(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 749: Phương Tây đến giúp
Tư Mã Ý mấy ngày này cảm thấy vô cùng tốt.
Tâm tình sảng khoái, ăn cơm vô cùng ngon miệng, tinh thần phấn chấn, ngay cả việc mặn nồng cùng thập nữ cũng cảm thấy không chút trở ngại.
Còn về nguyên do ư, kỳ thực cũng rất đơn giản! Thiên hạ đệ nhất trí giả Gia Cát Lượng đã bị hắn chọc tức đến mức phải bó tay. Tư Mã Ý cảm thấy mình vô cùng thành công.
Đợi khi Lưu Bị hoàn toàn bị đánh cho dập tắt hết ý chí tranh hùng, thì thiên hạ đệ nhất trí giả chẳng phải sẽ từ Gia Cát Lượng mà chuyển sang hắn, Tư Mã Ý đây sao?
Liếc nhìn lễ hộp Gia Cát Lượng gửi tới đặt trên bàn cạnh đó, khóe miệng Tư Mã Ý lộ ra một nụ cười trào phúng.
"Bụp!" Hắn tiện tay mở lễ hộp, nhìn bộ y phục nữ bên trong, một tay cầm quần áo nhấc lên. Vừa xem vừa bĩu môi.
"Kế nhỏ mọn như vậy, lại muốn dụ dỗ ta xuất chiến? Thôn phu Gia Cát, ngươi cũng quá khinh thường ta rồi!"
Nghĩ đến đây, Tư Mã Ý không khỏi lại dùng tay kia cầm lấy gương đồng trên bàn, cẩn thận ngắm nhìn bản thân.
"Vừa anh tuấn lại thông minh, ta đều yêu mến chính mình rồi."
Chính lúc Tư Mã Ý đang say mê tự kỷ thì Trương Liêu và Lý Điển hai người bước vào trướng. Nghe những lời Tư Mã Ý lẩm bẩm, hai người không khỏi lập tức sững sờ.
Cả hai liền chăm chú nhìn lại, thì thấy Tư Mã Ý một tay cầm gương đồng, một tay cầm y phục nữ.
"Thực xin lỗi, đã quấy rầy."
Hai người lập tức quay người định bước ra. Tư Mã Ý lại giật mình, vội vàng đứng dậy hô: "Khoan đã, bộ quần áo này không phải ta muốn mặc đâu!"
Hai vị tướng nghe vậy lập tức sợ đến mặt không còn chút máu.
Trương Liêu cẩn thận từng li từng tí nhìn Tư Mã Ý một cái, cảnh giác nói:
"Ngươi... ngươi không phải muốn chúng ta mặc chứ?"
Lý Điển nghiến răng nghiến lợi: "Đại trượng phu hiên ngang lẫm liệt, thà chết chứ không làm Long Dương quân! Ngươi muốn dùng quyền thế bức bách chúng ta thuận theo... Nằm mơ đi!"
Tư Mã Ý: "..."
... ... ... ...
... ... ... ...
Rất lâu sau, khi mọi chuyện được giải thích tường tận, hai vị tướng lập tức trình bày ý đồ của mình với Tư Mã Ý.
Trương Liêu chắp tay bẩm báo: "Thám tử dưới trướng mạt tướng hôm nay hồi báo, Gia Cát Lượng tại doanh trại Thục quân, đã chỉnh đốn binh mã dưới trướng, toàn quân lui về phía đông. Chắc hẳn đã nhận thấy không thể tiếp tục tiêu hao với chúng ta, nên rút quân mà đi."
Tư Mã Ý nghe vậy sững sờ, suy nghĩ một lát, nói: "Tin tức này xác thực đáng tin chứ?"
Trương Liêu nghe vậy đáp: "Mạt tướng ban đầu cũng không quá tin tưởng, nên đã điều động các lộ thám mã theo dõi Thục quân, cẩn thận kiểm chứng, quả nhiên Thục quân xác thực đang rút lui về hướng chiến tuyến phía đông."
Tư Mã Ý cúi đầu trầm tư một chút, khóe miệng khẽ cười: "Thôn phu Gia Cát, ngươi định dùng việc rút quân để che mắt lừa gạt ta sao? Chẳng phải là xem ta như đứa trẻ ba tuổi? Chẳng qua là muốn dụ dỗ chúng ta phái binh truy kích, hòng quyết chiến cùng ta. Ta cố tình không mắc mưu của hắn, xem hắn tức chết không!"
