Quang Hợp nguyên niên, tức năm 178 công nguyên, khoảng mười hai năm trước thời điểm Đào Thương đang sống. Vào năm ấy, Hán Linh Đế Lưu Hoành đang nắm quyền đã ban bố một đạo chính lệnh gây chấn động triều đình và bị hậu thế khinh thường.

Tại Tây Viên, Hán Linh Đế mở chợ bán hàng. Món hàng vô cùng đặc biệt, đó là thứ xa xỉ độc nhất vô nhị chỉ mình Lưu Hoành có – h���n bán quan tước.

Món hàng quan chức này quả là lợi hại, vừa được người người mơ ước, lại tựa như một món đồ độc quyền, không có đối thủ cạnh tranh trên thị trường. Thế nên Lưu Hoành muốn bán bao nhiêu, bán thế nào đều được.

Giá cả cụ thể được định ra tùy theo chức quan lớn nhỏ. Giá niêm yết của chức quan được lấy mức bổng lộc hàng năm của quan lại làm cơ số, ước chừng bằng thu nhập thị trường của quan lại lúc bấy giờ nhân với một hệ số. Hệ số này cũng biến động lên xuống theo giá thị trường, ví dụ như chức quan hai ngàn thạch giá hai mươi triệu tiền, chức quan bốn trăm thạch giá bốn triệu tiền. Thậm chí, Hoàng đế còn ra lệnh cho tả hữu bán danh hiệu công khanh. Chức tước công khanh có giá dao động khá lớn, thường nằm trong khoảng từ năm triệu đến mười triệu tiền. Hán Linh Đế còn lập một kho tiền riêng tại Tây Viên, trữ số tiền thu được vào đó, coi như là tài sản riêng của mình.

Mặc dù việc này đáng xấu hổ, đáng ghét, nhưng nó đã chính thức ban bố khắp thiên hạ, thuộc về sắc lệnh của Thiên tử. Bởi vậy, dù cho hiện tại Đào Thương có nói gì đi nữa, chỉ cần lời nói không bất kính với Lưu Hoành, cũng không bị coi là bàn tán sai trái.

Vào thời điểm đó, các vọng tộc, thế gia có tiền trong thiên hạ, khi nghe tin có tiền là có thể mua quan, ai nấy đều mừng như điên.

Có con đường bằng phẳng này để đi, còn cần gì nhọc công tiến cử hiếu liêm.

Những kẻ giàu có trong sĩ tộc dùng xe bò, xe ngựa chở số lượng lớn tiền mặt, ùn ùn kéo đến Tây Viên ở Lạc Dương. Họ không hề keo kiệt, dốc hết sức mình mua đủ loại quan chức, hào phóng đến mức ngông cuồng.

Trong một thời gian, quan chức triều Đại Hán cung không đủ cầu. Lưu Hoành và Đổng thái hậu, mẹ của ông, có thể nói là thu về bạc tỉ!

Để công việc bán quan này trở nên tinh vi, đa dạng hơn, mở rộng nhu cầu thị trường, tăng hiệu quả kinh doanh, Lưu Hoành thậm chí hạ lệnh cho phép người mua quan trả góp theo giá niêm yết – không cần thế chấp, không lãi suất.

Lúc bấy giờ, danh sĩ Thôi Liệt bỏ ra năm triệu tiền để mua chức Tư Đồ. Tại buổi phong lễ bái kiến, Hán Linh Đế thấy Thôi Liệt vẻ mặt phơi phới đắc ý, lại hối hận vì đã "báo giá" quá thấp, không kìm được lẩm bẩm với người bên cạnh rằng: "Chức quan này bán lỗ rồi, sao lúc ấy ta không nghĩ đến đòi hắn mười triệu chứ?"

Theo tính khí của Hán Linh Đế, nếu giá cả phù hợp, có lẽ ông ta thậm chí còn có thể suy nghĩ đến việc bán luôn cả ngôi Hoàng đế này.

