(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 754: Tối chung quyết chiến ( 3)
Cái gọi là tìm đường sống trong cõi chết, chẳng qua cũng là một phương pháp mạo hiểm bất đắc dĩ. Nói trắng ra, chính là Chu Du huy động toàn bộ binh mã, với tâm thế quyết tử giao chiến cùng Viên Thượng, liều mạng giết chết Viên Thượng trước khi toàn quân bị tiêu diệt.
Nghe có vẻ rất nực cười, lại gần như chắc chắn sẽ thất bại, nhưng hiện tại Chu Du chỉ có thể làm như vậy. Bởi vì hắn chỉ còn lại một biện pháp duy nhất này thôi.
Sau khi nghe tin Lưu Bị và Viên Thượng đã gặp mặt một lần, Chu Du cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
Hắn biết hiện tại dù thế nào cũng không thể vãn hồi cục diện bại trận, cho dù giết được Viên Thượng cũng có thể khó ngăn cản sự diệt vong của Đông Ngô và Tây Thục, nhưng Chu Du vẫn muốn liều chết thử một lần cho bằng được.
Bởi vì, điều này liên quan đến tôn nghiêm và vinh quang của Đại Đô Đốc Đông Ngô như hắn.
Sau khi Lưu Bị và Viên Thượng gặp mặt một lần, hôm sau, ông liền chỉnh đốn binh mã, toàn quân rời khỏi quân trại, đến cả một binh lính giữ trại cũng không để lại.
Đại Hán Hoàng Thúc, trận chiến này quyết phá phủ trầm chu.
Sau khi biết được Lưu Bị chỉnh quân bố trí chiến trường, Trương Yến có chút khẩn trương, vội vàng tìm đến Viên Thượng can gián: "Chúa công, Lưu Bị quyết tử chiến, phá phủ trầm chu. Sự quyết tâm của hắn không hề nhỏ, chúng ta không nên xem nhẹ. Vạn nhất trở thành cục diện Sở Bá Vương phá Trương Hàm năm xưa, chỉ sợ hối hận cũng đã muộn."
Viên Thượng trầm tư một lát, lắc đầu nói: "Yên tâm đi, sẽ không đâu. Sở Bá Vương phá phủ trầm chu để phá Trương Hàm, một là nhờ chí khí phá phủ trầm chu, hai là nhờ dũng mãnh của ông ta, ba là quân Sở khi đó tiền đồ rộng mở. Còn Lưu Bị hôm nay, một không có chí khí phá phủ trầm chu, chỉ có tình cảnh bi ai; hai không có dũng khí của Tây Sở Bá Vương để thúc đẩy tam quân; ba là Tây Xuyên đã mất, quân Thục đã mất đi đường lui, dù có thắng cũng vô ích, không còn tác dụng gì nữa. Chúng ta chỉ cần dụng binh là được."
Trương Yến nghe vậy chắp tay nói: "Xin Chúa công hạ lệnh phân phó."
Viên Thượng nghĩ nghĩ, nói: "Thay vì chờ Lưu Bị chủ động đến tấn công, chi bằng chúng ta chủ động xuất kích trước, chiếm lấy tiên cơ. Truyền lệnh cho các tướng lĩnh của ta: Mệnh Tiêu Xúc, Trương Nam làm tả tiên phong, dẫn năm vạn quân tấn công cánh trái quân Lưu Bị; Mã Diên, Trương Khải làm hữu tiên phong, dẫn năm vạn quân đánh cánh phải quân Lưu Bị; Tôn Khinh, Uông Chi��u, Lý Đại Mục làm hậu quân, phối hợp tác chiến với trung quân. Ta sẽ dẫn các tướng còn lại, đích thân chỉ huy trung quân, toàn lực đánh Lưu Bị!"
Trương Yến nghe vậy cau mày nói: "Chúa công, vậy ta thì sao?"
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Ta sẽ giao cho ngươi một đội tinh binh mà ta tin tưởng nhất. Ngươi hãy dẫn đội quân này ẩn nấp ở phía đông nam, đến thời khắc mấu chốt thì xuất hiện để kết thúc trận chiến!"
"Dạ!"
Trên bình nguyên rộng lớn phía nam Giang Lăng, trải dài vô tận, Lưu Bị tóc trắng xóa, nheo mắt quan sát chân trời.
Không bao lâu, liền thấy trên chiến tuyến phía nam, xuất hiện ba đường trường tuyến màu đen. Dày đặc lớp lớp, tựa như một đàn kiến chen chúc, dần dần ào ạt kéo tới. Tốc độ của chúng quá nhanh, tựa như một bầy châu chấu di chuyển.
Lưu Bị siết chặt hai nắm đấm, đối với các tướng lãnh sau lưng phân phó nói: "Đến rồi! Binh mã của Viên Thượng đã đến lúc quyết tử với quân ta rồi! Truyền lệnh tam quân chỉnh đốn đội hình!"
Sau lưng Lưu Bị, người phụ trách thống lĩnh kỵ binh Thục quân chính là Lưu Phong. Nghe vậy, hắn lập tức cao giọng truyền lệnh, để tam quân sẵn sàng nghe lệnh xuất chiến.
Trong trung quân đang cuồn cuộn tiến lên, Viên Thượng ngồi trên chiếc xe ngựa rộng rãi, tay bưng chén trà, cùng tam quân băng băng lao về phía trước.
Bên trái chiến xa, một kỵ binh khinh kỵ phóng ngựa đến, bẩm báo với Viên Thượng trên xe: "Đại tướng quân! Đại quân của Lưu Bị đã xuất động, đang đối đầu trực diện với quân ta!"
