Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 109: Từ Vinh đệ nhất công

Bảo Tín qua lại với Từ Châu Quân của Đào Thương đã lâu, nên tất nhiên biết mặt Mi Phương.

Thấy Mi Phương chào hỏi mình, Bảo Tín cũng trên lưng ngựa đáp lễ lại, rồi nghiêm mặt nói: "Tử Phương, ta và ngươi là minh hữu, trước mặt Bảo mỗ không cần khách sáo làm gì... Ta chỉ hỏi ngươi, lúc đến đây, ngươi có từng thấy một toán giặc Bạch Ba Quân đi qua lối này không?"

"Ừm..." Mi Phương lộ vẻ xấu hổ, do dự mãi mới gượng gạo đáp lời: "Chưa từng trông thấy..."

Bảo Tín nghe xong trợn tròn mắt.

Lời nói dối của Mi Phương thật sự quá vụng về. Một đội kỵ binh lớn như vậy mà hắn lại nói không thấy ư? Chẳng lẽ quân trinh sát Từ Châu Quân đều mù cả rồi sao? Hơn nữa, nếu đã không thấy giặc Bạch Ba Quân... vậy ngươi lại đứng đây chặn đường ta làm gì?

Bảo Tín là người từng trải, nghe Mi Phương nói liền biết trong đó có ẩn tình.

"Tử Phương tướng quân, bản tướng không cần biết ngươi có nhìn thấy hay không, nhưng hiện tại ta muốn mượn đường này đi tiễu trừ cường đạo... Xin Tử Phương tướng quân nhường đường cho Bảo mỗ!"

"Cái này..." Mi Phương do dự một lát, hỏi dò: "Bảo Tướng quân, hay là ngài đừng đuổi nữa? Mang binh trở về có được không?"

Bảo Tín lông mày nhíu lại: "Vì cái gì?"

"Cái này sao..."

Mi Phương thầm sốt ruột. Ngươi hỏi vì cái gì ư? Bởi vì người ngươi đang truy đuổi căn bản không phải giặc Bạch Ba, mà chính là Đại công tử của Từ Châu Quân nhà ta!

Nhưng việc này nhất định không thể nói thẳng với Bảo Tín, dù sao quân quan giả làm giặc cướp không phải chuyện vẻ vang gì. Hơn nữa, Bảo Tín tuy là minh hữu nhưng lại là người cương trực... Nếu nói cho hắn việc Đào Thương giả trang cường đạo đi cướp bóc nhà vọng tộc, e là Bảo Tín sẽ tức chết mất.

"Bảo Tướng quân đã cho binh mã dưới trướng truy kích Bạch Ba Quân suốt một đêm rồi. Bọn giặc cỏ này cũng không có gì đáng kể, hay là... hay là... tạm thời bỏ qua cho chúng đi... Chúng cũng chẳng có bao nhiêu người, có thể làm nên trò trống gì đâu, phải không?" Mi Phương thăm dò ý kiến Bảo Tín.

Bảo Tín nghe vậy nhíu mày, giọng nói lộ rõ vẻ bất mãn: "Tử Phương, ngươi nói cái gì lời lẽ! Loại cường đạo này sao có thể buông tha! Ngươi có biết rằng hôm nay ngươi buông tha chúng, ngày mai sẽ có bao nhiêu bách tính gặp phải độc hại, hãm hại! Lời này của ngươi quả thực hết sức hoang đường!"

Ngừng lại một lát, Bảo Tín tiếp tục nói: "Tử Phương, ngươi mau nhường đường cho bản tướng! Bảo mỗ diệt giặc là vì nước vì dân, ta mặc kệ ngươi có nguyên nhân gì, dám cả gan cản trở đại kế diệt giặc... Bản tướng cứ thế chém ngươi, sau này gặp Đào Thương ta cũng sẽ giải thích!"

Khốn kiếp!

Mi Phương nghe Bảo Tín dọa mình, hít vào một hơi khí lạnh, thân thể không khỏi ngửa ra sau, sợ đến nỗi tưởng chừng có thể ngã vật xuống ngựa.

Cái bệnh sợ hãi của hắn lại tái phát rồi.

Đúng lúc này, một bàn tay lớn từ phía sau vươn ra, đỡ lấy lưng Mi Phương, mạnh mẽ đẩy thẳng hắn dậy.

Mi Phương lấy lại bình tĩnh, quay đầu nhìn ra sau.