Mặc dù việc Lưu Hoành làm trong lịch sử bị cho là cực kỳ hoang đường, nhưng trong lòng Đào Thương, mỗi lần bàn luận về việc này, hắn đều giơ ngón tay cái tán thưởng vị "ông trùm vơ vét của cải" này.

Dám đem quan chức ra bán như vậy, Đào Thương không dám chắc chắn hậu thế không có ai làm lại, nhưng tuyệt đối là tiền nhân chưa từng có! Hơn nữa, khi thi hành chính sách này, Hán Linh Đế chắc chắn đã nghiên cứu khách hàng rất kỹ lưỡng về tài sản của các Thế Gia Đại Tộc trong thiên hạ.

Giá không thể quá cao để dọa họ chùn bước, nhưng cũng không thể quá thấp để đám "cháu chắt" này được lợi! Linh Đế định giá đồng đều quanh mức hàng chục triệu, đúng lúc là một điểm cân bằng mà các thế gia vọng tộc trong thiên hạ có thể chấp nhận... Lúc bấy giờ, Linh Đế chắc chắn đã trải qua thời gian dài điều tra thị trường, mới chế định ra một phương án định giá đáng tin cậy như vậy.

Đào Thương cảm thấy Lưu Hoành thực sự là một thiên tài kinh doanh, đáng tiếc lại đầu thai nhầm làm Hoàng đế, không theo con đường buôn bán... Nếu không, rất có thể ông ta sẽ được hậu thế đánh giá là Lã Bất Vi của thời Quang Hợp, hay Thẩm Vạn Tam của Đông Hán.

Người đời trước trồng cây, người đời sau hưởng bóng mát. Thế nên hôm nay, Đào Thương cũng dựa vào mức giá mà vị Hoàng đế tiền bối kia đã khảo sát thị trường để há miệng đòi tiền!

Bình Chính hung hăng trừng mắt nhìn Đào Thương đang đòi hỏi quá đáng, hận không thể cắn từng miếng thịt trên người hắn, rồi nhả ra giẫm nát dưới chân.

"Được! Mười triệu thì mười triệu, cái giá này các vọng tộc Hà Nội chúng tôi đều chấp nhận. Xin hỏi Đào công tử khi nào xuất binh?"

Đào Thương cười nói: "Bình công bình tĩnh, đừng vội vàng, còn có điều thứ hai..."

"C-c��n có nữa sao?" Bình Chính ngay lập tức trợn tròn mắt, quay đầu chỉ thẳng vào Đào Thương, hoảng sợ nói với Vương Khuông và Bảo Tín: "Phủ quân đại nhân, Bảo tướng quân, hai vị cũng không quản sao?"

Vương Khuông và Bảo Tín, hiếm hoi thay lại đồng loạt ngẩng đầu, giả vờ như đột nhiên hứng thú với xà nhà trong phủ họ Lý.

Lờ đi như thế lại hóa hay.

Cái này cũng không trách được, Đào Thương vừa mở miệng đã đòi mười triệu tiền... Số tiền này không chỉ dành riêng cho Từ Châu Quân, Vương Khuông và Bảo Tín cũng là chư hầu xuất binh, tự nhiên cũng sẽ được chia một phần.

Chỉ có kẻ ngốc mới lúc này đứng ra can thiệp... Không thấy Đào công tử hiện tại khí thế như hổ rồng thế kia sao?

Chúng ta cứ im lặng ủng hộ ngài.

Thấy Bảo Tín và Vương Khuông đồng thời giả ngơ, trong lòng các vọng tộc không khỏi nhen nhóm chút tuyệt vọng.

"Điều thứ hai là gì?" Bình Chính cực kỳ gắng sức kiềm chế bản thân, cố nén khát khao muốn đấm nát khuôn mặt ôn hòa, tươi cười của tên nhóc này.

Đào Thương chậm rãi nói: "Đầu tiên là người, kế đến là quân lương, sau đó là tiền bạc... Giải quyết xong ba điều này, dưới đây chúng ta nói chuyện về ngựa và quân giới."

