(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 132: Hồ Tài
"Đại ca, làm sao bây giờ?" Lý Nhạc lúc này cũng rất sốt ruột, lo lắng hỏi ý kiến Quách Đại.
Quách Đại lắc đầu, nghiến răng nghiến lợi: "Chúng ta không có chiến mã, có muốn chạy cũng không được. Hiện tại chỉ còn cách liều chết một trận, xem thử có may mắn thoát được một con đường sống hay không, nhưng thành bại thì còn phải xem ý trời thế nào."
Lý Nhạc vốn là k��� lỗ mãng, lúc này nghe Quách Đại nói chỉ có con đường chém giết, dù chẳng biết đi đâu về đâu, nhưng lại đúng ý hắn.
Thế là, vị Tứ đương gia Bạch Ba cốc này lên tiếng quát lớn, khí thế bừng bừng nói: "Các huynh đệ, có dám theo ta phá trận giết địch!"
Nghe được những lời hùng hồn đó, những người xung quanh đều tỏ vẻ kích động, nhao nhao lên tiếng hưởng ứng.
"Nguyện theo Tứ đương gia một trận chiến!"
"Đại trượng phu thì sợ gì móng vuốt Hán đình, đám nhóc con, xông lên cùng lão tử nào!"
Lý Nhạc cầm đại đao dẫn đầu xông lên, Quách Đại thì theo sát phía sau, dẫn theo một đám binh sĩ Bạch Ba Quân đi bộ xông thẳng vào đại lộ phía đông trong trang trại.
Nhưng lạ một điều là, trên đường đi, binh lính Từ Châu Quân dù đông đảo, trong đó cũng không thiếu kỵ binh, nhưng khi chạm trán quân của Lý Nhạc và Quách Đại đột kích, lại không hề giao chiến trực diện, mà tản ra vòng tránh, cứ như cố tình để cho họ một con đường sống vậy.
Thế nhưng, đối với những binh lính khác tản mát trong trang, Từ Châu Quân lại không khách khí như thế, ra tay tàn nhẫn không chút lưu tình.
Từ Vinh lúc này cũng từ trong đại doanh theo sát truy kích Quách Đại và đám người. Nhìn hai tên đại ca cầm đầu đám người liều mạng chém giết tìm đường thoát thân, Từ Vinh thầm cười lạnh.
Nếu không phải Đào công tử sớm có nghiêm lệnh, đáng lẽ hôm nay ta đã không tha cho các ngươi! Chỉ bằng chút bản lĩnh ấy của ngươi, Quách Đại và Lý Nhạc, làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay của bản tướng?
Nhưng Đào công tử dù có nghiêm lệnh, bảo ta tha cho tên thủ lĩnh đạo tặc Quách Đại, lại không nói phải xử trí thế nào những kẻ theo Quách Đại ra khỏi cốc cướp bóc này... Đã như vậy, vậy những tên cường đạo này, bản tướng hôm nay sẽ tiêu diệt sạch!
Nghĩ tới đây, Từ Vinh chậm rãi giơ tay phải lên, rồi mạnh mẽ vung tay xuống làm động tác chém đầu, phân phó tả hữu rằng: "Buông tha Quách Đại, giết hết tàn tặc!"
Quách Đại và Lý Nhạc một phía đụng phải Từ Vinh, còn một chi đội ngũ khác của Bạch Ba Quân do Hồ Tài dẫn đầu lại càng thêm bất hạnh!
Hồ Tài dẫn theo đội quân của mình, trực tiếp chạm trán Đào Thương và Hứa Trử dẫn theo một đám tinh nhuệ.
Hứa Trử xuất thân là tộc trưởng của gia tộc Tông Chính, trước đây trang trại của hắn bị Hoàng Cân tặc Phù Vân càn quét, chịu tổn thất nặng nề. Bởi vậy, hán tử này vô cùng căm ghét lũ Hoàng Cân tặc. Lúc này, thấy Hồ Tài cùng đội quân phản loạn mà hắn dẫn đầu, Hứa Trử ngay cả một lời cũng lười hỏi, trực tiếp thúc ngựa xông lên, tiến hành công kích mãnh liệt vào Bạch Ba Quân.
