Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 124: Đệ nhất phen thắng lợi (2 hợp 1 chương tiết)

Từ Châu Quân tựa hồ đã sớm chuẩn bị!

Trong suốt trận chiến trước khi Hoàng Phủ Tung xuất hiện, Từ Châu Quân vẫn luôn giữ thế phòng thủ; nhưng đến khoảnh khắc Hoàng Phủ Tung lộ diện, họ bất ngờ chuyển sang tấn công.

Đằng sau hàng rào chắn cổng thành, những sĩ tốt Từ Châu Quân với trường mâu trong tay đã chuyển từ phòng thủ sang tấn công. Các binh sĩ không còn chỉ đơn thuần dùng trường mâu đâm xuyên qua hàng rào về phía Bạch Ba Quân, mà bắt đầu dùng chính thân mình đẩy mạnh hàng rào, cứ như thể nó không phải của phe mình, với quyết tâm phá vỡ hoàn toàn.

Phía ngoài hàng rào, xác lính Bạch Ba Quân đã chất đống ngổn ngang, nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản bước tiến công của Từ Châu Quân…

Kèm theo tiếng hô dứt khoát "Một, hai, ba!", "Một, hai, ba!", hàng rào từng đoạn một bị Từ Châu Quân đẩy bật ra. Những sĩ tốt Từ Châu hùng dũng, tay cầm binh khí, tấn công dồn dập vào đám Bạch Ba Quân đang hoang mang. Mỗi cú đâm đều có nhịp điệu, đầy uy lực, chứa đầy sức mạnh. Tiếng trường mâu, trường kích "phốc phốc" xuyên qua da thịt, rồi tiếng kêu thét hoảng sợ của lính Bạch Ba Quân khi binh khí được rút ra, liên tiếp vang dội khắp tiền doanh Từ Châu Quân.

Phía trước cổng thành, Hứa Chử dẫn đầu Hổ Vệ Quân Từ Châu làm lực lượng nòng cốt, phản công càng dữ dội. Khu vực cổng thành, nơi "hẹp đường gặp gỡ, dũng giả thắng", vốn đã là một tử địa khó lòng đột phá đối với Bạch Ba Quân dưới sự dẫn dắt anh dũng của Hứa Chử. Giờ đây, sự xuất hiện bất ngờ của Hoàng Phủ Tung khiến toàn quân Bạch Ba hoảng loạn tột độ, đẩy cuộc chiến vốn đã không thuận lợi tại cổng thành càng thêm nghiêng hẳn về phía Từ Châu Quân.

Lúc này, Hứa Chử đã đứng ở tuyến đầu đội ngũ. Tấm khiên sắt trong tay hắn đã không biết bị vứt đi đâu từ lúc nào, thay vào đó là một thanh phác đao dính đầy vết máu nhặt trên mặt đất. Giờ đây, tay phải Hứa Chử cầm Đao Trảm Mã đầu hổ cán dài, tay trái là phác đao chuôi ngắn; hai thanh binh khí, một dài một ngắn, xoay chuyển linh hoạt trong tay hắn, liên tục chém giết. Chém trái, chém phải, đao nào cũng ngập sâu vào da thịt, đến mức lưỡi đao như muốn cùn đi vì chém giết quá nhiều.

Với cách chiến đấu như vậy, dù Hứa Chử có sức mạnh vô song cũng phải mệt đến thở hổn hển. Mặc dù là một cách chiến đấu vô cùng hiệu quả, nhưng nó cũng khiến Hứa Chử không có lấy một khắc để thở dốc, thậm chí làm cho Hổ Tì mệt bã người.

