãi. Kẻ trước người sau chạy lên, kẻ thì ấn huyệt nhân trung, kẻ thì vỗ vào má, cuối cùng còn dội cả thùng nước lạnh, cuối cùng cũng cứu Bàng Thống tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Bàng Thống thong thả tỉnh dậy, vừa mở mắt liền gào khóc.
"Chúa công cùng Khổng Minh xuất chinh Kinh Châu, đem Tây Xuyên giao phó cho ta! Hôm nay chẳng những mất Hán Trung, mất Gia Man Quan, phản Ngụy Duyên... Ngay cả Thành Đô cũng đã mất! Ô ô ô, ta còn mặt mũi nào đối mặt Chúa công, còn mặt mũi nào đối mặt phụ lão Tây Xuyên!"
Tần Mật ở một bên an ủi: "Thắng bại là chuyện thường của binh gia, phó quân sư không cần quá ảo não, việc cấp bách bây giờ là phải đoạt lại cơ nghiệp Thành Đô! Giữ vững giang sơn của Chúa công!"
Bàng Thống lắc đầu, thở dài: "Nói dễ vậy sao? Bây giờ phía trước có quân Quan Trung của Triệu Vân hung hãn như hổ sói, phía sau có quân Nam Man của Mạnh Hoạch đang xâm chiếm. Đối phó một phe đã không dễ dàng, làm sao có thể đánh thắng được thế giáp kích trước sau của hai phe?"
Nghe xong lời này, tất cả mọi người lập tức đều trầm mặc.
Đúng vậy, phía trước có Triệu Vân, phía sau có Mạnh Hoạch, dòng họ Lưu thị cũng bị tàn sát gần hết. Nếu chỉ đối đầu với một phe, với trí tuệ của Bàng Thống còn có thể địch lại, nhưng hôm nay phải đối mặt hai phe... Nghĩ thế nào cũng không thể thắng được.
Đúng lúc mọi người đang trầm mặc không nói, khó đưa ra kết luận, bất chợt nghe bên ngoài có tiếng bước chân, Đặng Chi, một tướng lĩnh của Thục, vội vàng bước vào. Chắp tay nói: "Phó quân sư, có mật sứ từ Thành Đô đến, có việc trọng yếu cần bẩm báo quân sư!"
Bàng Thống ổn định tâm thần, phất tay ra hiệu cho người dẫn sứ giả vào.
Không lâu sau, thấy một lão già được Đặng Chi dẫn vào, chắp tay thi lễ, chào Bàng Thống.
Bàng Thống nhẹ gật đầu, nói: "Ngươi là ai?"
Lão già hạ giọng nói: "Hồi bẩm Bàng quân sư, lão hủ chính là tổng quản Hàn gia tại Thành Đô, mang theo huyết thư liên minh của các gia tộc đến đây gặp mặt quân sư."
Bàng Thống nghe vậy không khỏi sững sờ: "Huyết thư liên minh?"
Lão già lập tức trình lên huyết thư, Bàng Thống mở ra xem xét, đó là khải tấu liên danh của các thế gia hào cường tại Thành Đô, nội dung kể rõ sự tình, thề trục xuất tộc Man.
Bàng Thống thu quyển thư lại, nói: "Xem ra Mạnh Hoạch ở Thành Đô không được thuận lợi cho lắm?"
Lão già thở dài một tiếng, nói: "Phó quân sư nói không sai, quân Nam Man vừa vào Thành Đô, trước tiên giết hoàng thúc một nhà, khiến hoàng thúc tuyệt tự... Lại còn cướp đoạt ruộng đất, nhà cửa của dân chúng! Đốt giết cướp bóc, tội ác chồng chất, dân chúng sống trong cảnh lầm than. Lúc nào cũng mong chờ quân sư dẫn binh về, trục xuất giặc Man, trả lại sự bình yên cho Xuyên Trung!"
Bàng Thống nghe vậy vuốt râu, nói: "Nếu đã như vậy, những người ký tên trong bức liên minh thư này, có nguyện ý làm nội ứng cho ta không?"
Lão già vội vàng gật đầu nói: "Đúng vậy! Nếu phó quân sư đại nhân chịu dẫn binh trở về, chúng tôi tự nhiên nguyện ý làm nội ứng, tiếp ứng binh mã của phó quân sư tại Thành Đô! Để trục xuất tộc Man!"