Đao thương vung lên, máu thịt quân Hoàng Cân văng tứ tung trong tuyết. Từng thi thể bị chém ngã xuống, vĩnh viễn chìm vào im lặng, hóa thành chất dinh dưỡng cho mảnh đất này, từ đây vĩnh viễn không thấy mặt trời.
Binh sĩ Bạch Ba Quân vốn dĩ trang bị đã thô sơ, so với tướng sĩ tinh nhuệ Hổ vệ quân do Hứa Trử dẫn đầu thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Trước mắt họ, cứ như những chiếc lá rụng nhẹ nhàng, trong khoảnh khắc sẽ bị gió cuốn đi, lung lay sắp đổ.
Chưa đến một khắc đồng hồ, mặt tuyết đã trải đầy thi thể binh sĩ Bạch Ba Quân đẫm máu, mà trên chiến trường, ch�� còn lại Hồ Tài cùng mười tên hộ vệ cường đạo ít ỏi bên cạnh hắn.
Thấy binh sĩ Hổ vệ quân từ bốn phía áp tới, Hồ Tài cùng mười tên hộ vệ dưới quyền hắn đã tràn ngập vẻ tuyệt vọng.
Đào Thương cưỡi ngựa, từ hậu quân thúc ngựa tiến lên. Hắn nhíu mày nhìn những thi thể ngổn ngang trên nền tuyết trắng, rồi lại nhìn những binh sĩ Bạch Ba Quân còn sót lại đang run rẩy toàn thân, khẽ thở dài.
Quách Đại thì nhất định phải thả, nhưng những tên cường đạo này, thì không thể tha... Mặc dù Đào Thương không phải người hiếu sát, nhưng vào lúc này, tình thế phức tạp, buộc phải chém giết tất cả những kẻ này.
Đào Thương không thích giết chóc, hắn thích sạch sẽ.
Hắn thích sự trong lành và ánh nắng, không thích máu... Nhưng có rất nhiều chuyện không phải điều Đào Thương có thể kiểm soát. Người sống trên đời, muốn tồn tại, đôi khi buộc phải thuận theo thời thế, không thể chỉ dựa vào sở thích cá nhân.
Đào Thương quay đầu, phân phó đội cung thủ phía sau: "Bắn tên."
Vừa dứt lời, mấy chục chiếc trường cung đã giương dây lắp tên, chĩa mũi tên sắc bén về phía Hồ Tài và đám người còn sót lại trên chiến trường.
"Chờ một chút!" Ngay khoảnh khắc mọi người chuẩn bị bắn tên, Hồ Tài liên tục khoát tay, giọng nói vừa vội vàng vừa run rẩy kêu lên với Đào Thương: "Vị tướng quân này, vị công tử này... Ngài, ngài là Đào đại công tử của Từ Châu Quân phải không? Tại hạ Hồ Tài, là trọng trấn thứ năm của Bạch Ba cốc, chúng ta xin đầu hàng, chúng ta nguyện ý đầu hàng!"
"Hồ Tài?" Đào Thương híp mắt, nhìn chằm chằm tên tướng lĩnh Bạch Ba Quân đã quăng vũ khí xuống đất từ xa, trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Ngươi chính là một trong những thủ lĩnh đạo tặc Bạch Ba Quân, Hồ Tài, Cừ soái xếp thứ năm ở Tự Ba thành sao?"
Hồ Tài nghe xong Đào Thương dường như quen biết mình, không khỏi lộ vẻ mừng rỡ, gật đầu lia lịa nói: "Đúng thế, đúng thế! Bẩm Đào công tử, chính là Hồ mỗ đây ạ! Hồ mỗ nguyện ý quy thuận công tử!"
Đào Thương nghe vậy, lại nở một nụ cười ấm áp như gió xuân.
"Ngươi chẳng có ích gì... Bắn tên." Đào Thương thay đổi giọng điệu đột ngột, lạnh lùng phân phó cung thủ phía sau.
Hồ Tài hoàn toàn không ngờ Đào Thương nói trở mặt là trở mặt, vừa rồi còn cười nói ấm áp, tỏ vẻ quen biết mình, quay lưng đi đã nói giết người là giết người.
"Đào công tử!"
Thấy những mũi tên sắc bén lại chĩa về phía mình, Hồ Tài lại lần nữa khẩn cầu: "Tại hạ thật lòng muốn đầu hàng Từ Châu Quân, chứ không hề có ý phản phúc, mong công tử minh xét!"
