(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1053: Kim hộp
Lời Đào Thương vừa dứt, trong đầu Giả Hủ lập tức vang lên tiếng "Oanh" nổ lớn, như sấm sét giữa trời quang, chấn động đến mức hắn không thể kiểm soát nổi.
Hai đầu gối hắn run lẩy bẩy, gần như muốn quỵ xuống đất.
Cái vẻ bình tĩnh, tỉnh táo thường ngày của lão già này bỗng chốc tan biến. Hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Đào Thương, đập vào mắt hắn là một gương mặt ấm áp, mỉm cười.
Nhưng trên gương mặt ấy, dù biểu hiện cực kỳ nội liễm, vẫn ẩn chứa sát cơ mà Giả Hủ không thể nào không cảm nhận được.
Giả Hủ cũng là một lão già từng trải sóng gió, những biểu cảm muốn giết người như vậy, dĩ nhiên hắn đã gặp rất nhiều.
Tên hỗn trướng này... Hắn lại chẳng chịu đi theo lối mòn?
Lão phu là bề tôi quy hàng, còn từng giúp đỡ hắn! Hắn lại không cần lý do gì, chỉ vì yêu ghét mà muốn giết người sao?
Giả Hủ với tâm trạng lạnh lẽo, sợ hãi nhìn chằm chằm khuôn mặt Đào Thương, trong lòng đột nhiên nảy ra một suy nghĩ.
Tên tiểu tử này, có lẽ không giống những người mà mình từng gặp trước đây?
Dòng suy nghĩ trong đầu Giả Hủ quay cuồng ngàn vạn lần...
Đào Thương đột nhiên lên tiếng: "Đừng suy nghĩ nữa, ý nghĩ của ta ngươi không thể nào hiểu thấu đáo đâu... Khoảng cách thế hệ mấy ngàn năm cơ mà... Có ai không, lôi Giả Hủ ra ngoài chém đầu! Đưa đi, đưa đi..."
"Cái gì?" Giả Hủ nghe vậy lập tức kinh hãi, hắn vạn lần không ngờ Đào Thương lại nói giết là giết, không chút bận tâm đến những lẽ thường thế tục kia.
Điều này hoàn toàn không phù hợp với khí chất và phong cách hành sự của một bá chủ một phương chút nào.
"Không, không thể được! Ngươi không thể giết lão phu! Lão phu có ân với ngươi, lão phu chưa hề làm sai, lão phu chính là một bề tôi trung thành đã quy hàng!"
"Một bề tôi trung thành thực sự tuyệt đối sẽ không làm ra những chuyện như ngươi có thể làm được. Ta ghét nhất loại người chỉ biết tư lợi như ngươi, có kẻ như ngươi bên cạnh, ta sẽ ngủ không ngon giấc." Đào Thương chậm rãi nói.
Đúng lúc ấy, Bùi Tiền cùng một toán Hổ Vệ quân đã bước vào.
"Thừa Tướng, ngài muốn chém ai?" Bùi Tiền chắp tay hỏi.
Giả Hủ thấy sự việc đã đến nước này, không khỏi ngửa mặt lên trời cười ha hả.
"Lão phu một đời anh minh, không ngờ khi về già lại tính sai ngươi, tên tiểu súc sinh Đào Thương! Ngươi đối đãi lão phu như vậy, sau này nhất định sẽ chết không yên thân!"
Đào Thương bình tĩnh nhìn Giả Hủ đang thẹn quá hóa giận, gần như điên loạn, rồi bất chợt bật cười.
"Không ngờ, kẻ được người đời thầm ví là 'độc sĩ' lại cũng chỉ có thế khi đối mặt với cái chết... Văn Hòa tiên sinh, xin mời đứng dậy, ta nào có ý muốn giết ngài, vừa rồi chỉ thuần túy là đùa ngài chơi thôi."
Nghe ba chữ "đùa ngài chơi", Giả Hủ lại một lần nữa ngây người.
Đùa cái quái gì chứ! Tên tiểu tử ngươi có bị bệnh không!
Thấy sắc mặt Giả Hủ vẫn không mấy thiện ý, Đào Thương cười tủm tỉm đưa tay kéo ông ta từ dưới đất dậy, rồi phủi phủi bụi trên người ông ta, nói: "Nói gì thì nói, Văn Hòa tiên sinh trước hết cũng là danh sĩ quy hàng dưới trướng ta, lại từng có ân với ta, ta sao có thể làm tổn hại đến ngài được chứ?"
Dứt lời, hắn quay sang Bùi Tiền nói: "Hãy chuẩn bị cho Văn Hòa tiên sinh một nơi ở tươm tất, chiêu đãi thật tốt, đồng thời sắp xếp yến tiệc, tối nay ta muốn cùng Văn Hòa tiên sinh cầm đuốc dạ đàm."
Nói đến đây, Đào Thương chợt nói: "À phải rồi, Văn Hòa tiên sinh, tiên sinh mới đến doanh trại của ta, Đào mỗ không có lễ vật gì quá đáng giá, xin tặng ngài chiếc hộp kim loại này, mong tiên sinh vui lòng nhận cho."
Dứt lời, Đào Thương quay người cầm lấy chiếc hộp kim loại đã chuẩn bị sẵn trên bàn, cười ha hả đặt vào tay Giả Hủ.
Giả Hủ lòng vẫn còn sợ hãi rời đi, chỉ còn lại Đào Thương tại chỗ cười ha hả nhìn ông ta khuất bóng.
Quách Gia là người phụ trách đưa Giả Hủ đến trước mặt Đào Thương, vì vậy hắn vẫn đứng bên cạnh chắp tay sau lưng, quan sát màn kịch náo loạn này.