"Bảo Tướng quân, quả là uy phong lớn thật." Bấy giờ, một người đeo nửa mặt nạ đồng xanh cưỡi ngựa bước ra, giọng nói hắn tuy lạnh băng nhưng có vẻ rất yếu ớt, thân hình trên lưng ngựa có chút lung lay, như thể đang miễn cưỡng chống đỡ.

Bảo Tín nhất thời không nhận ra... Nghĩ mãi, hình như trong Từ Châu Quân đâu có quái nhân đeo mặt nạ như thế này? Hắn ta từ đâu ra vậy?

"Ngươi là người phương nào?"

Từ Vinh rút tay từ sau lưng Mi Phương về, chắp tay với Bảo Tín, nói: "Tại hạ Từ Vinh."

Bảo Tín nghe vậy, sắc mặt lập tức lạnh đi.

"Hừ! Thảo nào thấy hơi quen mặt, thì ra là ngươi, kẻ phụ thuộc nghịch tặc! Ta nghe Bản Sơ nói, ngày đó ngươi ở trận Biện Thủy bị Tôn lang đâm mù một mắt, sau đó đầu hàng Từ Châu Quân... Hắc hắc, ngươi chẳng qua là một hàng tướng, cũng dám đến trước mặt bản tướng mà lắm lời?"

Từ Vinh nghe vậy cũng chẳng tức giận, hắn từ khi trọng thương chưa từng cưỡi ngựa, bây giờ cưỡi ngựa lâu quả thực có chút chóng mặt.

Gắng gượng chống đỡ thân thể, Từ Vinh cung kính nói với Bảo Tín: "Bảo Tướng quân, trong lời nói vừa rồi của ngài có vài điểm không đúng, xin thứ lỗi cho Từ mỗ hôm nay nhất định phải chỉ ra... Thứ nhất, Từ Vinh không phải nghịch tặc, Từ mỗ đang giữ chức Kinh sư vệ mậu Trung Lang Tướng, chính là được Đại Hán Thiên tử bệ hạ sắc phong bằng minh chiếu. Bảo công nói ta là kẻ phụ thuộc nghịch tặc, nhưng Từ mỗ đây vẫn luôn phụ thuộc Đại Hán Thiên tử, chẳng lẽ Bảo Tướng quân muốn nói Thiên tử Hán thất là nghịch tặc ư?"

"Ngươi...!"

Từ Vinh chầm chậm nói: "Thứ hai, tại hạ cũng không có làm hàng tướng, thực ra đến nay, Từ mỗ chẳng qua là một khách khanh trong quân của Đào công tử Từ Châu, hoặc cũng có thể nói là một người bạn tạm thời nương tựa dưới trướng Đào công tử, không thể tính là tướng lĩnh Từ Châu Quân."

Bảo Tín "hừ" một tiếng, không nói gì.

"Thứ ba, tại hạ hôm nay đến trước mặt Bảo Tướng quân không phải để lắm lời, mà là để nói rõ một đạo lý: Người trong thiên hạ căm ghét cường đạo đâu chỉ có một mình Bảo Tướng quân. Đề nghị thảo phạt giặc Bạch Ba, Đào công tử đã chủ động thỉnh cầu Viên Thiệu xin ra quân diệt giặc. Từ Châu Quân nhất quyết không bỏ qua bất kỳ cường đạo Bạch Ba nào. Sở dĩ hôm nay chặn Bảo Tướng quân ở đây, là vì Đào công tử đã tự mình bố trí mai phục ở phía trước, muốn tiêu diệt sạch đám cường đạo đã đi qua. Bảo Tướng quân, chẳng lẽ cường đạo trong thiên hạ chỉ cho phép một mình ngài diệt, người khác thì không thể diệt sao?"

Sắc mặt Bảo Tín lập tức hòa hoãn đôi chút, nói: "Đào công tử đã bố trí mai phục ở phía trước, muốn tiễu trừ đám cường đạo đó sao?... Lời ấy thật chứ?"

Từ Vinh khẽ gật đầu, nói: "Nếu không phải như thế, chúng ta lại ngăn Bảo Tướng quân làm gì? Chẳng lẽ Từ Châu Quân còn có mua bán gì với Bạch Ba Quân sao?"

Bảo Tín thở phào một hơi, rồi lại đột nhiên lộ vẻ bất mãn, nói: "Đã như vậy, sao không nói sớm! Làm ra hiểu lầm lớn thế này!"