Bình Chính hít một hơi thật sâu, nói: "Ý Đào công tử là, muốn chúng tôi cấp ngựa chiến và quân giới cho ngài ư?"

Đào Thương gật đầu cười nói: "Quân giới thì không vội, dù sao mỗi năm triều đình cũng chỉ đúc được số sắt có hạn, trong thời gian ngắn mà yêu cầu chư vị góp nhiều binh khí như vậy e rằng có chút làm khó. Nhưng ngựa lại là thứ quan trọng nhất trên chiến trường. Nghe nói Hà Nội có nhiều chuồng ngựa, nghề chăn nuôi vô cùng phát đạt..."

Bình Chính nhíu mày, cười lạnh nói: "Đào đại công tử muốn ngựa sao?"

Đào Thương khoát tay, ngắt lời Bình Chính, vẻ mặt nghĩa chính ngôn từ nói: "Không phải muốn! Là mượn! Đào Thương chỉ muốn mượn chư vị một ngàn con ngựa tốt để tổ chức kỵ binh đối kháng quân Bạch Ba. Đợi sau khi phá tan quân Bạch Ba, sẽ lập tức trả lại."

Bình Chính thầm nghĩ: Ngươi coi lão phu là đồ ngốc để đùa giỡn sao?

Mượn ngựa tổ chức kỵ binh ư? Mượn thì dễ, nhưng mư���n xong rồi, khi nào mới trả đây?

Đằng sau Bình Chính, Lý Thiệu, gia chủ họ Lý ở huyện Dã Vương, lên tiếng nói: "Đào đại công tử, yêu cầu của ngài quả nhiên một cái quá đáng hơn cái kia! Chúng tôi là vọng tộc chứ không phải heo dê nuôi để đợi làm thịt của quý quân, sao có thể chịu đựng sự sỉ nhục này?"

Đào Thương "chậc chậc" hai tiếng, thầm nghĩ: Lão già Lý Thiệu này thực sự tức đến mất bình tĩnh rồi, hết ví von mình là heo lại là dê, thật sự là lời lẽ thiếu tinh tế.

Quay đầu đi, Đào Thương nhìn về phía đám người đang vây xem, ôn hòa cười nói: "Chư vị đang ngồi đây, các vị có thấy yêu cầu vừa rồi của Đào mỗ là quá đáng không?"

Vương Doãn, Hoàng Phủ Tung, Đại Tư Nông Chu Trung và Vệ úy Trương Hỉ đều im lặng. Điêu Thuyền thì dùng tay áo dài che miệng cười tủm tỉm.

Còn Bảo Tín và Vương Khuông, vốn dĩ đã cùng phe với Đào Thương, nghe vậy thì ra sức lắc đầu.

Không quá đáng, chúng tôi vẫn như cũ im lặng ủng hộ ngài.

Bình Chính hít sâu một hơi. Giờ phút này trong lòng ông ta đã hận chết Đào Thương... Thật lòng mà nói, thậm chí còn hận hơn cả quân Bạch Ba.

"Đào công tử vừa nói đó là điều kiện thứ hai, chắc hẳn sẽ còn điều thứ ba, thứ tư, thậm chí thứ năm nữa phải không?" Giọng Bình Chính, đã không biết là tức giận hay mệt mỏi nữa.

"Không dám." Đào Thương cười chắp tay nói: "Tiểu tử chỉ có một điều kiện cuối cùng!"

Bình Chính thở dài, yếu ớt nói: "Dù sao cũng không kém cái cuối cùng này, Đào công tử cứ nói."

Đào Thương chỉnh sửa từ ngữ, tiếp tục nói: "Chúng ta chinh phạt quân Bạch Ba, nếu đánh hạ được thung lũng Bạch Ba, bên trong thành Tự Ba, tất cả quân nhu vật tư sẽ do quan quân chúng ta toàn quyền xử lý, người ngoài không được nhúng tay hay đòi hỏi..."