Viên Thượng nghe vậy ngẩng đầu nheo mắt nhìn về phương xa, dù bình thường hắn luôn bình tĩnh không sợ hãi, giờ phút này cũng không khỏi có chút động lòng.
"Đến rồi... Cuối cùng cũng đã đến rồi... Trận chiến cuối cùng quyết định thiên hạ cuối cùng cũng đã đến!" Viên Thượng tràn đầy kích động, đặt chén trà xuống, ngồi thẳng dậy trên chiến xa.
Trinh sát bên cạnh chiến xa vội vàng thỉnh chiến nói: "Đại tướng quân! Quân ta nên hành động như thế nào?"
Viên Thượng giơ tay ngăn lời hắn nói, nói: "Chờ một chút, ta hiện tại có chút khẩn trương... Thời khắc đáng để kỷ niệm này, ta nghĩ mình nên làm m��t bài thơ trước đã!"
"Cái gì?" Trinh sát nghe vậy không khỏi có chút há hốc mồm. Quân Lưu Bị đã bắt đầu hành động, mà hắn lại muốn làm thơ sao?
"E hèm!" Viên Thượng ho khan một tiếng rõ to, cao giọng ngâm một bài thơ: "Đông Ngô có Tôn Quyền, Tây Thục có Lưu Bị. Mặc kệ là ai, cả hai đều có tội!"
Trinh sát: "..."
Viên Thượng quay đầu hỏi dò: "Thế nào? Có vần không?"
Trinh sát do dự nói: "Cũng tạm được, chỉ là có chút không phù hợp với tình huống trước mắt."
Viên Thượng giật mình ngộ ra: "Đúng vậy, bài thơ này lẽ ra phải nói trước khi nam chinh, với tư cách một bài hịch văn thảo phạt, kể tội chúng. Giờ nói có chút muộn, không hợp với tình hình thực tế lắm... Ta lại làm một bài khác."
Trinh sát: "... ..."
Viên Thượng lại mở miệng nói: "Đông Ngô Tôn thị ba con Sói, phía tây Lưu Bị rất ngang ngược. Nếu muốn so ai mạnh hơn, thật ra đều là lũ lưu manh già."
Trinh sát: "... ..."
Viên Thượng: "Thế nào? Lúc này đã phù hợp với ngụ ý chưa?"
Trinh sát nghe vậy liên tục gật đầu: "Hay lắm, hay lắm! Làm rất hay! Trong nháy mắt đã làm rõ ý cảnh rồi... Chúa công, quân Lưu Bị sắp tấn công đến nơi rồi, chư vị tướng quân còn đang chờ ngài hạ lệnh đó!"
Viên Thượng lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu, cười nói: "Nói cho chư vị tướng quân, trong trận này, trung quân chỉ cần phái ba ngàn bộ binh bảo vệ ta là đủ rồi. Còn lại toàn bộ binh mã, theo các lộ mà tấn công bất ngờ, cùng nhau đối phó Lưu Bị, một trận chiến đánh tan hắn!"
Trinh sát nghe vậy hơi do dự: "Ba ngàn người, chẳng phải có chút ít sao?"
Viên Thượng cười ha ha nói: "Không ít! Nếu không phải sợ làm phiền chư vị tướng quân, ta đã đích thân ra trận rồi! Nói cho các vị anh hùng hào kiệt Hà Bắc của chúng ta rằng, chúng ta vô luận là về binh lực, khí thế, trang bị hay chiến lực, mọi phương diện đều vượt trội hơn quân Lưu Bị! Nói cho bọn hắn biết, trận chiến này qua đi, thiên hạ sẽ thái bình, không còn chiến tranh, mỗi một tên binh lính đều có thể nhận được phong thưởng trở về nhà, sống cuộc sống hòa thuận, có cơm ăn, có ruộng để cày cấy, có áo mặc, có tiền tiêu xài, có vợ để cưới!"
"Dạ!" Trinh sát lãnh mệnh rời đi.
Viên Thượng nhìn bóng dáng trinh sát đang băng băng rời đi, cười ngồi trên chiến xa.
"Dù sao cũng nhàn rỗi, hay là lại làm thêm một bài thơ nữa đây..."
Sau khi lời Viên Thượng truyền đến, sĩ khí của các tướng sĩ Hà Bắc quả nhiên tăng lên rất nhiều. Tam quân tướng sĩ chỉ để lại ba ngàn bộ binh bảo vệ Viên Thượng, còn lại toàn bộ binh mã nghênh chiến quân Lưu Bị.
Tiếng vó ngựa nổ vang, tinh kỳ phấp phới, đao thương cùng tiến, hàn quang lấp loáng. Trong chốc lát, cảnh tượng tựa như mây đen che phủ mặt trời, trời đất đều chìm vào u ám, sát khí đậm đặc bắt đầu lan tràn khắp nơi.
Binh mã hai bên từng bước một, từng trượng một tiếp cận. Binh tướng đôi bên dường như đã bắt đầu thấy rõ đôi mắt đỏ tươi cùng gương mặt đầy sát khí của đối phương.
"Ầm ầm!"
Theo một tiếng vang thật lớn, tiền phong binh mã hai bên với thế công như hãm trận, thúc ngựa theo đà công kích, xông vào trận doanh của đối phương. Các loại binh khí hung hăng va chạm vào nhau, phát ra những chuỗi tia lửa chói mắt.
Trận quyết chiến Viên - Lưu, cuối cùng đã triển khai, và lập tức bước vào giai đoạn cao trào nhất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mong chư vị độc giả đón đọc trọn vẹn.