Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 745: Lưu thị tuyệt hậu

Sau khi nghe Quách Tứ nói, Mạnh Hoạch trợn tròn mắt.

Ta nói, tên tiểu tử này chẳng phải quá tàn độc sao, giết cả nhà Lưu Bị... Hắn và Lưu Bị có thù oán gì sâu nặng đến thế? Vì cớ gì?

Thấy Mạnh Hoạch cúi đầu không nói, Quách Tứ mỉm cười, nói: "Đại vương, có phải người cảm thấy kế sách chúng thần dâng lên có phần quá tàn nhẫn không?"

Đây chẳng phải là quá tàn nhẫn sao? Đây đúng là tàn nhẫn đến mức tột cùng!

Mạnh Hoạch cười hắc hắc, hít hít mũi, nhún vai nói: "Tàn nhẫn thì không tàn nhẫn, nhưng bản vương làm sao lại cảm thấy, ngươi có chút ý muốn lợi dụng bản vương để báo thù cho các ngươi vậy?"

Dứt lời, ánh mắt hắn bất giác liếc về phía Lưu Chương, chỉ khiến vị cựu Ích Châu mục này toàn thân run rẩy.

Quách Tứ khẽ nói: "Thật không dám giấu giếm, năm xưa Lưu Bị đã cướp đoạt cơ nghiệp Tây Xuyên của chủ công nhà ta, còn đuổi chủ công nhà ta đến Nam Trung. Mối thù hận này, nếu không giết cả nhà hắn sao có thể rửa hận được? Nhưng mà, việc báo thù cho chủ công nhà ta chỉ là thứ nhất, còn thứ hai chính là thay Đại vương lập thêm uy danh, tiếp quản Tây Xuyên để trở thành Tây Xuyên vương!"

Mạnh Hoạch suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi nói giết cả nhà Lưu Bị có thể lập uy, vậy có thể nói kỹ càng hơn cho bản vương nghe không?"

Quách Tứ cung kính khẽ khom lưng, nói: "Đại vương đã phân phó, hạ thần sao dám không tận tâm? Việc giết cả nhà Lưu Bị có mấy điều lợi ích. Thứ nhất, các tộc ở Nam Trung gần đây lấy võ làm trọng, dùng thực lực xưng vương. Đại vương dũng mãnh vô song ở Nam Hoang, lại có thực lực hùng hậu. Điều còn thiếu chính là một phương pháp để chấn nhiếp lòng người. Người Hán chúng tôi có câu 'ân uy tịnh thi'. Lưu Bị chính là Chủ nhân đất Thục, anh hùng thiên hạ, người đời đều biết tiếng, lúc trước lại được mọi người ở Nam Trung tôn kính làm chủ công. Nếu giết cả nhà hắn, ắt sẽ khiến các vương man tộc ở phương nam phải sợ hãi, kính nể tài trí và dũng lược của Đại vương, không thể không tôn phục Đại vương! Đến lúc đó, nếu Đại vương lại đem đất đai, nhà cửa nổi tiếng gần Thành Đô phân phát cho các chư vương, chính là thi ân. Dưới sự kết hợp ân huệ và uy nghiêm đó, há các chư vương lại không phục Đại vương thay?"

Mạnh Hoạch nghe xong, hai mắt sáng rực, liền gật đầu lia lịa nói: "Nói hay lắm! Kể tiếp! Kể tiếp!"

Quách Tứ tiếp lời: "Thứ hai, nếu Đại vương giết cả nhà Lưu Bị, dân chúng Tây Xuyên ắt s�� sợ hãi. Dưới cảnh đổi chủ, lòng người bất định, khó tránh khỏi nảy sinh mầm mống họa loạn. Nếu Đại vương tru diệt cả nhà Lưu Bị, ắt sẽ khiến dân chúng khiếp sợ, nơm nớp lo sợ. Họ sẽ không dám có bất kỳ dị nghị nào đối với Đại vương khi người làm Tây Xuyên vương."