Từ Vinh khó xử nhếch miệng, nhưng lập tức lại làm động vết thương trên mặt, đau đến mức hắn hít vào một hơi khí lạnh.

Trớ trêu thay, vết thương ở mắt phải và má phải của hắn rất sâu, lại còn bị mặt nạ che kín, không thể tùy tiện đưa tay xoa được, chỉ đành gắng gượng chờ cơn đau qua đi.

Chẳng mấy chốc, đợi cảm giác đau đớn tiêu tan, Từ Vinh mới thở hổn hển nói: "Đều là binh mã chinh phạt Bạch Ba Quân, Bảo Tướng quân đêm qua đã mang binh xuất trận, lập được vô số công lao. Đào công tử là văn nhân, do dự đôi chút nên mang quân xuất phát chậm một chút, chưa bắt được chút tung tích nào của Bạch Ba Quân... Đành phải hôm nay mới thiết mai phục ở đây, muốn tiêu diệt một toán quân phản loạn giặc cỏ cũng coi như là lấy lại thể diện. Bảo Tướng quân sẽ không ngay cả chút công lao này cũng muốn tranh giành với Đào công tử chứ?"

Bảo Tín nghe vậy mới giật mình bừng tỉnh.

Suy nghĩ hồi lâu, hóa ra tiểu tử nhà họ Đào này chỉ nhăm nhe giành công đầu!

Bảo Tín không khỏi nhíu chặt mày, bất mãn nói: "Đào công tử nhà ngươi hẹp hòi quá! Chút chuyện nhỏ mọn này còn phải làm trò dối trá như thế sao? ... Vất vả tranh công mới có được công lao, lẽ nào Bảo mỗ lại đi tính toán với một tiểu bối như hắn... Ngày sau gặp hắn, ta không nói cho hắn một trận thì thôi! Tuổi còn quá trẻ, làm việc không có độ lượng như vậy, sau này làm sao thành tựu đại sự?"

Từ Vinh thản nhiên đáp lời: "Bảo Tướng quân còn mặt mũi mà nói Đào công tử ư? Vừa rồi Mi tướng quân chẳng qua chỉ đóng quân ở đây, nhẹ nhàng mời ngài về trại thu binh, ngài không nghe hắn giải thích cũng đành, lại còn tuyên bố muốn chém hắn? Dù sao đối phương cũng là tướng lĩnh của quân minh, ngài nói chém là chém... Bảo Tướng quân làm việc, xem ra cũng chẳng ra vẻ đại trượng phu gì cả."

Mi Phương đứng một bên nghe mà ngây người ra một lúc.

Từ Vinh này, đánh trận đã lợi hại, không ngờ đàm phán, nói chuyện cũng đâu vào đấy... Thật đúng là tài năng! Khó trách công tử lại muốn bảo vệ người này!

Bảo Tín bị Từ Vinh nói cho đỏ mặt tía tai, trông khó coi vô cùng.

Một lúc sau, Bảo Tín chắp tay với Mi Phương, nói lời xin lỗi: "Tử Phương, vừa rồi Bảo mỗ có nhiều lời đắc tội, mong Tử Phương tướng quân đừng trách cứ."

Mi Phương bị hành động này của Bảo Tín khiến cho có chút trở tay không kịp, vội vã đáp lễ.

Bảo Tín lại quay đầu nhìn Từ Vinh thật sâu một hồi, gật đầu tán thưởng nói: "Hay lắm Từ Vinh! Khó trách Đào công tử thà đắc tội Tôn lang, chịu mang ơn lớn với Viên Thiệu, liều mạng cũng phải cứu ngươi! Quả nhiên là một người tài ba! Đánh trận có một tay, làm người làm việc cũng hiểu tiến thoái, rõ ràng phép tắc! Tốt, rất tốt!"

Nói đoạn cười ha hả, Bảo Tín dẫn kỵ binh dưới trướng quay đầu, vội vã quay về hướng lúc đến.

Mi Phương thở phào một hơi, quay đầu nhìn Từ Vinh, trong lòng không khỏi sinh lòng bội phục.

Hắn giơ ngón tay cái lên với Từ Vinh, cười nói: "Hay lắm! Đúng là ngươi! Không ngờ tiểu tử ngươi đúng là một nhân tài, những lý lẽ thứ nhất thứ hai nghe như không tưởng mà ngươi lại mặt không đỏ tim không đập, khiến Bảo Tín nghe mà ngớ người ra, cứ thế mà bị ngươi lừa qua mặt."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free