Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 748: Tư Mã Ý lễ vật

Tại cửa ải Tây Xuyên, Gia Cát Lượng dẫn binh đến đây hòng chiếm đoạt cửa khẩu Tây Xuyên, muốn thu hồi con đường trọng yếu này. Dẫu Gia Cát Lượng mưu kế trùng trùng, nhiều lần vận dụng kế sách cao thâm, Tư Mã Ý vẫn kiên trì với chiến thuật tử thủ.

Chỉ cố thủ không ra.

Vì cái gọi là: địch không động, ta không động; nếu địch động, ta không động; địch lại động, ta vẫn không động; địch có nhiều lần ra tay, ta chính là vẫn bất động.

Dù sao thì cái chiêu rụt đầu như rùa đen này, ta Tư Mã Ý vẫn cứ làm được, xem Gia Cát Lượng ngươi có thể làm gì ta đây?

Tư Mã Ý dùng bất biến ứng vạn biến, chỉ khiến Gia Cát Lượng buồn bã bạc cả mái đầu. Người ta thường nói, ruồi không thể đính trứng vào trứng không kẽ hở, mà Tư Mã Ý tên cháu rùa này chính là không có một chút sơ hở nào, ngươi Ngọa Long có thể làm gì ta lúc này đây?

Ở cửa ải Tây Xuyên, Gia Cát Lượng đứng trên thuyền nhỏ, dưới sự bảo vệ của Đại tướng Văn Sính, nhìn thủy trại kiên cố phòng thủ của Tư Mã Ý từ xa, không khỏi cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.

Nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt lông trong tay, rất lâu sau, Gia Cát Lượng chợt thở dài thườn thượt một hơi, chậm rãi đứng dậy từ chiếc thuyền nhỏ, nói: “Xem ra, chỉ còn cách dùng chiêu đó thôi.”

Đại tướng Văn Sính đứng sau lưng Gia Cát Lượng, chắp tay hỏi: “Quân sư có biện pháp nào đối phó Tư M�� Ý sao?”

Gia Cát Lượng khẽ gật đầu, nói: “Đối đãi với loại người này, không còn cách nào khác, chỉ có thể vũ nhục hắn, bức hắn xuất chiến!”

Ngày hôm sau, một vị sứ giả từ đại doanh Thục quân đi ra, mang theo lễ vật mà Gia Cát Lượng đã tỉ mỉ chuẩn bị cho Tư Mã Ý, tiến về đại trại của Ngụy quân.

Hai quân giao chiến, phái sứ giả đến liên lạc là chuyện thường tình. Tư Mã Ý vốn là lão luyện trên chiến trường, đương nhiên sẽ làm đủ phép tắc bề ngoài, vì vậy đích thân tiếp kiến sứ giả Thục quân ngay trong soái trướng của mình.

Chào hỏi xong, sứ giả Thục quân đi thẳng vào vấn đề, nói: “Quân sư nhà ta đã nghe danh Tư Mã Ý tiên sinh từ lâu, nhưng ít có cơ hội gặp mặt. Hôm nay đặc biệt sai hạ thần mang theo một phần lễ vật, cùng một phong thư đến đây bái kiến Tư Mã Ý tiên sinh. Đây chỉ là chút lễ mọn, kính xin tiên sinh đừng chối từ.”

Tư Mã Ý nghe vậy, khẽ nhướng mày. Gia Cát Lượng tặng lễ cho ta sao? Không lầm chứ!

Phất tay, Tư Mã Ý cười ha hả nói: “Nếu là lễ vật của Khổng Minh tiên sinh, hạ quan tự nhiên sẽ giữ gìn cẩn thận.”

Sứ giả lập tức dâng hộp quà và thư lên. Tư Mã Ý đặt lên bàn, mở hộp gỗ ra, nhìn vật bên trong, sắc mặt không khỏi nhất thời biến đổi.

Trong hộp gỗ, rõ ràng là một bộ y phục nữ nhi, bên cạnh còn có son phấn, phấn bột cùng những chiếc trâm cài tóc.