Những khoảng trống phía sau lưng Hứa Chử được các tướng sĩ Hổ Vệ Quân bảo vệ nghiêm ngặt, nhằm bảo đảm thống lĩnh của họ không bị đánh lén. Cứ thế, họ từng bước từng bước dịch chuyển ra phía ngoài cổng thành. Lính Bạch Ba Quân ở tuyến đầu muốn rút lui về phía sau, nhưng phía trước cổng thành đã quá nhiều đồng đội chen chúc; bức tường người dày đặc phía sau đã chặn đứng hoàn toàn đường lui của Bạch Ba Quân ở tiền tuyến, khiến họ hoàn toàn không thể lùi bước. Họ chỉ có thể trong hoảng sợ và tuyệt vọng, nhìn những lưỡi đao đẫm máu chém thẳng vào thân thể mình, cảm nhận nỗi đau lạnh buốt thấu xương.

"Hoàng Phủ Tung! Là Hoàng Phủ Tung!"

"Chạy! Chạy mau!"

"Hoàng Phủ lão tặc ở đây! Trận chiến này không thể đánh! Rút lui! Mau tháo chạy!"

Sĩ khí dâng trào tấn công của Từ Châu Quân cùng bóng dáng ác mộng của Hoàng Phủ Tung đã hoàn toàn đánh tan ý chí chiến đấu của lính Bạch Ba Quân. Giờ phút này, trên chiến trường, gần như không một binh sĩ Bạch Ba nào còn muốn ở lại vị trí, cái tên Hoàng Phủ Tung đối với họ mà nói, đồng nghĩa với tử vong.

Bất luận là kẻ hung hãn đến đâu, khi đối mặt cái chết, cũng đều sẽ có dao động tâm lý, chỉ là cách biểu hiện khác nhau… Trên thế giới này có thực sự tồn tại người hoàn toàn không sợ hãi tử vong hay không? Không hề.

"Ruồi nhuế lão tặc! Không ngờ lại là hắn!"

Quách Đại, trên một sườn đất thấp ở phía chính diện doanh trại Từ Châu Quân, nương ánh lửa, từ xa quan sát cờ xí của Hoàng Phủ Tung. Môi hắn trắng bệch, toàn thân run rẩy co giật như bị sốt cao.

Việc Quách Đại có thể mắng chửi từ "Ruồi nhuế" đủ để thấy hắn vừa căm hận tột độ, vừa sợ hãi vô cùng Hoàng Phủ Tung.

Cách mắng chửi của người xưa, với từ ngữ và hoa văn phong phú, thực ra không hề kém cạnh người hiện đại. Từ Thiên tử, công khanh cho đến lê dân, tôi tớ, những từ ngữ chửi thề phổ biến nhất thường là mấy loại. Ví dụ như "Thằng nhãi ranh!" – một từ thô tục hiện đại tương đương có lẽ là "Tôn tử!". "Tiện tỳ" – trong cách mắng chửi hiện đại tương tự "Kỹ nữ" hoặc "Tao x mày x". Còn "Thất phu", nếu dùng từ tục tĩu hiện đại mà nói, thì giống như "Ngốc x" các loại.

Riêng từ "Ruồi nhuế lão tặc" này, nếu dùng từ tục tĩu hiện đại để giải thích, dường như không có từ nào thực sự tương đồng. Bởi lẽ, từ "Ruồi nhuế" thể hiện sự ti tiện quá mức, trực tiếp ví von người thành "ruồi" và "muỗi". Cách ví von để chửi rủa trong thời hiện đại thường là so sánh đối phương với "chó" hoặc "heo", nhưng trực tiếp hạ thấp người thành loài côn trùng thì lại rất hiếm thấy.

Chỉ riêng từ này thôi, cũng đủ để thấy Quách Đại oán hận Hoàng Phủ Tung đến tột cùng sâu đậm nhường nào! Các loài động vật có vú đã hoàn toàn không đủ để hắn hình dung nỗi căm ghét với Hoàng Phủ Tung.

"Đại ca!" Tiếng Lý Nhạc kéo Quách Đại trở về thực tại. Hắn giật mạnh tay áo Quách Đại, vội vàng nói: "Đại ca, Hoàng Phủ Tung ở đây, trận chiến này quả thực không thể tiếp tục đánh! Chúng ta mau tháo lui! Không thể chết uổng ở đây!"