Lý Điển trầm mặc một hồi, xen lời nói: "Hiện nay các chiến trường ở Kinh Châu đều đang bất lợi cho Thục quân, Lưu Bị đang trong tình cảnh tuyệt vọng, Gia Cát Lượng lại bị chúng ta kiềm chế ở một góc chiến trường, chỉ e là đã sớm không chờ được nữa. Ta thấy Gia Cát Lượng lần này rút lui là xuất phát từ ý thật, chứ không phải giả vờ. Cơ hội tốt như vậy không thể bỏ qua. Nên thừa cơ đại binh đánh úp!"
Tư Mã Ý xua tay nói: "Làm người đừng xúc động như vậy, mọi việc nên lấy ổn định làm trọng! Ta đoán Gia Cát Lượng ắt hẳn là giả vờ rút lui để giăng bẫy, chúng ta không cần bận tâm. Cứ chậm rãi chờ đợi là đủ."
Trương Liêu suy nghĩ một thoáng, nói: "Là thật lui hay giả lui, tạm thời chưa thể kết luận, không ngại phái thêm trinh sát thăm dò. Đợi có kết quả rồi quyết định cũng chưa muộn."
Lời này của Trương Liêu có lý, Tư Mã Ý cùng Lý Điển đều không phản đối.
Đêm đó, thám tử của quân ta hồi báo Tư Mã Ý, nói Gia Cát Lượng đã rút quân hai mươi dặm, rồi hạ trại tạm thời.
Tư Mã Ý nghe vậy cười nói với chư tướng: "Thấy không, một ngày chỉ rút quân hai mươi dặm, rõ ràng là không muốn đi, nhiều nhất là muốn dụ chúng ta xuất chiến, chính là kế nhỏ mọn, làm sao có thể che mắt được ta?"
Ngày kế tiếp, thám tử của quân ta lại báo, nói rằng Gia Cát Lượng ngày kế lại lần nữa rút quân hai mươi dặm, rồi lại an bài binh mã hạ trại tạm thời.
Tư Mã Ý nghe vậy cười lạnh một tiếng: "Thôn phu Gia Cát, vẫn chưa từ bỏ ý định, còn muốn đùa giỡn với ta sao? Để ngươi chơi cho đã! Lão Tử sẽ chơi chết ngươi! Lão Tử cứ không xuất chiến, ngươi có thể làm gì ta?"
Ngày thứ ba, Gia Cát Lượng lại một lần nữa rút quân hai mươi dặm.
Tư Mã Ý: "Thôn phu Gia Cát cũng không biết mệt mỏi! Quấy rầy quá, một ngày hai mươi dặm, một ngày lập một trại, hắn không phiền thì binh sĩ dưới trướng cũng phiền rồi! Mệt chết đám Thục quân này!"
Ngày thứ tư, Gia Cát Lượng lại một lần nữa rút quân hai mươi dặm.
Tư Mã Ý chẳng muốn bình luận nữa.
Ngày thứ năm, Gia Cát Lượng rút quân hai mươi dặm.
Đúng lúc này, Lý Điển rốt cuộc hướng Tư Mã Ý phát biểu ý kiến của mình.
"Tư Mã tiên sinh, Gia Cát Lượng mưu trí hơn người, hắn có thật sự muốn rút quân hay không, lại sợ chúng ta truy kích, nên mới dùng cách này, khiến chúng ta cố ý lầm tưởng hắn muốn dụ dỗ chúng ta xuất chiến, để chúng ta án binh bất động, trong khi hắn từng chút một rút lui về phía sau... Ngài xem, dù đã tiêu tốn năm ngày, nhưng Gia Cát Lượng cũng đã thành công rút lui ra ngoài trăm dặm rồi!"
Tư Mã Ý: "..."
Lời của Lý Điển nói không phải không có lý.
Tư Mã Ý đột nhiên đứng dậy, như hổ dữ bị nhốt trong lồng, bắt đầu đi đi lại lại trong soái trướng, lông mày cũng không còn buông lỏng như mấy ngày trước đây, mà là cau lại, cẩn thận suy tư.
Thật là một Gia Cát Lượng! Quả nhiên khó đối phó. Hắn đã bày ra một đại cục khó lường cho ta!
