(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1040: Kim Lăng đệ nhất tướng quân
Hoàng Trung có lời gián rất có lý. Quân đội của Đào Thương đã công phá Phù Thủy Quan và Miên Trúc quan, nay đang đóng quân tại huyện Miên Trúc, cách Thành Đô chẳng qua chỉ một quãng đường ngắn.
Nếu tiến thêm một bước nữa, y có thể thẳng tiến Hoàng Long, hoàn thành sự nghiệp thống nhất thiên hạ vĩ đại.
Thế nhưng, Đào Thương lại không làm như vậy.
Hoàng Trung kinh nghiệm phong phú, ông biết cơ hội hiếm có, liền lập tức bày tỏ nghi vấn của mình với Đào Thương.
Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của chư tướng, Đào Thương giải thích cho họ nghe: "Thành Đô tuy hiện tại ở ngay trước mắt, nhưng lại không dễ công phá. Nơi đây là một tòa cổ thành đã hơn 1300 năm tuổi, thành trì quy mô lớn. Lưu Chương hiện tại e rằng vẫn còn không ít binh mã bên cạnh. Nếu họ tử thủ, ta nhất thời khó mà hạ được. Viện binh từ phía Kiếm Các kéo đến, từ phía sau đánh bọc hậu quân ta, sẽ bất lợi cho ta."
Mọi người suy nghĩ kỹ lại, quả thực thấy có lý.
Hoàng Trung lại hỏi: "Vậy ý Thừa Tướng là, trận chiến này nên đánh như thế nào?"
Đào Thương đáp: "Nếu ta đoán không sai, viện binh Kiếm Các hiện đang quay về gấp, nhưng e rằng không dám điều động quá nhiều. Dù sao, dưới Kiếm Các Quan còn có hơn hai mươi vạn đại quân và mười mấy chiến tướng của ta. Nếu lập tức điều động quá nhiều binh mã về, Kiếm Các sẽ gặp sai lầm, đến lúc đó họ sẽ lâm vào tình cảnh được không bù mất."
Thái Sử Từ dường như đã hiểu ra: "Vậy ý Thừa Tướng là, trước tiên lấy Phù Thủy Quan và Miên Trúc quan làm căn cứ, thu phục các quận huyện lân cận, đánh chắc tiến chắc, trước diệt viện binh, sau đó dốc toàn lực công hạ Thành Đô."
Đào Thương khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy. Nếu ta không đánh lui viện binh, Lưu Chương có lẽ vẫn sẽ ôm hy vọng trong lòng, dựa vào nơi hiểm yếu chống cự. Nếu ta diệt viện quân, hy vọng trong lòng Lưu Chương sẽ tan biến, khi đó việc công hạ Thành Đô cũng không phải là quá khó khăn."
Nghe vậy, mọi người mới chợt bừng tỉnh đại ngộ.
Quả nhiên Thừa Tướng phe mình có trí kế sâu xa, can đảm hơn người.
Càng đến phút cuối cùng, ngài ấy lại càng không nóng nảy, đánh chắc tiến chắc, trái lại khiến đối phương để lộ sơ hở.
...
Cùng lúc đó, Trương Nhậm và binh tướng của y đang tiến về phía Thành Đô.
Trên đường đi, y cùng các tướng dưới trướng là Ngô Lan, Lôi Đồng, Nghiêm Nhan, Phí Quan, Lâu Quan bàn bạc...
"Quân địch đã may mắn lẻn vào Ích Châu qua đường nhỏ, ý đồ nhằm vào Thành Đô. Hiện tại trong Thành Đô, Lưu Ích Châu vẫn còn ba vạn tinh nhuệ do chính mình nắm giữ. Dựa vào thành quách kiên cố của Thành Đô, e rằng kiên trì được một thời gian không thành vấn đề. Chúng ta không nên chậm trễ thời gian, hãy nhanh chóng tập hợp lại ở phía sau, nội ứng ngoại hợp với binh mã trong thành, một mạch tiến lên, ắt có thể giành chiến thắng hoàn toàn!"
"Vâng!"
"Vâng!"
Nghe vậy, mọi người nhao nhao gật đầu, xoa tay hăm hở, rất có ý chí liều chết.
Trương Nhậm quay sang nhìn Quan Vũ, người được Lưu Bị phái đến hỗ trợ y, nói: "Dũng khí của Quan tướng quân, thiên hạ đều biết. Trận chiến này vẫn cần nhờ ngài giúp sức nhiều hơn."
Quan Vũ thản nhiên đáp: "Đã cùng một minh chủ, cần gì phải khách sáo như vậy."
"Bẩm báo!"
Ngay lúc đó, một trinh sát phóng ngựa như bay đến trước mặt Trương Nhậm, cao giọng nói: "Bẩm Trương tướng quân, quân địch đang đóng quân tại Phù Thủy Quan, chỉnh đốn quân ngũ, bày binh bố trận, nghiêm ngặt giữ quan ải, dường như đang chờ quân ta đến."
"Cái gì?"
Trương Nhậm nghe vậy không khỏi giật mình há hốc mồm, hỏi: "Quân địch chưa từng tiến đánh Thành Đô ư?"
Viên trinh sát đáp: "Quân địch đã từ Miên Trúc quay về Phù Thủy Quan, chưa từng phái binh tiến đánh Thành Đô."
Trương Nhậm nghe vậy, không khỏi cau mày thật sâu.
"Chủ tướng quân địch là ai mà lại có kiến thức như thế?"
"Cái này..." Trinh sát có chút ngượng nghịu đáp: "Hiện tại vẫn chưa điều tra rõ."
"Tiếp tục đi do thám!" Trương Nhậm hung hăng phân phó.
"Vâng."