"Hỗn xược!" Quách Đại hung tợn quay phắt đầu lại, một tay kéo Lý Nhạc lại đối diện mình, nổi giận đùng đùng quát: "Hoàng Phủ lão tặc thì sao chứ? Chạy cái gì? Cứ đánh với hắn! Chẳng lẽ đầu lão tặc này bằng sắt sao?"

Lý Nhạc hiển nhiên cũng không bị khí thế của Quách Đại lấn át, ngược lại tội nghiệp nói: "Đại ca… đừng làm càn! Đây chính là Hoàng Phủ Tung đó… Ngài xem kỹ tình hình các huynh đệ dưới trướng tôi xem nào…"

Quách Đại quay đầu một cách vô thức. Hắn thấy lính Bạch Ba Quân phía trước doanh trại Từ Châu giờ đây đã loạn thành một mớ hỗn độn. Các bộ đầu lĩnh hoàn toàn không thể ổn định chỉ huy, gần như không một binh lính Bạch Ba nào còn có ý chí chiến đấu muốn đối đầu với Từ Châu Quân. Thời khắc này trên chiến trường, không thể gọi là cuộc giao đấu giữa hai quân, mà hoàn toàn là cảnh một bên bị tàn sát.

Đây hoàn toàn là một trận chiến hao mòn ý chí không cân sức, không cân bằng.

"Hoàng Phủ lão tặc… Sao lão ta lại xuất hiện trong trận quân Từ Châu chứ?" Hai con ngươi Quách Đại không khỏi đầy tơ máu.

Lý Nhạc lắc đầu nói: "Điều này tiểu đệ cũng không rõ… Nhưng vấn đề bây giờ là, mặc kệ hắn vì sao lại ở trong quân doanh Từ Châu, chúng ta căn bản không thể là đối thủ của hắn được… Ngay cả Địa Công Tướng quân và Nhân Công Tướng quân đều đã chết dưới tay hắn rồi…"

"Ai!"

Quách Đại nghe Lý Nhạc nói, không khỏi cảm khái thở dài. Ngay cả phó soái đứng đầu trong năm phó soái trong cốc cũng khiếp sợ, nhụt chí khi nghe đến tên tuổi lẫy lừng của Hoàng Phủ Tung, trận chiến này c��n có cần thiết đánh tiếp không?

Lính tráng phía dưới cũng nghe danh Hoàng Phủ mà sợ mất mật. Nếu cứ giằng co thêm nữa, e rằng hôm nay sẽ chôn vùi cả mấy vạn sĩ tốt Bạch Ba Quân này.

"Rút lui thôi… Rút lui! Mau phái người truyền lệnh, bảo lão Tam từ từ rút quân khỏi hậu doanh Từ Châu, không nên lại dây dưa với quan quân. Bảo Trác lão Ngũ mau chóng dẫn binh đến tiếp ứng…"

"Báo!"

Lời còn chưa dứt, đã thấy một trinh sát Bạch Ba Quân chạy như điên đến trước mặt Quách Đại, vừa thở dốc vừa kêu lớn, rồi "ịch" một tiếng khụy xuống đất, giọng run rẩy nói: "Khởi bẩm Cừ soái! Đại sự không lành…"

Tim Quách Đại bỗng nhiên thắt lại, một cảm giác bất an kinh khủng cấp tốc lan tràn khắp tâm trí hắn.

"Có chuyện gì mà hốt hoảng vậy?"

Trinh sát hoảng hốt nói: "Bẩm Cừ soái! Hậu trại và hữu doanh của Từ Châu Quân, Hàn soái và Hồ soái lần lượt bị Bảo Tín cùng Vương Khuông hai đường binh mã tấn công. Giờ đây, họ đã bất đắc dĩ phải dẫn đầu rút về trong cốc. Hồ soái phái người thông tri Cừ soái, hãy mau chóng hồi binh, chậm nữa sẽ bị quan quân ba đường giáp công!"