Đối phương rốt cuộc là muốn rút lui hay không rút lui, một chiêu cờ diệu, đảo khách thành chủ, tựa hồ đã đẩy ta vào cảnh lưỡng nan.
Nếu truy, vạn nhất đối phương thật sự là muốn dụ dỗ ta xuất chiến, e rằng sẽ dễ dàng mắc phải kế của Gia Cát.
Không truy? Nhưng nếu Gia Cát Lượng thật sự quay về bên Lưu Bị, phía Viên Thượng e rằng sẽ phải chịu áp lực gấp đôi. Dù Viên Thượng bản thân chưa chắc đã sợ, nhưng bản thân là một phụ tá đắc lực mà lại để một đại họa như vậy quay về bên Lưu Bị, gây ảnh hưởng đến toàn cục, quả là vô cùng thất trách.
Gia Cát Lượng à Gia Cát Lượng, thật cao tay!
Bên cạnh Tư Mã Ý, Lý Điển đứng dậy chắp tay nói: "Cơ hội không thể mất, hãy truy kích!"
Nhạc Tiến cũng đứng dậy, nói: "Phải đó! Chúng ta phòng thủ không chiến lâu như vậy, chung quy là quá mức uất ức, nói gì thì nói cũng phải đại chiến một trận để lấy lại thể diện, bằng không thì sao được?"
Tư Mã Ý nghe vậy trầm mặc một hồi, quay đầu nhìn về phía Trương Liêu, nói: "Văn Viễn tướng quân, theo ý kiến của ngài, chúng ta nên truy hay không truy?"
Trương Liêu dường như cũng có chút do dự, nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ, thâm tâm của một tướng lĩnh chinh phạt vẫn chiến thắng được sự cẩn trọng tỉ mỉ.
"Truy!" Trương Liêu đột ngột mở miệng, khẳng định.
Tư Mã Ý nhẹ gật đầu, quay người đi về phía bàn, lấy ra thẻ điểm tướng, vừa định hạ lệnh, lại nghe ngoài doanh trại, truyền lệnh binh chạy đến, bẩm báo: "Tiên sinh, bên Tây Xuyên, Triệu Đại Đô Đốc phái người đến, nói là có lễ vật quan trọng muốn dâng lên tiên sinh!"
Tư Mã Ý nghe vậy đảo mắt: "Triệu Vân? Tặng ta lễ vật? Tên đồ tể keo kiệt này bao giờ lại trở nên khách khí như vậy chứ. Trước đây hắn lúc nào cũng một mực hỏi chúa công muốn gà, muốn vịt, muốn dê bò, ngỗng lớn, sao giờ lại thay đổi tính nết rồi?"
Tuy nói là vậy, nhưng Tư Mã Ý vẫn mời người tiến vào.
Không lâu sau, liền thấy ngoài trướng có hai Đại Hán hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bước vào. Một người là Vương Bình, Tư Mã Ý từng gặp trong trận đại chiến Hán Trung năm đó; người còn lại thì khá lạ mặt, nhưng xét hình dáng tướng mạo thực sự không phải phàm nhân.
"Mạt tướng Vương Bình (mạt tướng Ngụy Duyên) bái kiến Tư Mã tiên sinh!"
"Ngụy Duyên?!" Tư Mã Ý nghe vậy kinh ngạc, nói: "Ngươi chẳng phải là đại tướng dưới trướng Lưu Bị sao?"
Ngụy Duyên ha ha cười, nói tiếp lời: "Khởi bẩm tiên sinh! Mạt tướng đã bỏ gian tà theo chính nghĩa, trong cuộc chiến Tây Xuyên, đã quy hàng dưới trướng Triệu Vân Đại Đô Đốc!"
Tư Mã Ý nghe vậy quay đầu nhìn về phía Vương Bình, liền thấy hắn gật đầu ra hiệu với Tư Mã Ý rằng Ngụy Duyên nói không sai.
"À!" Tư Mã Ý lập tức nở một nụ cười, tiến lên nắm chặt tay Ngụy Duyên, nói: "Ngụy Tướng quân bỏ gian tà theo chính nghĩa, đối với quân ta mà nói, quả là chuyện may mắn lớn lao của thiên hạ, giống như hạn hán lâu ngày gặp được mưa cam lộ vậy! Hạ quan đã nghe danh tướng quân từ lâu, hôm nay được gặp mặt, thật sự là tam sinh hữu hạnh."