Nội dung đặc sắc này, trân trọng gửi đến quý độc giả qua bàn tay dịch thuật của truyen.free.
****************
Gia Man Quan, phủ đệ Triệu Vân.
"Thành Đô bị quân Nam Man chiếm?" Nhìn trinh sát, Triệu Vân vẫn có chút không tin, mở miệng hỏi.
Trinh sát khẳng định gật đầu nói: "Thiên chân vạn xác, tiểu nhân nguyện ý dùng tính mạng đảm bảo."
Triệu Vân nghe vậy khoát tay, nói: "Lui xuống đi."
Đợi trinh sát đi rồi, Triệu Vân lập tức quay đầu nhìn Giả Hủ, nói: "Cho dù Thành Đô phòng thủ trống rỗng, nhưng với lối đánh chỉ dựa vào dũng mãnh mà không dùng kế sách của người Nam Man, sao có thể nhanh chóng đánh vào Thành Đô như vậy? Xem ra vị đồng liêu kia của ngươi có dụng ý gì chăng?"
Giả Hủ mỉm cười, nói: "Bệnh nặng vừa khỏi mà vẫn như thế này được, xem ra thằng này quả nhiên không bị bệnh đến mức hỏng não."
Triệu Vân nhẹ gật đầu, lại hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Giả Hủ thản nhiên nói: "Án binh bất động. Đợi Bàng Thống rút quân về đoạt lại Thành Đô."
Triệu Vân nhướng mày, cười nói: "Sao ngươi lại có thể khẳng định như vậy Bàng Thống sẽ đoạt lại Thành Đô?"
Giả Hủ thản nhiên nói: "Thứ nhất, Thành Đô chính là căn bản lập nghiệp của Tây Xuyên. Thứ hai, với tính cách của người họ Quách, cho dù giúp Mạnh Hoạch đoạt được Thành Đô, cũng tất nhiên không phải thật tâm giúp hắn, mà ắt sẽ bày ra quỷ kế xảo diệu, khiến Mạnh Hoạch không thể đứng vững ở Thành Đô, tạo khe hở cho Bàng Thống. Bàng Thống nếu thấy Thành Đô có khe hở, tất nhiên sẽ rút quân về. Đến lúc đó hai quân sống mái với nhau, chúng ta mượn cơ hội hưởng lợi ngư ông, đó chính là kế sách thượng sách."
Triệu Vân nghe vậy cười ha hả, nói: "Quả nhiên là một cặp cộng tác ăn ý, quả nhiên tâm hữu linh tê, dù chưa gặp mặt vẫn có thể đoán được ý đồ của nhau, sau đó lập mưu tính kế, quả nhiên Quỷ Tài Độc Sĩ cao minh tột bậc! Nhớ lại năm xưa ta cùng các ngươi là địch, giờ đây vẫn không khỏi toát mồ hôi lạnh vì lo sợ."
Giả Hủ nghe vậy nở nụ cười.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị những dòng dịch thuật chân thực, nguyên bản nhất.
****************
Quả nhiên như Giả Hủ dự liệu, Bàng Thống dẫn binh từ Lạc Thành trở về Thành Đô, nội ứng ngoại hợp cùng các thế gia Thành Đô, đại phá quân Nam Man, đánh cho quân Man tan tác.
Bất quá quân Man chung quy là thế lực khổng lồ, tuy nhất thời bị công kích, nhưng lập tức lại tổ chức phản công, giao chiến với Bàng Thống.
Lần này, Quách Tứ không đưa bất kỳ đề nghị nào cho quân Nam Man, chỉ mặc cho hai phe giao chiến.
Một phe lực lượng hùng hậu, đáng tiếc không có mưu sĩ, lại không hiểu cách bài binh bố trận.
Một phe khác tuy có người tài ba, đáng tiếc lại không có tinh binh lương tướng, thực lực không đủ, chỉ có thể rơi vào thế giằng co với đối phương.
Hai bên liên tục giao chiến nửa tháng, thắng bại luân phiên, nhưng Bàng Thống dần chiếm thế thượng phong.
Và chính vào lúc này, quân Viên tại Gia Man Quan bắt đầu có hành động rồi!
Triệu Vân hạ quyết tâm, lần này muốn tiêu diệt hoàn toàn quân Bàng Thống và quân Nam Man.
Quý độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.