Mạnh Hoạch tiếp tục hỏi: "Thứ ba?"

Quách Tứ cười hắc hắc, nói: "Thứ ba, năm xưa Lưu Bị dựa vào việc giết Tào Tháo mà tụ tập anh hùng thiên hạ, trở thành chúa tể một phương. Nếu Đại vương giết cả nhà Lưu Bị, ắt cũng sẽ khiến người trong thiên hạ phải kinh ngạc nhìn, trở thành một phương kiêu hùng nổi danh như gió cuốn mây tan, uy chấn thiên hạ, đủ sức cùng Viên Thượng quyết đấu cao thấp!"

Mạnh Hoạch nghe xong, mặt mày rạng rỡ. Nói: "Tốt! Tốt! Tốt! Quá tốt! Có nhiều lợi ích như vậy, hay lắm! Hay lắm!"

Quách Tứ cười nói: "Đại vương. Thấy nhiều điều diệu kỳ như vậy, giết cả nhà Lưu Bị có tốt không?"

Mạnh Hoạch gật đầu lia lịa nói: "Tốt! Giết! Giết Lưu Bị! Giết hắn! Giết cả nhà hắn!"

Mạnh Hoạch rời đi, Quách Tứ, Lưu Chương, Trương Nhậm và những người khác trở về doanh trại của Lưu Chương. Vừa bước vào, liền thấy Lưu Chương vội vàng vội vã kéo Quách Tứ lại, lo lắng hỏi.

"Quách tiên sinh, những lời người vừa nói, có phải là sự thật không?"

Quách Tứ khẽ nhướng mày, nói: "Cái gì là thật hay giả?"

"Chính là những lời người vừa nói với Mạnh Hoạch ấy! Chẳng phải người muốn giúp ta trở thành Chúa tể Nam Man sao? Người vừa rồi dâng kế sách cho hắn, nào là ân uy tịnh thi, nào là thu nạp dân chúng Tây Xuyên. Cứ như thế, Mạnh Hoạch sẽ trở thành Đại vương Tây Thục mất, vậy ta còn làm sao có thể là Chúa tể Nam Man nữa?"

Quách Tứ nghe vậy, cười hắc hắc, nói: "Ngươi đang lo lắng sao?"

Lưu Chương vành mắt đỏ hoe: "Đương nhiên là lo lắng rồi. Thiên hạ này vốn đã không còn chỗ dung thân cho ta nữa, nếu ngay cả một nơi hoang vu như Nam Man cũng bị người khác chiếm đoạt, sau này ta biết ăn côn trùng tìm ở đâu nữa đây."

Quách Tứ nghe vậy cười ha hả, nói: "Chúa công không cần lo lắng. Những lời hạ thần vừa nói với Mạnh Hoạch, bề ngoài thì có vẻ r��t hợp lý, nhưng đáng tiếc đều là vô nghĩa, chỉ có kẻ ngu dốt trọng võ như Mạnh Hoạch mới có thể tin mà thôi."

Lưu Chương nghe xong, vội hỏi: "Xin được nghe rõ."

Quách Tứ cười cười, nói: "Ta khuyên Mạnh Hoạch trước hết giết cả nhà Lưu Bị, rồi đem nhà cửa ruộng đất ở Thành Đô phân phát cho các chư vương. Tuy làm vậy là ân uy tịnh thi, có thể lôi kéo các chư vương, nhưng lại sẽ đắc tội với phú hào và thế gia ở Thành Đô. Bọn họ ắt sẽ khó mà chấp nhận Mạnh Hoạch, sẽ vùng lên phản kháng. Mặt khác, tuy việc giết cả nhà Lưu Bị có thể chấn nhiếp dân chúng Thành Đô, nhưng lại sẽ để lại ám ảnh trong lòng họ. Người Trung Thổ vốn bài xích ngoại tộc, vừa thấy Mạnh Hoạch hung ác như vậy, làm sao có thể cam tâm ở dưới sự thống trị của hắn? Chắc chắn họ sẽ bỏ chạy tứ tán, đến lúc đó Tây Xuyên sẽ đại loạn. Các chư vương sau khi được phong thưởng, nếm được mùi vị ngọt ngào, ắt sẽ còn muốn đạt được lợi ích lớn hơn. Đến lúc đó, thấy Mạnh Hoạch không được lòng dân ở Thành Đô, ắt sẽ quay lưng lại với hắn."