Sau khi trinh sát rời đi, Trương Nhậm không khỏi thở dài, rất đỗi bất đắc dĩ nói: "Trận này, e rằng không dễ đánh chút nào. Chủ tướng của quân địch quả nhiên kiến thức bất phàm."
Quan Vũ thì an ủi y rằng: "Dưới trướng Đào Thương, mãnh tướng và người tài ba hội tụ. Việc làm ra quyết đoán như thế cũng là chuyện thường tình. Tuy nhiên, quân địch quay về Phù Thủy Quan, nếu Lưu Ích Châu biết được, từ Thành Đô phái binh giáp công từ phía sau, cùng chúng ta hô ứng lẫn nhau, thì cũng không phải là việc khó."
Trương Nhậm nghe vậy cười khổ một tiếng, không muốn nói thêm gì nữa.
Lưu Chương là hạng người thế nào, trong lòng y rõ hơn ai hết. Trông cậy y có ý thức và đảm lượng xuất binh giáp công cùng mình, còn khó hơn cả việc bắt lợn mẹ lên ngựa ra trận.
"Nhưng dù sao đi nữa, trận chiến này vẫn phải tiếp tục! Truyền lệnh tam quân, tiến binh Phù Thủy Quan!"
...
Cùng lúc đó, tại Thành Đô đang diễn ra một cuộc tranh luận kịch liệt.
Biết tin binh tướng Kim Lăng đã công phá Miên Trúc quan và đã quay về Phù Thủy Quan, các thần tử Ích Châu do Hoàng Quyền và Vương Lũy cầm đầu, nhao nhao can gián Lưu Chương xuất binh.
"Chúa công, quân địch chuyển đóng ở Phù Thủy Quan chính là để đối phó viện binh của Trương tướng quân. Hiện tại Chúa công nếu nhanh chóng xuất binh, đánh úp từ phía sau, cùng Trương tướng quân hô ứng lẫn nhau, thì mới có thể tăng thêm phần thắng!" Hoàng Quyền tận tình khuyên can.
Lưu Chương lo âu vuốt vuốt chòm râu, y nhìn về phía Pháp Chính hỏi: "Hiếu Trực có cao kiến gì?"
Lúc này, Pháp Chính càng nhìn Lưu Chương càng thấy không vừa mắt. Chuyện như vậy còn cần phải hỏi sao? Ngài cứ trực tiếp xuất binh là xong việc! Một chuyện đơn giản như thế, mà ngài cứ lằng nhà lằng nhằng.
Thà rằng cứ kiên trì như vậy, còn không bằng để Ích Châu quy về thống nhất, thuận theo thiên mệnh, còn hơn là cứ tiếp tục đối địch với thiên binh thế này.
Nghĩ đến đây, Pháp Chính cười nói: "Chúa công, khi quân Kim Lăng tiến đánh Phù Thủy Quan và Miên Trúc quan, đều thi triển những mánh khóe xảo quyệt. Lần này khó bảo đảm họ sẽ không dùng kế. Ba vạn binh tướng trong thành này, chính là vốn liếng cuối cùng của Chúa công, chết một người là mất đi một người. Nếu xử trí không kịp, Thành Đô e rằng sẽ lại trở thành một tòa thành không người giữ mất thôi."
Lưu Chương nghe vậy, không khỏi ra sức gật đầu nói: "Có lý, số binh tướng này chính là chỗ dựa cuối cùng của ta, không thể khinh động."
Hoàng Quyền vội đến giậm chân thốt lên: "Chúa công, nếu Trương Nhậm bại trận, trong thành có bao nhiêu binh mã cũng đều vô dụng thôi!"
Pháp Chính vẫn kiên trì khuyên nhủ: "Hoàng công, có chuyện gì có thể so với thân gia tính mạng của Lưu Ích Châu quan trọng hơn sao? Huống chi, Trương tướng quân là thượng tướng của Xuyên Thục ta, chỉ là một nhánh quân Kim Lăng lẻn vào Xuyên, làm sao có thể là đối thủ của y được chứ? Hoàng công chẳng phải quá cẩn thận rồi sao?"
Lời nói ấy lại chạm đúng vào lòng Lưu Chương.
Lưu Chương ra sức gật đầu, quả quyết nói: "Không sai, chính là lẽ đó. Vẫn nên cẩn thận thì hơn, số binh mã này cứ tạm thời chưa phái đi."
Hoàng Quyền còn muốn khuyên nữa, tiếc rằng Lưu Chương nhất quyết không nghe.
...
Sau khi viện quân Ích Châu đến Phù Thủy Quan, liền bày trận tại Phù Thủy Quan, khiêu chiến với quân trong quan.
Đào Thương đứng trên tường thành, cẩn thận quan sát xuống dưới. Sau khi xem xét một lúc, trong lòng y đã hiểu rõ.
Y lập tức triệu sáu chiến tướng, nói: "Binh mã đối phương tuy tương đương với quân ta, nhưng xét về chiến lực thì vẫn kém xa. Nếu chính diện giao chiến, đủ sức một trận phá tan. Sáu người các ngươi hãy chia thành sáu đội, từ sáu hướng tấn công y. Ai có thể bắt được Trương Nhậm, ta sẽ phong y làm Kim Lăng đệ nhất tướng quân."
Lữ Bố, Triệu Vân, Thái Sử Từ, Hứa Chử, Hoàng Trung, Mã Siêu nghe vậy, không khỏi vui mừng khôn xiết, ai nấy xoa tay hăm hở, mong muốn thử sức mình.
Không lâu sau, Phù Thủy Quan đại môn mở rộng, quân Kim Lăng bắt đầu từ trong quan vọt ra ngoài.
Bạn vừa đọc một đoạn chuyển ngữ được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.