Đợi Giả Hủ đi rồi, Quách Gia lập tức cười hỏi Đào Thương: "Trong chiếc hộp kim loại kia là gì vậy?"
Đào Thương thản nhiên đáp: "Chỉ là một phong thư thôi."
"Thư gì?"
"Thư tru tâm, một phong thư có thể khiến ông ta sau này không còn giữ thái độ bảo thủ nữa, mà sẽ toàn tâm toàn ý phụng sự ta."
Quách Gia dường như có chút không tin lắm.
"Một người lớn như vậy, chẳng lẽ lại bị một phong thư của ngươi dọa cho sợ?"
Đào Thương tùy ý nhún vai, nói: "Việc ông ta có sợ hay không, chúng ta sẽ bàn sau. Ta chỉ muốn hỏi, đám thám tử của Giáo Sự phủ đã dò la được tình hình gì rồi?"
Quách Gia chắp tay đáp: "Các quận huyện Tây Xuyên đều đã quy phục, chỉ có Chu Du, kẻ ngày trước lén lút vào Xuyên với ý định báo thù cho Tôn Sách, hiện đang được Lưu Chương điều đến Kiến Ninh, hiệp trợ Thái Thú ở đó đối phó binh lính Nam Man xâm phạm biên giới. Vậy chúng ta sẽ đối phó với người này thế nào đây?"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Chu Du này, vì chuyện Tôn Sách mà chắc chắn sẽ không đầu hàng ta. Hắn và ta e rằng sẽ không ngừng đấu đá cho đến khi một bên gục ngã."
Quách Gia chắp tay nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta nên phái binh chinh phạt, một mạch tiêu diệt kẻ này không?"
Đào Thương lắc đầu, cười nói: "Cũng không cần vội vã đến thế."
Quách Gia nghe vậy không khỏi ngạc nhiên.
Đào Thương cười nói: "Ta đã phái người đến Trường An, triệu Khổng Minh về đây. Ta nghĩ để hắn tọa trấn, quản lý Thành Đô, và sau này việc bình định phía nam Tây Xuyên cũng tự nhiên là do hắn thay ta lo liệu, ta sẽ không cần bận tâm nữa."
Nói đến đây, Đào Thương dừng lại một chút, nói: "Thiên hạ này vẫn còn một vài tiểu chư hầu và những vấn đề nhỏ, nhưng đã không nằm trong phạm vi ta cần giải quyết nữa. Từ nay về sau, những vấn đề lịch sử còn sót lại sẽ phải giao cho các hậu bối dưới trướng ta đảm nhiệm."
Quách Gia nghe vậy ngẩn người, sau đó chắp tay nói: "Thừa Tướng anh minh rộng lượng."
Đào Thương khẽ cười, rồi cất bước ra ngoài phòng. Nhìn những đ��m mây đen vần vũ bên ngoài, dường như lại có điềm báo sắp mưa.
Hắn mỉm cười, thản nhiên nói: "Mọi thứ cuối cùng cũng đã yên ổn, thoáng chốc, ta rốt cục có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút."
Quách Gia đứng sau lưng hắn, nói: "Ngài cũng đừng nghĩ mọi chuyện đơn giản. Việc quản lý thiên hạ này còn khó hơn cả việc bình định thiên hạ."
Đào Thương quay đầu mỉm cười nhìn hắn, nói: "Vậy Cán ca ca có bằng lòng giúp ta không?"
Sắc mặt Quách Gia không mấy vui vẻ: "Thật ra ta nghĩ không giúp ngươi, nhưng Quách mỗ sợ rằng nếu ta nói vậy, ngươi sẽ không giết ta không được..."
...
Giả Hủ về đến dịch quán, tâm trạng đang cuộn trào như sóng biển giờ phút này mới dần dần bình ổn.
Lão già này tuổi cũng không còn trẻ, đã sáu mươi rồi, đột ngột chịu cú sốc lớn như vậy, nhất thời vẫn chưa thể hoàn hồn.
Ông ta ngồi bên giường một lúc lâu sau, mới chợt nhớ đến chiếc hộp kim loại Đào Thương vừa đưa.
Giả Hủ run rẩy lấy chiếc hộp kim loại từ trong tay áo ra.
Khi mở chiếc hộp kim loại, ông ta thấy bên trong có một mảnh khăn gấm màu trắng, trên đó viết chữ.
Giả Hủ mở mảnh khăn gấm trắng ra, đọc một lượt, hai tay ông ta gần như run rẩy.
Những dòng chữ trên khăn trắng có ý nghĩa rất đại khái, rất rõ ràng.
"Chuyện hôm nay không phải trò đùa. Ngài đã lục tuần, ta mới ba mươi tuổi. Ngài giỏi tự vệ, vì bản thân mà có thể bán đứng người trong thiên hạ, danh xưng độc sĩ quả không sai chút nào. Nay thiên hạ tuy đã đại định, nhưng bốn phương vẫn còn man di dòm ngó. Vì đại cục thiên hạ mà tính toán, khẩn cầu Giả công dẹp bỏ cảnh giác, dốc lòng giúp ta. Nếu sinh lòng hai dạ, thân thể lục tuần của ngài ngày tháng chẳng còn nhiều, nhưng ta ở tuổi ba mươi tráng niên, lại có con cháu có thể kế thừa cơ nghiệp, ắt sẽ dốc toàn lực diệt trừ con cháu đời sau của ngươi. Mong ngài ghi nhớ lời nói hôm nay, cần phải khắc ghi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.