(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1046: Dương một Ích hai
Vành mắt Lưu Bị cũng đỏ hoe, hắn thở dài, đứng dậy, chắp tay về phía Tào Tháo nói: “Lời Mạnh Đức huynh thật chí lý. Sự việc đã đến nước này, chúng ta cũng chẳng còn gì để bận tâm. Giờ đây, thứ chúng ta có thể chuẩn bị cũng chỉ còn lại tấm thân này mà thôi. Vân Trường đã chết, ta thân là huynh trưởng nếu không thể dốc toàn lực báo thù cho đệ ấy, thì thật uổng làm người!”
Tào Tháo hài lòng khẽ gật đầu.
“Huyền Đức hiền đệ, Đào Thương đã chiếm cứ Thành Đô, cắt đứt đường lui của chúng ta. Giờ đây, hậu phương lương thảo đã cạn, nếu còn tiếp tục trấn giữ Kiếm Các, e rằng kết cục chỉ là tình thế chắc chắn phải chết mà thôi.”
Lưu Bị đứng lên nói: “Vậy Mạnh Đức huynh có ý gì?”
Tào Tháo hừ một tiếng, nói: “Đằng nào sự việc cũng đã đến nước này, vậy chúng ta chẳng ngại liều một phen, đánh cược một lần. Chúng ta sẽ tập trung toàn bộ quân lực, cấp tốc quay về, cưỡng công Phù Thủy Quan, hy vọng có thể nhất tề xông thẳng Thành Đô, tiêu diệt Đào Thương, như vậy cũng không uổng công chúng ta một trận chiến này!”
Lưu Bị sau khi nghe xong, suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc lâu, mới gật đầu nói: “Như vậy thì tốt quá. Đào Thương, ta nhất định phải giết hắn để báo thù cho nhị đệ!”
...
Cùng lúc đó, Đào Thương ở Thành Đô đang xem xét sổ sách trong thành, đồng thời tìm hiểu kỹ tình hình dân sinh, cùng tình hình thu thuế và lương thực của các phủ, quận, huyện thuộc Thành Đô Bình Nguyên.
“Bảy mươi ba ngàn hộ, nhân khẩu gần bốn mươi vạn. Chỉ riêng một thành trì mà có thể đạt tới số lượng nhân khẩu như vậy, quả không hổ là kinh đô của Tây Nam.”
Đào Thương vừa xem sổ kê khai, vừa tấm tắc khen ngợi, đồng thời đưa mắt nhìn xuống Hoàng Quyền, Vương Lũy, Lưu Ba, Lý Khôi, Tần Mật và những người khác ở phía dưới...
Những người này đều cúi đầu, im lặng không nói.
Đào Thương có vẻ không để tâm, mỉm cười nói: “Các vị không đáp lời cũng không sao, nhưng dù thế nào đi nữa, sau này chúng ta đều sẽ cùng nhau cai quản Thục địa. Nếu trong lòng mọi người còn có ngăn cách, e rằng vùng đất phì nhiêu này sẽ khó mà quản lý tốt. Mong chư vị hãy suy nghĩ thật kỹ càng về điều này.”
Nghe vậy, thần sắc Hoàng Quyền khẽ động.
Hắn chắp tay nói: “Nghe ý Thừa Tướng, dường như người có kiến giải sâu sắc về việc trị lý đất Thục. Không biết đối với sự phát triển của Thục trung, Thừa Tướng có cao kiến gì chăng?”
Đào Thương cười nói: “Hoàng công cuối cùng cũng chịu nói chuyện với ta rồi. Vậy ta muốn hỏi Hoàng công trước, trở ngại lớn nhất trong việc phát triển Thục địa là gì?”
Hoàng Quyền ưỡn ngực, trịnh trọng nói: “Từ xưa đến nay, mặc dù người Thục tự nhận đã sớm hòa nhập vào nền chính trị chính thống của Trung Nguyên, nhưng Thục địa phía Tây giáp Nhung, phía Nam giáp Man, vị trí địa lý xa xôi, lại thêm câu nói ‘Thục đạo nan’ (Đường vào đất Thục khó hơn lên trời) còn vang vọng. Ngay cả Thành Đô màu mỡ như vậy, trong mắt người Trung Nguyên vẫn mang cảm giác của vùng đất xa lạ.”
Đào Thương khẽ gật đầu, nói: “Lời Hoàng công quả đúng trọng tâm. Đối với vùng Xuyên Thục, đường sá và vị trí địa lý đúng là một vấn đề không nhỏ. Đây là thế yếu trời sinh, không thể thay đổi, ta cũng đành chịu. Nhưng bù lại, Xuyên Thục cũng có những ưu thế khác. Chúng ta chỉ cần phát huy sở trường, tránh né sở đoản là được.”
Hoàng Quyền ngẩng đầu lên, nói: “Xin hỏi Thục trung, sở trường là gì?”
“Ổn định.”
Đào Thương tách từng ngón tay ra, nói: “Vùng Trung Nguyên và Tây Bắc liên tục gặp biến động. Vùng Giang Nam và Kim Lăng, ta đã tiếp nhận một lượng lớn lưu dân di cư từ Trung Nguyên. Nhưng với tình hình hiện tại, dù là Giang Nam cũng không thể tiếp nhận thêm nhiều người đến thế. Đặc biệt, đa số lưu dân Quan Trung đều hướng về Tây Xuyên. Dù sao, so với Trung Nguyên, Thục trung có thể nói là ổn định và sung túc. Điều này ở một mức độ nào đó đã làm gia tăng nhân lực cho Thục trung, cũng coi như là thời cơ tốt cho đất Thục vậy.”