Quách Đại nghe vậy, đầu như ù đi, "ông" một tiếng, suýt nữa ngất lịm.

Không ngờ, không ngờ, sự việc lại diễn biến đến nông nỗi này!

Xem ra Từ Châu Quân đã sớm có dự mưu! Đầu tiên là dùng thư chiêu hàng để dụ dỗ quân sĩ Bạch Ba cốc, lung lay lòng quân địch, khiến lòng quân trong cốc bất ổn, dụ dỗ Cừ soái cầm đầu chúng ta bất đắc dĩ xuất binh tập kích doanh trại địch… Nhưng bọn họ lại sớm bày sẵn mai phục ngay trong doanh trại, chỉ chờ dẫn dụ chúng ta mắc câu!

Tâm tư quả thực thâm độc, quỷ kế này rốt cuộc là do ai bày ra?

Tính tình Quách Đại vốn thẳng thắn, đương nhiên sẽ không nghĩ đến chuỗi mưu kế liên hoàn này đều do Đào Thương của Từ Châu Quân bày ra. Một thiếu niên mười bảy tuổi lại bày ra độc kế như vậy, hắn cũng không tin!

Hoặc là Bảo Tín… Hoặc là Vương Khuông… Hoặc là…

Nghĩ tới đây, Quách Đại toàn thân không khỏi rùng mình, hoảng sợ nhìn về phía doanh trại Từ Châu Quân ở nơi xa, nơi lá "Đạo kỳ" to lớn vẫn sừng sững.

Hai chữ "Hoàng Phủ" chói mắt lúc này in vào mắt Quách Đại, phảng phất như muốn in sâu mãi không rời!

Chẳng lẽ, tất cả đều là do Hoàng Phủ an bài?

Quách Đại cắn chặt răng, gật đầu lia lịa, trừng mắt nhìn chằm chằm quân doanh Từ Châu một lúc, thầm nghĩ: Được! Được lắm Hoàng Phủ lão tặc! Quả nhiên danh bất hư truyền, Quách Đại ta hôm nay xin nhận thua!

Trong soái trướng, mặc dù Đào Thương không ra khỏi trại, nhưng Bùi Tiền không ngừng mang những chiến báo do trinh sát các nơi đưa về trình báo cẩn thận cho hắn, giúp Đào Thương có thể nắm bắt tin tức chiến sự tiền tuyến mới nhất mọi lúc.

"Bạch Ba Quân rút lui ư?" Nghe được chiến báo mới nhất, Đào Thương nhướng mày, cười nhìn Bùi Tiền hỏi.

Bùi Tiền bình tĩnh gật nhẹ đầu, trả lời: "Rút lui rồi! Từ lúc lá đại kỳ của Hoàng Phủ công dựng lên, Bạch Ba Quân căn bản không còn sĩ khí đối chọi với quân ta. Binh lính đã không còn ý chí chiến đấu, dù có hung hãn đến đâu, làm sao có thể kéo dài?... Hoàng Phủ Trung Thừa quả thực danh bất hư truyền! Uy danh lừng lẫy, vang xa mu��n nơi."

Đào Thương bình tĩnh gật đầu, xem ra công lao lần chinh phạt Bạch Ba Quân này, lại sẽ rơi vào tay vị lão sư Hoàng Phủ Tung của mình rồi.

Nhưng không sao cả, Đào Thương muốn cũng không phải những hư danh này, hắn muốn là những thứ thực tế nhất.

Trong lòng hắn khát vọng chỉ là sinh lực của Bạch Ba Quân… Những con người sống sờ sờ, còn tên tuổi Quân Thần hư vô mờ mịt kia, đối với Đào Thương mà nói đều không quan trọng.

Danh tiếng từ việc chém giết Bạch Ba Quân, cứ nhường cho lão sư là tốt nhất.