Tư Mã Ý cầm lấy thư, lướt qua nội dung bên trong. Đại ý trong thư là: Ngươi Tư Mã Ý thân là chủ soái tam quân, lại chỉ biết rụt đầu như rùa, cả ngày cố thủ không giao chiến, chẳng khác nào đàn bà, chi bằng hãy tự mình thiến đi cho rồi. Hãy mặc nữ trang, thoa phấn, cài trâm, mà làm nữ nhân! Chức nghiệp chủ soái tam quân cao quý như vậy không hợp với ngươi. Việc nội trợ mới là công việc mà ngươi nên làm.

Đọc bức thư này, da mặt Tư Mã Ý không khỏi giật giật liên hồi, lửa giận trong lòng gần như đạt đến đỉnh điểm.

Nhạc Tiến bên cạnh thấy thế, không khỏi thẹn quá hóa giận. Chợt đứng bật dậy, rút bảo kiếm ra, cả giận nói: “Gia Cát thôn phu, sao dám làm càn như vậy! Chúng ta thề sẽ diệt hắn! Để ta trước giết ngươi, rồi đi tru sát Gia Cát thôn phu!”

Dứt lời, muốn vung kiếm chém sứ giả, lại nghe Tư Mã Ý đột nhiên bình tĩnh lên tiếng: “Dừng tay!”

Mọi người nghe vậy đều quay đầu nhìn về phía Tư Mã Ý.

Chỉ thấy Tư Mã Ý dường như đã khôi phục bình tĩnh, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười. Hắn khẽ đậy nắp hộp quà, khuyên Nhạc Tiến: “Hai quân giao chiến không chém sứ giả, chúa công ngày thường vẫn luôn dạy dỗ chúng ta, cái gì cũng có thể không có, nhưng nhất định phải có phẩm cách.”

Nhạc Tiến thấy Tư Mã Ý nói vậy, đành phải thu bảo kiếm vào vỏ, rồi trở lại chỗ ngồi mà hờn dỗi.

Tư Mã Ý cười ha hả đậy hộp quà lại, nói: “Phần lễ vật này của Khổng Minh tiên sinh, ta xin nhận! Sứ giả đường xa đến đây, thật vất vả. Đêm nay về, ta mời ngươi dùng bữa, chúng ta cùng uống chút!”

Sứ giả nghe vậy, không khỏi kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Tư Mã Ý chẳng những không giết hắn, còn nhận lễ vật... Hơn nữa, còn muốn mời hắn dùng cơm ư?

Người này, có phải bị bệnh không!

Không lâu sau, rượu và thức ăn đã được bày biện tươm tất. Tư Mã Ý đích thân tiếp khách, trong bữa tiệc, Tư Mã Ý hỏi vị sứ giả kia về tình hình sinh hoạt thường ngày của Gia Cát Lượng.

Sứ giả liền kể cho Tư Mã Ý rằng, Gia Cát quân sư chịu đựng mệt nhọc, mọi việc của tam quân đều tự mình xử lý, có khi công việc chất chồng đến tận nửa đêm, giấc ngủ rất ít, ăn uống cũng không nhiều.

Tư Mã Ý nghe vậy cảm thán: “Gia Cát quân sư vất vả như vậy, lại còn ăn ít ngủ ít, quả thực là quá lao lực. Lâu dài như thế há có thể chịu nổi? Vậy thế này đi, đến mà không đáp lễ thì chẳng hay ho gì. Khổng Minh tiên sinh nhà ngươi đã tặng lễ vật cho ta rồi, ta sao có thể không tặng đáp lễ. Ngày sau, ta sẽ sai người mang lễ vật đó trở về, tặng cho Gia Cát tiên sinh, xem như chút tấm lòng nhỏ của ta.”

Sứ giả khúm núm đáp lời, đợi tiệc rượu qua đi liền cáo từ ngay lập tức.

Sứ giả vừa đi, Nhạc Tiến liền nói với Tư Mã Ý: “Gia Cát Lượng cũng quá ức hiếp người rồi! Chẳng phải rõ ràng đang đi vệ sinh trên đầu chúng ta sao? Ngươi vậy mà cũng có thể nhịn được?”

Tư Mã Ý lắc đầu, nói: “Gia Cát Lượng thân là quân sư, lại bị chúng ta cầm chân ở đây, trong lòng tất nhiên lo lắng. Tình thế Thục quân trên các chiến trường đều vô cùng gian nan, hắn vội vã trở về trợ giúp Lưu Bị, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thể bỏ mặc chúng ta, vì vậy mới ra cái kế khích tướng này, muốn bức chúng ta xuất chiến, tốc chiến tốc thắng. Nhưng ta hết lần này đến lần khác không mắc bẫy của hắn. Ta chính là không xuất chiến, ta chính là kéo dài, mài cũng mài từ từ cho chết hắn!”