Dừng một chút, Đào Thương lại nói: “Nghề dệt gấm của Thục trung nổi tiếng thiên hạ. Trong mắt ta, nếu muốn phát triển Xuyên Thục, trọng điểm hàng đầu là mở rộng ngành tơ lụa. Chủng loại gấm Tứ Xuyên phải được tăng cường, đặc biệt là hoa văn gấm Tứ Xuyên, cần không ngừng phát triển và sáng tạo cái mới. Chúng ta sắp đón một thời đại hòa bình, đến lúc đó trên gấm Tứ Xuyên cần có thêm nhiều họa tiết cát tường, không chỉ giới hạn ở kiểu chim bay thú chạy hiện nay, mà còn cần có muôn hoa đua nở, cá sông Giang Xuyên, mẫu đơn như ý và nhiều loại khác nữa. Ưu thế vốn có phải không ngừng được phát triển v�� sáng tạo, đó là quy luật đầu tiên của sự phát triển.”
Tần Mật, Lý Khôi, Vương Lũy và những người khác đưa mắt nhìn nhau, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Đào Thương tiếp tục nói: “Đương nhiên, gấm chỉ là một trọng điểm phát triển, không thể dồn hết mọi thứ vào đó. Thành Đô đi về phía nam là Nam Trung, núi non trùng điệp tuy có nhiều chướng khí độc hại, nhưng cũng có vô số đặc sản dược liệu quý hiếm. Ta có ý định sau này sẽ xây dựng chợ dược liệu riêng biệt tại Thành Đô và Hán Trung... Ngoài ra còn có nông nghiệp. Đất đai màu mỡ của Thành Đô nổi tiếng thiên hạ, nhưng các vị hẳn không biết, những loại đất chất lượng tốt này có thể phân ra ít nhất mười mấy loại...”
Sau khi thao thao bất tuyệt nói rất nhiều, một đám hàng thần mà Hoàng Quyền dẫn đầu hoàn toàn choáng váng.
Đợi Đào Thương nói xong, Hoàng Quyền có chút nghi hoặc nhìn hắn, nói: “Thừa Tướng đến Tây Xuyên trước đó, dường như đã tìm hiểu không ít thì phải?”
Đào Thương cười nói: “Đó là lẽ dĩ nhiên. Dù sao nơi này là quốc thổ của Đại Hán, đã Lưu Quý Ngọc đã hiến hàng, thì Đào mỗ tự nhiên phải đặt tâm tư vào đó. Đều là đất đai của Hán Triều, ta tự nhiên không thể có chỗ bất công.”
Đám người ngoài miệng tuy không nói gì thêm, nhưng Đào Thương có thể nhìn ra được họ đã thay đổi vì nhiệt tình của mình.
Dù sao, ai cũng không mong muốn chẳng làm nên trò trống gì, tất cả mọi người đều hy vọng có thể phát huy tài năng. Đặc biệt là đối với vùng Xuyên Thục, đối với những cựu thần Ích Châu này, ý nghĩa của nó thật phi thường.
Đào Thương mang theo nhiệt huyết đến với vùng đất này, ông tin rằng mình nhất định có thể khơi dậy được nhiệt tình trong họ.
Đám người trò chuyện với nhau, kéo dài suốt một buổi chiều mới tan họp.
Đám người vừa đi, Thái Sử Từ liền vội vàng xông vào biệt viện.
“Tam đệ, có quân tình khẩn cấp!”
Đào Thương không vội nhận lấy chiến báo, mà chỉ nói: “Tào Tháo và Lưu Bị định được ăn cả ngã về không ư?”
Thái Sử Từ nghe vậy ngây người, hắn nghi hoặc nhìn vào chiến báo trong tay mình, kinh ngạc nói: “Sao huynh biết?”
Đào Thương khẽ cười nói: “Ta đương nhiên biết. Cùng họ quen biết đã bao nhiêu năm rồi, chỉ cần họ khẽ nhúc nhích là ta đã đoán được ý đồ của họ rồi...”
Dừng một chút, Đào Thương nuốt những lời định nói xuống.
Nghe có vẻ hơi khó chịu.
“Kiếm Các Quan thế nào? Bọn họ có để lại binh mã trấn thủ không?”
Thái Sử Từ khẽ gật đầu, nói: “Có để lại, để lại một ít binh tướng tử thủ. Quách tiên sinh và Từ tướng quân đang dẫn quân liều mạng tấn công.”
Đào Thương khẽ gật đầu, vẻ mặt trầm tư, nói: “Xem ra, Tào Tháo và Lưu Bị đang chạy đua thời gian với ta. Hai người họ muốn tiêu diệt ta trước khi đại quân hậu phương đột phá Kiếm Các... Có lẽ họ đã hận ta đến cực điểm rồi.”
“Tam đệ, vậy chúng ta phải làm sao đây?”
“Có thể làm sao? Đương nhiên là không để họ giết được ta, mà còn muốn ra tay tiêu diệt họ. Đây là trận chiến cuối cùng, nói với các huynh đệ, hãy dốc hết tinh thần, cùng ta đánh một trận thật đẹp!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và sở hữu hoàn toàn.