Dứt lời, Quách Tứ dừng lại một chút, cười nói: "Hơn nữa, sau khi giết cả nhà Lưu Bị, ắt sẽ gây ảnh hưởng lớn đến Lưu Bị đang ở tận Tây Xuyên xa xôi. Đến lúc đó, cơ hội thắng của Viên công sẽ tăng thêm rất nhiều, ắt sẽ hậu đãi Lưu công... Với lời giải thích này, Lưu công cảm thấy thế nào?"

Lưu Chương nghe xong, mặt mày rạng rỡ, gật đầu lia lịa nói: "Diệu kế, quả là tuyệt vời! Tiên sinh thật là bậc kỳ tài!"

Sau khi chỉnh đốn sơ qua, Mạnh Hoạch lập tức chỉ huy đại quân thẳng tiến Thành Đô.

Lúc này, Thành Đô đã không còn binh mã, thành đã trống rỗng. Tuy tường thành cao lớn, nhưng không có người trấn thủ. Đối mặt sự uy hiếp của quân Nam Man, trong thành lập tức đại loạn.

Mặc dù Tương Uyển, Phí Y và những người khác hết sức thỉnh cầu Lưu Thiện hiệu triệu toàn dân lên thành, giữ gìn cửa thành, nhưng Lưu A Đấu sớm đã sợ đến tè ra quần. Cuối cùng, dưới sự ủng hộ của một nhóm quan văn chủ trương đầu hàng, hắn đã mở cửa thành và dâng thành.

Tại cửa Nam Thành Đô, Lưu A Đấu lảo đảo, mặc y phục lụa trắng, theo sau một nhóm quan văn, vừa gào khóc vừa tiến đến trước chiến mã của Mạnh Hoạch, giơ cao mảnh lụa trắng trong tay... dâng thành.

Mạnh Hoạch vuốt râu, cúi đầu nhìn Lưu A Đấu bé tí tẹo, đang khóc thút thít, nhếch miệng cười nói: "Ngươi là con trai của Lưu Bị?"

Lưu A Đấu dùng sức gật đầu, vừa khóc thút thít vừa nói: "Vâng... Là."

Mạnh Hoạch tiếp tục hỏi: "Nhà ngươi có mấy miệng ăn?"

Lưu A Đấu đáp: "Đại nương, Nhị nương, Tam nương... Còn có đệ đệ, tổng cộng khoảng mười miệng ăn..."

Mạnh Hoạch nghe vậy, ha ha cười nói: "Rất tốt... Có ai không! Mau trói Lưu A Đấu lại, rồi vào Thành Đô bắt cả nhà Lưu Bị, giết sạch hết thảy!"

Lưu A Đấu nghe vậy lập tức ngây người, nhóm hàng thần cùng đi ra dâng thành phía sau hắn cũng ngây người.

Man nhân này cũng quá hung ác rồi! Vừa đầu hàng đã muốn giết sao?

Chẳng bao lâu sau...

Lưu A Đấu há hốc miệng nhỏ nhắn, phát ra một tiếng kêu khóc kinh thiên động địa.

"Cha ơi! Con không muốn chết! Hắn không chỉ muốn giết con! Hắn còn muốn giết cả nhà ta! Cha ơi! ..."

Bản dịch tiếng Việt của chương truyện này là độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free