Nhạc Tiến nói: “Cho dù ngươi muốn từ từ mài chết hắn, nhưng cái sự vũ nhục người như vậy, ngươi cũng có thể nhịn sao?”

Tư Mã Ý lộ ra một nụ cười quỷ dị.

“Đương nhiên không thể nhẫn nhịn! Cho nên, bên ta cũng có một phần lễ vật đáp lễ cho hắn chứ!”

Ngày hôm sau, từ trong trại Ngụy quân, một vị sứ giả có tài ăn nói khéo léo mang theo lễ vật do Tư Mã Ý “tỉ mỉ chuẩn bị”, tiến về đại doanh Thục quân.

Hôm qua, sứ giả trở về báo cáo, nói rằng Tư Mã Ý xem lễ vật và thư xong, chẳng những không tức giận, còn cười nói vui vẻ mời hắn dùng cơm, khiến cho chính mình rất không có ý tứ.

Gia Cát Lượng sau khi biết chuyện, ngoài sự thất vọng lại càng thêm cảnh giác và coi trọng Tư Mã Ý.

Thế nhưng Gia Cát Lượng tuyệt đối không ngờ, chỉ cách một ngày, Tư Mã Ý rõ ràng cũng phái người đến tặng quà cho mình.

Tư Mã Ý đã rộng lượng tiếp nhận sự vũ nhục đối với mình, Gia Cát Lượng tự nhiên cũng sẽ không chịu thua kém hắn về khí độ, vì vậy cũng ngồi xe bốn bánh, đích thân nghênh đón sứ giả của Ngụy quân.

Sứ giả bái kiến Gia Cát Lượng, sau vài câu khách sáo, liền mang lễ vật Tư Mã Ý tặng cho Gia Cát Lượng ra.

Vừa nhìn thấy món lễ vật này, Gia Cát Lượng lập tức có chút không cười nổi.

Tư Mã Ý rõ ràng đã phái người mang đến một chiếc cáng cứu thương.

Đặt chiếc cáng cứu thương ở giữa soái doanh, sứ giả Ngụy quân bắt đầu sống động như thật mà giảng giải công dụng của chiếc cáng cứu thương này cho Gia Cát Lượng.

“Hôm qua, Tư Mã tiên sinh nhà ta đích thân hỏi thăm sứ giả quý quân về tình trạng sức khỏe của Gia Cát tiên sinh, biết rằng tiên sinh việc gì cũng tự mình làm, ngày nào cũng vất vả, lại còn ăn ít ngủ ít, tuổi tác không lớn lắm, mà đã phải ngồi xe lăn rồi!”

Gia Cát Lượng nghe vậy biến sắc, vô thức đưa tay sờ sờ “xe bốn bánh” dưới mông mình...

Tư Mã Ý tên hỗn đản này rõ ràng lại gọi chiếc xe bốn bánh mình đang ngồi là xe lăn...

Vị sứ giả kia không để ý sắc mặt Gia Cát Lượng, tiếp tục cười nói: “Tư Mã tiên sinh nhà ta đã cân nhắc rằng, tiên sinh thân thể yếu kém như vậy, lại không biết bảo dưỡng tốt. Cũng không biết chiếc xe lăn này còn có thể chịu đựng được bao lâu, phỏng chừng không quá vài năm nữa là chiếc xe lăn sẽ phải thải loại. Vì vậy, người đã cố ý đích thân thiết kế một chiếc cáng cứu thương như thế này, chuyên môn sai ta đến đây đưa tặng cho Gia Cát tiên sinh!”

Dứt lời, hắn quay người, chỉ một ngón tay, cười nói: “Tư Mã tiên sinh nói, chiếc cáng cứu thương này do những người thợ khéo léo nhất Hà Bắc ta độc quyền thiết kế. Chẳng những vô cùng thoải mái dễ chịu, chế tác tinh xảo, sợi tổng hợp còn chuyên môn dùng lụa Tứ Xuyên của quý vị, lót đến năm tầng! N��m trên đó chẳng những tơ lụa mềm mại, mà khả năng chịu trọng lực còn rất mạnh!”

