(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1024: Có bỏ có được
Tào Phi và Tào Chương, hai huynh đệ cứ thế bị giam trên hai chiếc xe tù. Người từng đại diện Đào Thương giam giữ Tào Chương, Tào Phi trước kia, giờ đây cũng trở thành tù nhân, cùng Trương Phi bị quân Kim Lăng áp giải về phía thành tây.
Đào Thương dẫn quân rời Nam Trịnh, đóng trại trong rừng theo hướng Dương Bình Quan, cố gắng tránh xa chiến trường. Còn chiến sự ở vùng lân cận thì giao toàn bộ cho các tướng lĩnh quân Kim Lăng. Đào Thương tin tưởng, với phẩm chất và bản lĩnh của các tướng dưới trướng, chắc chắn có thể đánh bại liên quân Tào Lưu, dù họ có đánh lén, nhưng chẳng mấy chốc liên quân Tào Lưu cũng không thể trụ vững.
Sức mạnh và phẩm chất tổng thể của quân đội đã thể hiện rõ, đây là một chỉ số cứng nhắc không thể thay đổi.
Sau khi đến vùng ngoại ô để xây dựng doanh trại tạm thời, Đào Thương lập tức giam giữ Tào Phi, Tào Chương, cùng Trương Phi và những người khác tại một khoảng đất trống, đồng thời phái trọng binh canh gác.
Tào Chương ngồi trong xe tù, ngước mắt nhìn Tào Phi đang ngồi ủ rũ trong xe tù cách đó không xa, nói: "Hắc! Ngươi cũng có ngày này sao! Cái đứa con bất hiếu này!"
Nghe ngữ khí của hắn, cứ như thể số phận mình tốt hơn Tào Phi nhiều lắm.
Tào Phi chỉ lặng lẽ trầm mặc, không nói một lời.
Thấy Tào Phi như vậy, Tào Chương càng tỏ vẻ hả hê: "Này! Sao không nói gì đi, câm rồi à? Sao ngươi không lên tiếng? Ha ha! Ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Ở chiếc xe tù bên kia, Trương Phi không chịu nổi. Bản tính hắn vốn nhanh mồm nhanh miệng, lại coi trọng tình huynh đệ hơn bất cứ điều gì. Giờ nhìn thấy cảnh này, lập tức không bằng lòng.
"Cái thằng ranh râu vàng này sao lại ăn nói với huynh trưởng mình như thế? Dù hắn có làm sai, nhưng dù sao cũng coi như đã cứu mạng ngươi một lần, sao ngươi lại ăn nói với hắn như vậy? Thật quá đáng."
Tào Chương giận dữ nói: "Thằng hắc tư ngươi biết cái gì? Đây là việc nhà của chúng ta, liên quan gì đến ngươi? Một người huynh trưởng như vậy, ta không nhận! Ngươi có biết hắn đã làm những gì không?"
Trương Phi mở to mắt hổ, nói: "Hắn còn có thể làm chuyện gì táng tận lương tâm chứ? Hắn còn có thể tự tay giết huynh đệ ruột thịt của mình ư?"
Lời vừa nói ra, không khí lập tức ngưng đọng, cả trường không một tiếng động.
Ánh mắt Trương Phi lướt đi lướt lại giữa hai huynh đệ, cuối cùng dừng lại trên người Tào Phi, kinh ngạc nói: "Không thể nào? Chẳng lẽ ngươi thật sự đã giết người thân ruột thịt của mình ư?"
Tào Phi mặt không đổi sắc, chỉ rất bình t��nh nói: "Nhất thời lỡ tay."
"Vậy cũng không được!" Trương Phi nghe vậy giận tím mặt: "Cả đời này ta ghét nhất loại người thấy lợi quên nghĩa, quên đi tình nghĩa huynh đệ ruột thịt. Loại người như vậy đáng chết nhất! Giết một ngàn lần cũng chưa đủ!"