Hơn nữa, nếu muốn thu phục đội quân phản loạn khổng lồ này sau này, Đào Thương tất nhiên không thể kết quá sâu nợ máu với họ. Ngay lúc này lại có lão sư ở đây… Vốn dĩ, ông ấy có mối huyết hải thâm thù không thể hóa giải với quân Khăn Vàng, nên sẽ không ngại thay mình gánh chịu nỗi oan ức này.

Cái nồi Hoàng Phủ… À, hẳn là lão sư Hoàng Phủ Tung… Đệ tử đây xin thầm bái tạ trong lòng.

Một đêm chiến sự, Đào Thương đầu tiên thiết kế phục kích binh mã Bạch Ba Quân khi chúng tập kích doanh trại địch. Sau đó, y lại đưa đích thân Quân Thần Hoàng Phủ Tung ra mặt, cùng với lá Đạo kỳ thêu danh hiệu của ông, hoàn toàn đánh tan sĩ khí và ý chí chiến đấu của Bạch Ba Quân.

Toàn bộ chiến tuyến Bạch Ba Quân tan tác, có thể nói là một thất bại thảm hại.

Khi Bạch Ba Quân tan tác, quân Hán cũng không dừng tấn công. Hoàng Phủ Tung tọa trấn trong quân doanh, giúp Mi Phương chỉ huy điều hành, còn Hứa Chử thì dẫn kỵ binh Từ Châu Quân tiến hành truy kích ác liệt quân địch. Cuộc truy kích kéo dài vài dặm, trong quá trình đó lại giết chết vô số binh mã Bạch Ba Quân. Quách Đại và Lý Nhạc cùng đường mạt lộ, hoảng loạn như chó nhà có tang, tháo chạy về Bạch Ba cốc.

Còn hai đường binh mã khác do Quách Đại bố trí, Hàn soái và Hồ Tài cũng bị Vương Khuông cùng Bảo Tín giết cho thiệt hại binh tướng nặng nề. Bản thân Hồ Tài thậm chí dính liền hai mũi tên, suýt chút nữa bỏ mạng. Dưới sự bảo vệ của hộ vệ Bạch Ba Quân, hai vị tặc soái liều chết mở ra một con đường máu, mới có thể miễn cưỡng chạy thoát về Tự Ba thành!

Trận chiến này, ba đường binh mã chư h��u do Từ Châu Quân dẫn đầu đại thắng hoàn toàn. Sĩ khí của Bạch Ba Quân trong cốc vốn đã suy yếu, lòng quân dao động, tối nay lại phải chịu thất bại lớn như vậy càng khiến lòng người thêm bàng hoàng.

Đào Thương còn thấy chưa đủ, sai người dựng lá đại kỳ của Hoàng Phủ Tung ngay giữa bình nguyên dưới chân sơn cốc, như thể đang thị uy với Bạch Ba Quân trong cốc.

Nhìn lá đại kỳ dưới chân núi, lại liên tưởng đến hành động kinh khủng năm đó của Hoàng Phủ Tung, khi ông dùng thi cốt mười vạn quân Khăn Vàng đắp thành "kinh quan", sĩ khí Bạch Ba Quân trong cốc càng thêm sa sút. Mỗi người đều buồn bã ủ rũ, hơn mười vạn người như cát vụn, đơn giản là như chim sợ cành cong. Chỉ cần bên ngoài cốc có chút động tĩnh nhỏ, liền khiến Tự Ba thành gà chó không yên, hỗn loạn không sao tả xiết.

Tuy nhiên, Hoàng Phủ Tung hiển nhiên cảm thấy việc bày lá đại kỳ của mình dưới chân núi chẳng khác gì Chiêu Hồn Phiên, rất điềm xấu, nên vì chuyện này đã tức giận mấy ngày liền không nói chuyện với Đào Thương.