Dứt lời, sứ giả đi đến bên cạnh chiếc cáng cứu thương, kéo cán cáng lên, tiếp tục cười nói: “Gia Cát tiên sinh, ngài xem chiếc cáng cứu thương này thật tốt, chuyên môn thiết kế cho ngài... Không đủ dùng còn có thể kéo dài ra nữa!”

Hai bên soái trướng, các tướng lĩnh Thục quân dưới trướng Gia Cát Lượng tức đến mức nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xông lên đánh chết tên sứ giả Ngụy quân đang chào hàng xe lăn này. Đáng tiếc là sứ giả phe mình hôm qua đi vũ nhục Tư Mã Ý, chẳng những được tiếp đón tử tế, còn có ăn có uống.

Hôm nay sứ giả địch quân đến rồi, không khoản đãi thì thôi, nếu giết đi, chẳng phải lộ ra lòng dạ nhỏ mọn, không bằng Tư Mã Ý rộng lượng sao?

Kết quả là, tất cả mọi người cố nén một luồng khí tức, tự nhủ với lòng không thể giết hắn.

Gia Cát Lượng nhìn chiếc cáng cứu thương Tư Mã Ý gửi tới, thì có chút dở khóc dở cười.

Nhìn xem vị trí giả đệ nhất trong Ngụy quân này, người này còn khó đối phó hơn so với mình tưởng tượng rất nhiều.

Sau khi tiễn sứ giả Ngụy quân đi, Gia Cát Lượng lập tức lâm vào trầm tư.

Công phu nhẫn nhịn của tên Tư Mã Ý này chẳng những lợi hại, mà còn có cả thủ đoạn đánh trả. Từ khi xuất đạo đến nay, mình vẫn là lần đầu tiên đụng phải đối thủ khó nhằn như vậy. Xem ra, những phương pháp thông thường đối với hắn đều vô dụng. Nếu muốn dụ dỗ hắn xuất chiến, còn phải cần đến những cái giá lớn hơn và mưu kế chính xác hơn.

Sau nửa ngày trầm tư, Gia Cát Lượng chợt mắt sáng bừng, sai người truyền lệnh ra ngoài: “Tìm Văn Sính đến gặp ta!”

Không lâu sau, Văn Sính đến gặp Gia Cát Lượng: “Quân sư, người triệu hoán mạt tướng có gì phân phó?”

Gia Cát Lượng phe phẩy chiếc quạt lông trong tay, thản nhiên nói: “Ngày mai, lập tức chỉnh đốn tam quân, toàn quân đông tiến, không còn ở nơi đây tiếp tục hao phí thời gian với Tư Mã Ý nữa, trực tiếp trở về Giang Lăng!”

Văn Sính nghe vậy, không khỏi cả kinh, nói: “Quân sư, cửa ải Tây Xuyên nơi đây chính là yếu đạo! Dưới trướng Tư Mã Ý binh hùng tướng mạnh, lại càng có Trương Liêu, Lý Điển, Nhạc Tiến cùng các danh tướng khác phò tá. Nếu chúng ta bỏ mặc, ai mà biết chi quân địch này sẽ làm ra chuyện gì, đến lúc đó hối hận thì đã muộn. Kính mong quân sư nghĩ lại.”

Gia Cát Lượng khoát tay áo, nói: “Tư Mã Ý cố thủ không giao chiến, chỉ khiến chúng ta hao tổn vô ích. Văn tướng quân không cần đa nghi, cứ việc làm theo lời Lượng, ngày mai lập tức chỉnh đốn quân mã rút lui.”

Đợi Văn Sính đi rồi, Gia Cát Lượng lập tức ngửa đầu, thở ra một hơi thật dài, khóe miệng lộ ra một nụ cười mỉm.

Tư Mã Ý a Tư Mã Ý, ngươi dù có cố thủ như rùa đen trong hang ổ, lần này, Lượng sẽ vận dụng kế khích tướng này đến mức tối đa, xem ngươi còn có thể ẩn mình trong doanh trại mà không chịu ra!

Chỉ vì ngươi đã tặng cái cáng cứu thương này, lần này hai ta phải tranh tài cho ra thắng bại.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được ủy quyền duy nhất bởi truyen.free, không cho phép bất kỳ hành vi sao chép hay phát tán nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free