Ngụy Duyên thấy Tư Mã Ý nâng mình như vậy, trong lòng thầm sướng vô cùng.
"Tiên sinh quá lời, Ngụy Duyên có thể được Đại Tư Mã, tiên sinh và Triệu Đô Đốc thưởng thức, đó mới là may mắn lớn lao. Trước kia kẻ tài giỏi không được trọng dụng, quả thật bị bọn L��u t��c che giấu, may mắn được chư vị không bỏ rơi, đối đãi chân thành như vậy, Ngụy Duyên nguyện dùng tính mạng này để báo đáp đại ân của chư vị!"
Tư Mã Ý gật đầu vui mừng nói: "Tốt, tốt lắm. Đúng rồi, hai vị tướng quân, không biết Triệu Tử Long lần này điều động các ngươi đến đây là có chuyện gì?"
Vương Bình bước lên, chắp tay nói: "Hạ quan vâng quân lệnh của Đại Đô Đốc, đặc biệt đến dâng lên tiên sinh vài món đồ vật, chúc tiên sinh đánh bại Gia Cát Lượng."
Tư Mã Ý nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Là vật gì?"
Ngụy Duyên ha ha cười, nói tiếp lời: "Tây Xuyên đã bình định, thứ được đưa tới tự nhiên là những vật quý giá nhất của Lưu Bị ở Tây Xuyên!"
Nói đoạn, lập tức sai người đem đồ vật lên.
Tư Mã Ý chỉ vừa xem qua, trong lòng lập tức đại định.
Những thứ Ngụy Duyên và Vương Bình mang tới, trước là thi thể Bàng Thống, sau là thủ cấp của gia tộc họ Lưu bị Mạnh Hoạch giết chết, và cả đại kỳ trấn thành Thành Đô ở Tây Xuyên.
Tư Mã Ý vừa thấy, trong lòng lập tức vui mừng khôn xiết, hỏi: "Thành Đô quả nhiên đã bình định rồi sao?"
Vương Bình gật đầu nói: "Đã bình định! Những vật này là Quách Gia tiên sinh cùng Giả Hủ tiên sinh cố ý lệnh chúng tôi mang đến, nói rằng dù Gia Cát Lượng có lợi hại đến mấy, binh mã của hắn một khi thấy những thứ này, quân tâm ắt sẽ tan rã. Hôm nay tin tức Thục Trung bị công hãm còn chưa truyền tới, dù cho có truyền tới, cũng chưa chắc có người tin, nhưng nếu Thục quân thấy những vật này, thì sự thật Tây Xuyên đã mất sẽ không thể chối cãi! Đến lúc đó mặc cho Gia Cát Lượng có lợi hại đến mấy, cũng thua không nghi ngờ."
Tư Mã Ý nghe vậy, đầu tiên sững sờ, sau đó thở dài một hơi, nói: "Quách Gia và Giả Hủ, chẳng những mưu trí sâu xa, thủ đoạn còn độc ác đến thế, thật sự là tài tình."
Ngụy Duyên chắp tay nói: "Hai chúng tôi phụng mệnh đến đây, thứ nhất là để dâng lên tiên sinh những chiến lợi phẩm này, thứ hai là để hai chúng tôi vì tiên sinh mà cống hiến sức lực. Nghe nói Thục quân đã rút lui, mạt tướng nguyện làm tiên phong mở đường."
Tư Mã Ý nhẹ gật đầu, nói: "Nếu ngươi sốt ruột lập công, vậy cứ để Ngụy Duyên tướng quân làm tiên phong. Đã có những vật mà Quách Gia cùng Giả Hủ sai người mang tới, mặc kệ hắn Gia Cát Lượng là thật rút lui hay giả rút lui, Lão Tử đây đều vững vàng nuốt chửng hắn!"
Ngụy Duyên nghe vậy lĩnh mệnh mà đi. Vương Bình vẫn nán lại trong trướng. Thấy Ngụy Duyên đã đi, lập tức từ trong tay áo lấy ra một phong thư, trao cho Tư Mã Ý, nói: "Tiên sinh, đây là mật thư của Đại Đô Đốc gửi cho ngài, liên quan đến Ngụy Duyên!"
Quý độc giả muốn thưởng lãm trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.