Tào Phi lạnh lùng nói: "Ta đã nói là lỡ tay."
"Lỡ tay cũng không được! Đơn giản là hoang đường!"
Tào Chương thoáng chốc tìm được đồng minh, liền cùng Trương Phi không ngừng chỉ trích Tào Phi.
Tào Phi cũng là người ôn hòa, không phản bác lời nào, chỉ lặng lẽ ngồi trong xe tù, ngửa đầu nhìn trời, chẳng ai biết hắn đang nghĩ gì.
Một lúc sau, Trương Phi và Tào Chương chửi đến khô cả họng cũng chẳng nhận được hồi đáp, ngược lại cũng thấy vô vị.
Tào Chương hít một hơi thật sâu, nói: "Tào Phi, ta hỏi lại ngươi, vì sao ngươi lại thả ta? Chẳng lẽ muốn ta cảm kích ngươi sao?"
Tào Phi rất bình tĩnh nói: "Không phải."
"Vậy là vì sao?"
"Không vì sao cả, chỉ là vì ngươi và ta cùng mẹ sinh ra mà thôi..."
Tào Chương nghe lời này, khóe miệng thoáng run rẩy, hình như hắn đã nghĩ ra điều gì đó.
Dù sao cũng là huynh đệ cùng nhau lớn lên từ nhỏ, vả lại xét về tuổi tác, Tào Phi và Tào Chương cũng khá gần nhau, trong số các huynh đệ, tình cảm của họ có thể nói là thân thiết nhất.
Tào Chương đau lòng nhất khi Tào Phi làm ra những chuyện phản nghịch đó, nhưng thực chất nguyên nhân cũng là bởi vì mối quan hệ thân thiết nhất giữa hắn và Tào Phi.
Đây có lẽ chính là yêu sinh hận chăng.
Vào giờ phút này, nếu Tào Phi hung hăng đòi Tào Chương phải nhớ ơn, nhớ những điều tốt đẹp hắn đã làm, Tào Chương chắc chắn sẽ càng thêm khinh thường hắn từ tận đáy lòng, lòng căm ghét hắn càng sâu.
Nhưng trớ trêu thay, giờ phút này Tào Phi lại hiện rõ vẻ thất bại, không nói một lời, chẳng hề đòi Tào Chương tha thứ hay nhớ ân tình của mình. Chẳng mấy chốc, trong lòng Tào Chương dâng lên một cảm giác khó tả.
Hắn nhìn Tào Phi không nói lời nào, chỉ đăm đắm nhìn lên bầu trời, đột nhiên nói: "Tào Phi, ngươi nói th��t cho ta biết, lần này ngươi cứu ta, có phải cảm thấy hổ thẹn với Tứ đệ nên muốn làm chút gì đó để bù đắp không?"
Tào Phi trầm mặc một hồi lâu, mới chậm rãi trả lời: "Người đã chết rồi, ta có bù đắp được gì nữa chứ?"
Tào Chương dùng sức đập mạnh vào song sắt xe tù, giận dữ nói: "Nếu biết có ngày hôm nay, hà tất lúc trước ngươi phải làm vậy?"
Tào Phi lặng lẽ nhìn hắn: "Ta đã nói không phải cố ý, bất quá chỉ là nhất thời tình thế cấp bách lỡ tay mà thôi... Thôi, chuyện đã đến nước này, nói những lời này còn ích gì? Giờ đây cả ngươi lẫn ta đều đã vào ngục tù, cuối cùng cũng chỉ là cái chết mà thôi!"
Nói đoạn, Tào Phi liền xoay người, nằm vật ra đất. Hắn quay lưng về phía Tào Chương và Trương Phi, vẻ mặt hiện lên một sự khó hiểu đến lạ.