Các thế gia nghe vậy lập tức nổi giận!

Có ý gì đây? Hóa ra số dê bò, ngũ cốc chúng tôi bị cướp đoạt trước đây, sau khi diệt trừ giặc Bạch Ba cũng sẽ không được trả lại ư?

Bình Chính há miệng, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên.

"Ha ha ha ha..."

Đào Thương nhướn mày: "Bình công cười thoải mái thế, chẳng lẽ đã đồng ý rồi sao?"

Bình Chính cười như điên, đến nỗi mấy vị gia chủ khác cũng ngẩn người nhìn, chưa từng thấy Bình công như vậy bao giờ... Chẳng lẽ ông ta bị kích động đến hóa điên?

"Phi! Nằm mơ!" Bình Chính đột nhiên cúi đầu, hoàn toàn mất đi vẻ cương nghị, chính trực thường ngày của một trưởng lão, tựa như một con báo bị chọc tức đến phát điên, khản giọng gầm lên: "Thằng nhóc kia, ngươi coi lão phu là cái gì? Ngươi coi Bình Thị ở Bình Ấp ta là cái gì? Ngươi lại coi các vọng tộc Hà Nội chúng ta là những kẻ nào? Là súc vật heo dê bị ngươi giết thịt sao?"

Đào Thương ngầm thở dài... Lại một kẻ cá biệt tự ví mình thành gia súc... Sao bây giờ người ta đều thích thế nhỉ.

"Bình công nói vậy thật không dễ nghe. Vãn bối bất quá chỉ là một đề nghị nhỏ mà thôi... Bình công ngài có thể suy nghĩ kỹ rồi hãy quyết định?"

Bình Chính toàn thân run rẩy nhìn Đào Thương, hai con ngươi dường như muốn phun ra lửa: "Lão phu không đồng ý, ngươi lại làm gì được ta?"

Đào Thương quay đầu nhìn về phía ba vị gia chủ vọng tộc còn lại.

"Ba vị, cũng cùng ý Bình công sao?"

Lý Thiệu giờ phút này cũng đang trong trạng thái lòng đầy căm phẫn: "Các vọng tộc chúng tôi, đặt chân ở Hà Nội mấy trăm năm, sao có thể chịu sự bức hiếp như thế? Đào công tử nói vậy, xin thứ lỗi, chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận!"

Trịnh Diên, gia chủ họ Trịnh ở huyện Cấp, tim cũng đập chậm lại, run rẩy đứng lên, thở hổn hển nói: "Chúng tôi thề không làm heo dê chờ bị giết thịt!"

Chỉ có Tư Mã Lãng, gia chủ họ Tư Mã ở huyện Ôn, trầm mặc im lặng, không nói gì.

Đào Thương thở dài, bất đắc dĩ nói: "Nếu chư công không chấp thuận điều kiện của Đào mỗ, hôm nay bữa rượu này, ta thấy... cũng không cần uống nữa!"

Bình Chính lạnh lùng hừ một tiếng, lần đầu tiên trong bữa tiệc này đồng tình với ý kiến của Đào Thương, nói: "Đào công tử nói không sai, nếu đã không thống nhất được, vậy chúng ta cũng không cần nói chuyện tiếp!"

Quay đầu nhìn một chút Vương Khuông có chút chần chừ và Bảo Tín vẫn giữ vẻ mặt nghĩa chính ngôn từ, Bình Chính thở dài, lầm bầm một tiếng "thật là đáng tiếc".

Một kế hoạch tốt đẹp, vậy mà lại bị thằng nhóc Đào Thương này làm hỏng.

Tên ranh con này thật sự là... đáng hận vô cùng!

Giờ phút này, hai bên đã ở thế giương cung bạt kiếm. Đào Thương cũng không còn giữ kẽ, chắp tay với bốn vị gia chủ vọng tộc nói: "Không tiễn khách!"