Dựa theo những gì Đào Thương đã b��n với Hoàng Phủ Tung trước đó, y trước tiên dùng thư chiêu hàng để khuấy động lòng quân địch, buộc quân địch xuất trận; sau đó lại dùng chiến thắng lớn để làm suy yếu thế lực và nhuệ khí của địch. Giờ đây, Đào Thương lại trực tiếp dựng lá đại kỳ của Hoàng Phủ Tung trước Bạch Ba cốc, như thể lại giáng thêm một liều thuốc cực mạnh vào Bạch Ba Quân.

Theo ý nghĩ của Đào Thương, sự kết hợp của ba điều này tất nhiên sẽ khiến lòng người trong Tự Ba thành, từ Cừ soái đến lính tráng phổ thông, bàng hoàng, sĩ khí sa sút. Chỉ còn chờ hắn và Hoàng Phủ Tung bàn bạc bước cuối cùng… "Sự tất có biến."

Suốt mấy ngày sau đó, thỉnh thoảng có lính Bạch Ba thành rải rác lén lút từ trong thành trốn ra, đầu hàng quy thuận quân Hán. Đào Thương ai đến y cũng không từ chối, đều nhận hết. Còn Bảo Tín và Vương Khuông bên kia, cho dù không thích những "dân đen giặc cướp" này, nhưng vì Đào Thương từng có ước định với hai người họ nên cũng không xử trí. Tuy nhiên, vì không muốn giữ lại những dân đen Bạch Ba Quân này, họ liền chuyển tất cả cho Đào Thương, cũng coi như đúng ý Đào Thương.

Quan quân tiếp nhận Bạch Ba Quân đầu hàng, đúng như lời trong thư tín trước đó, không hề lừa gạt. Trong lúc nhất thời, lòng người trong Tự Ba thành xao động, lính Bạch Ba tầng dưới chót không khỏi đều động lòng, nảy sinh ý định quy thuận…

Dù sao có cơ hội làm lương dân, ai lại không muốn? Huống hồ lá đại kỳ của Hoàng Phủ Tung vẫn còn đang tung bay dưới chân sơn cốc… Vạn nhất Tự Ba thành bị đánh hạ, ai cũng không muốn bị Hoàng Phủ Tung bắt làm "kinh quan". Thử nghĩ xem, vô số thi cốt người chồng chất một chỗ, ngay cả một bộ hài cốt nguyên vẹn cũng không tìm thấy, chẳng khác gì lũ dê bọ cạp bị diệt. Kết cục này quả thực quá thê thảm.

Trong Tự Ba thành, sau khi liên tục xảy ra sự kiện hàng trăm người bỏ trốn, Quách Đại cuối cùng cũng phát hiện ra mức độ nghiêm trọng của sự việc. Hắn phái người giết chết hơn mười lính Bạch Ba Quân bị bắt khi đang bỏ trốn, nhưng hiệu quả răn đe quá đỗi nhỏ bé. Vẫn thỉnh thoảng có người từ trong cốc trốn sang phía quân Hán, tuy nhiên, nh�� thủ đoạn sắt máu của Quách Đại, số người bỏ trốn ngược lại đã ít hơn rất nhiều so với mấy ngày trước, nhưng âm thầm thì vẫn rõ ràng có người rục rịch ý định.

Mặc dù có hơn trăm binh sĩ Bạch Ba Quân vọt ra đầu hàng, nhưng đối với Đào Thương cũng không có tác dụng lớn. Hắn bày ra chuỗi sách lược liên hoàn này, là muốn khiến Tự Ba thành ứng nghiệm câu "Sự tất có biến"!

Vấn đề là cái "biến" mà y muốn lại mãi không đến, trong quân doanh ngược lại có thêm hơn trăm cái miệng ăn. Vương Khuông và Bảo Tín đã khuyên y đừng chiêu hàng những dân đen giặc cướp này, nhưng Đào Thương cố chấp không nghe theo… Hai người Vương, Bảo chán nản, cuối cùng dứt khoát cũng mặc kệ y, chỉ lặng lẽ chờ xem trò cười của Đào Thương.

Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free