So với vẻ mặt lúc trước, giờ đây Tào Phi hiện rõ sự phức tạp hơn nhiều. Nỗi sầu khổ, oán hận, tức giận, vẻ lo lắng... Muôn vàn cảm xúc cùng hiện lên trên khuôn mặt, cho thấy nội tâm hắn đang cực độ mâu thuẫn.
...
Mà giờ phút này, chiến sự ở Nam Trịnh từ ngoại thành đã lan vào nội thành. Đào Thương thì lặng lẽ đứng từ trong rừng núi mình ẩn thân nhìn về phía xa.
Tiếng la hét giết chóc càng lúc càng dữ dội, phạm vi chiến trường cũng ngày càng mở rộng.
Thế nhưng, Đào Thương chẳng hề bận tâm, trái lại, hắn tỏ ra rất vui vẻ.
Chiến trường càng mở rộng, chứng tỏ quân Kim Lăng đã bắt đầu phản công.
Chẳng bao lâu, đã thấy Bùi Tiền phóng ngựa phi nước đại đến.
"Thừa Tướng, mạt tướng đã điều tra rõ, đội quân đầu tiên công vào thành chính là bộ binh của Lưu Bị và Quan Vũ. Hiện đang ngăn cản hắn chính là Hoàng tướng quân, người đã xông vào từ cửa hông để phối hợp tác chiến!"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Quả nhiên là Quan Vũ, xem ra hắn đang sốt ruột đến cứu đệ mình đây... Cũng tốt, hãy nói với Hoàng Trung, đừng quá cản trở Quan Vũ tiến quân! Cứ để hắn tiến về phía này."
Bùi Tiền lập tức lại một lần nữa dẫn người chạy ra tiền tuyến truyền lệnh.
Bùi Bản đứng bên Đào Thương, có vẻ lo lắng nói: "Thừa Tướng, làm như vậy có phải hơi mạo hiểm không?"
Đào Thương cười nhạt một tiếng, nói: "Chẳng sao cả, ta cũng không phải muốn cùng Quan Vũ liều mạng, chỉ cần chạm mặt rồi đi ngay. Coi như thật sự có chuyện gì, ta có Ferrari, Porche và các loại danh mã khác, thì sợ gì một mình Quan Vân Trường chứ? Hắn muốn cứu huynh đệ, thì cứ để hắn đến cứu cũng được."
Bùi Bản có vẻ lo lắng ngoảnh lại nhìn về phía sau một cái, nói: "Thế nhưng chúng ta đã rất vất vả mới bắt được Trương Phi và Tào Chương, cứ thế để hắn cứu đi thì thật đáng tiếc quá. Đây đều là những mãnh tướng, để họ trở về thì đó chính là họa lớn cho quân ta."
Đào Thương lắc đầu, nói: "Đối với quân ta mà nói, họa lớn chính là chướng ngại ở Xuyên Thục, chứ không phải một hai người như Trương Phi hay Tào Chương. Ta có thể bắt được họ một lần, thì cũng có thể bắt được họ lần thứ hai... Thật ra mà nói, đã bắt được con mồi rồi, ta cũng chẳng nỡ lòng nào cứ thế thả họ đi, nhưng chẳng còn cách nào khác. Muốn họ không nghi ngờ Tào Phi, chỉ có thể buông tha Trương Phi và Tào Chương — hai miếng mồi béo bở này. Nếu không, sẽ không đủ để tạo lòng tin nơi đối phương."
Bùi Bản thấp giọng nói: "Tào Phi đã phạm tội tày đình như vậy, Tào Tháo há có thể tha cho hắn? Vạn nhất Tào Tháo vừa gặp hắn, nhất thời phẫn nộ kích động, giết chết hắn thì sao?"
"Hổ dữ không ăn thịt con, chỉ có con cái làm lỗi với cha mẹ, nào có cha mẹ làm lỗi với con cái? Ta tin rằng Tào Tháo cũng không phải người như vậy... Nhưng suy cho cùng, còn phải xem Tào Phi có biết điều hay không."
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.