Bình Chính thở dài bái biệt Vương Doãn, Hoàng Phủ Tung cùng các công khanh khác, quay người đi ra khỏi sảnh. Khi đi ngang qua Đào Thương, Bình Chính mạnh mẽ phất ống tay áo, trong miệng phát ra một tiếng "Hừ!" đầy nặng nề.

Trịnh Diên huyện Cấp lẽo đẽo theo sau Bình Chính đi ra. Khi đi ngang qua Đào Thương, ông ta cũng "Hừ!" một tiếng.

Tư Mã Lãng huyện Ôn khá điềm đạm, thở dài bái biệt mọi người, khi đi ngang qua Đào Thương, khẽ nói: "Đào công tử, Lãng cáo từ."

Ngay sau đó, Lý Thiệu huyện Dã Vương cũng học theo, khi đi đến bên cạnh Đào Thương, ông ta mạnh mẽ phất ống tay áo, trong miệng phát ra một tiếng "Hừ!" đầy nặng nề, rồi nhanh chân rời khỏi phòng.

Đào Thương sững sờ một chút, lập tức phất tay về phía bóng lưng Lý Thiệu nói: "Đi thong thả, không tiễn."

Không lâu sau, thấy Lý Thiệu nổi giận đùng đùng chạy trở lại, vẻ mặt đầy tức giận chỉ thẳng vào cửa sảnh, trừng mắt nhìn Đào Thương quát: "Không tiễn cái gì? Đây là nhà của ta! Kẻ nên đi thong thả phải là ngươi mới đúng!"

... ... ...

... ... ...

Sau một hồi tranh cãi, cuộc đàm phán kết thúc trong không khí khó chịu.

Mặc dù Lý Thiệu cùng những người khác giờ phút này rất thù hận Đào Thương, nhưng dù sao Vương Khuông cũng là quận trưởng địa phương, còn Vương Doãn cùng các quan khanh khác đều là triều thần. Dù lợi ích có mâu thuẫn, nhưng những người này không thể tùy tiện đắc tội. Thế nên ông lão vẫn cung kính tự mình tiễn họ ra khỏi phủ đệ.

Nhưng đối mặt Đào Thương, Lý Thiệu lại không giữ được sắc mặt tốt như vậy. Hắn phẩy ống tay áo một cái thật mạnh về phía Đào Thương, trong mũi phát ra một tiếng "Hừ!" đầy nặng nề, vẻ mặt kiêu căng quay về phủ đệ.

Bóng Lý Thiệu vừa biến mất khỏi cửa chính, Bảo Tín lập tức kéo Đào Thương lại, mặt nặng mày nhẹ trách mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi, quá không biết điều! Vừa rồi đòi mười triệu tiền quân lương thì nên biết dừng đúng lúc! Sao cứ đòi hỏi mãi không dứt thế? Thế này thì hỏng hết chuyện rồi!"

Đào Thương kinh ngạc nhìn vẻ mặt "chính nghĩa" của Bảo Tín, thực sự không ngờ tên khốn này lại có thể nói ra những lời vô liêm sỉ đến vậy.

"Bảo tướng quân, vừa rồi tại phủ Lý Thiệu, khi tôi cò kè mặc cả với hắn, hình như ngài rất vui vẻ thì phải? Cũng chẳng đứng ra ngăn cản, sao bây giờ lại quay sang trách Đào mỗ không phải?"

Bảo Tín sắc mặt đỏ bừng, trong lòng thầm thấy hổ thẹn.

Ai nói Bảo Tín không phải trong tiềm thức tham tiền? Âm thầm, ông ta vẫn hy vọng Đào Thương thật sự có thể đàm phán thành công thương vụ này với các vọng tộc Hà Nội.

Vương Khuông bước lên phía trước, thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Bảo tướng quân, Đào công tử, tạm thời bất luận ai đúng ai sai, trước mắt chúng ta đã chọc giận chư vọng tộc Hà Nội. Lương thảo và quần áo mùa đông để chinh phạt quân Bạch Ba e rằng sẽ không có nữa... Như vậy, thời gian thảo phạt cường đạo này, e rằng còn xa vời lắm..."