"Đầu hàng? Ha ha!" Đào Thương khẽ cười, nói: "Ngươi là thủ lĩnh đạo tặc, ta là quan quân giám quân, thân phận đối nghịch như nước với lửa. Hơn nữa, dù ta có tiếp nhận đầu hàng đi nữa, cũng chỉ thu nhận những binh sĩ bình thường. Còn loại thủ lĩnh cường đạo như ngươi, ta dùng không quen, nuôi lại tốn tiền, lại còn phải vô cớ dùng lương thực nuôi no bụng ngươi, chuyện này đối với ta chẳng có lợi lộc gì."
Hồ Tài dùng sức lắc đầu, run giọng nói: "Ta... Ta có thể không ăn cơm..."
Nghe lời này, Đào Thương bị chọc cho bật cười, không biết Hồ Tài này là thật ngốc hay giả ngu, mà lại không hiểu ẩn ý trong lời nói của mình?
Thân là cường đạo thủ lĩnh, làm nghề tạo phản, đầu lúc nào cũng như treo trên sợi tóc, hắn không phải nên đã sớm coi nhẹ sinh tử rồi sao?
Một kẻ nhát gan, sợ chết như vậy, làm thủ lĩnh trộm cướp thật sự là hoàn toàn không xứng chức.
"Hồ soái, ngài đừng cầu xin hắn nữa, chúng ta cùng quan quân liều mạng đi!" Mấy tên thủ hạ bên cạnh Hồ Tài gầm lên giận dữ với Đào Thương.
"Không tệ..." Đào Thương gật đầu, nói: "Hồ Cừ soái, những hộ vệ này của ngươi, lại có cốt khí hơn ngươi nhiều."
"Tên nhãi ranh kia dám nói như thế!" Một tên binh sĩ Bạch Ba Quân đột nhiên từ bên cạnh Hồ Tài xông ra, gào thét chạy về phía Đào Thương.
Hắn vừa xông về phía Đào Thương, vừa cầm phác đao quay tròn trong tay, rồi văng mạnh về phía Đào Thương.
"Ô ——!"
Phác đao xoay một vòng trên không trung, hóa thành một bóng sắt, thẳng tắp bay về phía mặt Đào Thương.
"Sưu sưu sưu sưu ----!"
Cung thủ sau lưng Đào Thương nhao nhao bắn tên, hạ gục tên binh sĩ Bạch Ba Quân đó xuống đất. Tên binh sĩ kêu lên một tiếng đau đớn, ngã vật xuống đất trong tuyệt vọng.
Phác đao hắn văng ra cũng đã bay đến gần Đào Thương. Đúng lúc này, bên cạnh Đào Thương, một bóng người chợt xuất hiện, chính xác đánh bay cây phác đao đang bay tới.
Chỉ nghe "Keng" một tiếng vang giòn, phác đao bay xiên ra xa gần hai trượng, cắm sâu vào trong tuyết, cho thấy lực cản vừa rồi mạnh đến nhường nào.
Hứa Trử thúc ngựa tới, chặn đường giữa Đào Thương và những tên tàn quân Bạch Ba kia. Đôi mắt như chuông đồng trừng trừng nhìn Hồ Tài và đám người, khẽ nói: "Với võ nghệ hạng này mà cũng dám đi ám toán sao? Đúng là muốn chết!"
"Súc sinh!" Chín tên binh sĩ Bạch Ba Quân còn lại gầm lên giận dữ xông về phía Hứa Trử, muốn cùng hắn liều mạng.
Giết chín tên mâu tặc bình thường này, đối với Hứa Trử mà nói hoàn toàn không phải việc khó gì.
Với thân phận và uy danh hiện tại của Hứa Trử, thì sao có thể chấp nhặt với bọn họ? Hổ Si chỉ kéo cương ngựa tránh sang một bên, mà cung thủ sau lưng Đào Thương lại một lần nữa bắn ra một đợt tên loạn xạ về phía đám binh sĩ Bạch Ba kia.
Không ngoài dự đoán, chín tên binh sĩ Bạch Ba còn sót lại chết thảm dưới làn tên của đội cung thủ Từ Châu.
Đến tận đây, Bạch Ba Quân trên chiến trường này chỉ còn lại một mình Hồ Tài.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.