Bảo Tín hít mũi một cái, nói: "Cũng may Bản Sơ trước khi chúng ta chuẩn bị đi, còn cấp phát cho quân ta ba tháng lương thực. Ngược lại cũng không phải là không thể một trận chiến..."

Vương Khuông nhíu mày, hỏi lại Bảo Tín: "Thung lũng Bạch Ba thế hiểm yếu, thành Tự Ba cũng được xây theo địa thế hiểm trở. Vạn nhất ba tháng không hạ được, kéo dài đến mùa đông, nếu lương thảo và vật dụng giữ ấm không được tiếp tế kịp thời, phiền phức sẽ rất lớn."

Bảo Tín nghe vậy, cũng trầm mặc không nói.

Nửa ngày sau, lại nghe Vương Khuông chậm rãi nói: "Đêm qua Bản Sơ gửi thư, cũng thúc giục ta cùng các ngươi tiến binh... Nếu sự tình có không tốt, Vương mỗ chỉ sợ cũng khó thoát tội... Xem ra lương thảo và quần áo mùa đông này, cuối cùng vẫn phải xuất phát từ những người dân thấp cổ bé họng ở Hà Nội mà thôi."

Nhưng vừa nghĩ tới mấy năm chiến sự liên miên, bá tánh Hà Nội lại phải chịu nhiều tai ương binh đao, Vương Khuông trong lòng không khỏi có chút không đành lòng.

Đào Thương ở một bên thấy Vương Khuông thở ngắn than dài, lắc đầu nói: "Cũng chưa chắc đã vậy."

Mọi người đều quay đầu nhìn về phía hắn.

Chỉ thấy Đào Thương mỉm cười, nói: "Chư vị thủ lĩnh vọng tộc Hà Nội, nhất thời chưa nghĩ thông cũng rất bình thường. Nhưng việc dẹp loạn quân Bạch Ba dù sao cũng liên quan đến sự bình ổn của Tam H��, chư vọng tộc Hà Nội đều là những người hiểu đại nghĩa, biết phải trái..."

Nghe đến bốn chữ "hiểu rõ đại nghĩa", Bảo Tín không khỏi bật cười.

Đào Thương vuốt mũi, tiếp tục nói: "Tóm lại, Đào mỗ tin rằng chư vọng tộc Hà Nội không phải là những kẻ không biết lý lẽ, tin rằng không lâu nữa, họ sẽ chủ động đến xin lỗi, đáp ứng mọi yêu cầu của chúng ta, và thành tâm khẩn cầu chúng ta thay bá tánh Hà Nội tiêu diệt cường đạo, trả lại sự bình yên cho vùng Tam Hà..."

Càng về sau, giọng Đào Thương càng nhỏ dần, vì hắn cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình rõ ràng đã thay đổi.

Ánh mắt ấy... tả sao đây? Tựa như đang nhìn một kẻ ngu ngốc ảo tưởng hão huyền... đầy vẻ thương hại và đồng tình...

Vương Khuông thở dài, đi đến bên cạnh Đào Thương, đưa tay vỗ vai hắn, nói: "Đào công tử... Hôm nay bất quá chỉ gặp phải một chút trở ngại, không cần để trong lòng. Người trẻ tuổi chưa hiểu lẽ đối nhân xử thế, bị một chút đả kích là điều khó tránh khỏi, nhưng tuyệt đối không nên tự mình sa đọa!"

Khóe m��t Đào Thương hơi giật giật.

Vương Khuông này... có vẻ như ông ta đang coi mình là kẻ bị điên.

Đào Thương không phải kiểu người thích cố chấp lý lẽ. Hắn thích dùng hành động để chứng minh.

Thở dài, Đào Thương chắp tay với mọi người, lần lượt từ biệt, sau đó lập tức cùng Hứa Chử cưỡi ngựa rời đi.

Những người này đã không tin, vậy cứ để sự thật kiểm chứng vậy.

Người khác không tin Đào Thương, nhưng Hứa Chử thì tin tưởng không chút nghi ngờ. Đi được khoảng hai dặm, thấy đã xa, Hứa Chử nhỏ giọng hỏi Đào Thương: "Đại công tử, ngài nói không lâu nữa, những lão già vọng tộc kia sẽ chủ động đến nhận lỗi, điều này là thật sao?"

Đào Thương quay đầu nhìn Hứa Chử: "Ta lừa ngươi bao giờ?"

Lời này của Đào Thương suýt chút nữa khiến Hứa Chử bật cười.

"Đại công tử, hình như từ ngày đầu tiên ta biết ngài, ngài đã luôn lừa gạt ta rồi."

Đào Thương nghe vậy sững người, rồi cúi đầu cẩn thận nhớ lại những chi tiết từ lúc quen biết Hứa Chử...

Suy nghĩ kỹ một hồi, Đào Thương không kìm được đưa tay áo lên lau mồ hôi... Hình như mình thật sự đã luôn lừa gạt hắn.

Thật thất bại, lại bị thuộc hạ khinh thường đến vậy.

"Không cãi được chứ?" Hứa Chử đắc ý nhìn Đào Thương, hiển nhiên rất tự hào vì đã khiến Đào Thương cứng họng không nói nên lời.

Đào Thương cảm thấy buồn bực: "Một kẻ bị mình lừa gạt gần một năm... Ngươi có gì mà đắc ý?"

"Bất quá lần này, ta nói lại là thật." Đào Thương long trọng thề thốt rằng: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, không quá ba ngày, tứ đại vọng tộc Hà Nội sẽ chủ động đến đây nhận lỗi, một lần nữa yêu cầu chúng ta xuất binh!"

Hứa Chử chưa hiểu rõ, ngạc nhiên nói: "Lời này của ngài khiến ta rất khó hiểu... Rõ ràng hôm nay vừa mới cãi vã ra mặt, ba ngày sau đã phải đến xin lỗi, những vọng tộc Hà Nội này, sao lại phải hạ mình đến thế?"

Ngẩng đầu nhìn cảnh chiều tà nhuộm đỏ chân trời nơi xa đã dần buông xuống, khóe miệng Đào Thương không tự chủ được nở nụ cười – hoàng hôn buông xuống, cảnh sắc bao trùm núi Thanh Phong thật là một bức tranh kỳ diệu giữa nhân gian.

"Trọng Khang à..." Đào Thương thần thái tựa như say mê dưới ánh hoàng hôn.

Hứa Chử hít mũi một cái, nói: "Làm gì?"

"Cờ xí và áo giáp của quân Bạch Ba mà ta tịch thu, chúng ta còn giữ không?"

Hứa Chử nhẹ gật đầu, nói: "Vẫn còn giữ! Ngài muốn làm gì?"

"Tối nay, hãy để quân Bạch Ba "viếng thăm" sản nghiệp của tứ đại gia tộc ở Hà Nội một lần nữa... Nếu có thể, cứ "viếng thăm" liên tục ba đêm cũng chẳng sao."

Hứa Chử lúc này mới chợt bừng tỉnh, lập tức hiểu rõ hàm nghĩa thực sự lời Đào Thương vừa nói về việc ba ngày sau các vọng tộc Hà Nội sẽ đến tận nhà nói lời xin lỗi.

"Thì ra là thế, ngài nói sớm như vậy, ta chẳng đã hiểu rồi!"

Đào Thương tiếp tục đưa mắt nhìn về phía xa...

Mắt dõi theo cánh chim bay xa, tiếc nuối buổi chiều tà đang ngả về tây – cảnh sắc vùng Hà Nội thật là đẹp!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để khám phá thêm những diễn biến thú vị.