(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 187: Quận trưởng mộ binh
Ngay lập tức, Quách Gia nhắc nhở Ngô Cảnh. Thấy Ngô Cảnh vỗ tay đôm đốp, hớn hở thốt lên: "Đúng vậy! Đây là quận Đan Dương, nơi mà Đan Dương tinh binh vang danh thiên hạ! Sao ta lại quên mất chuyện quan trọng này chứ?! Phong tục người dân miền núi Đan Dương vốn dũng mãnh kiên cường, từ xưa đã là nơi sản sinh ra nhiều cường binh. Chiêu mộ một đội quân tinh nhuệ ở đây chẳng phải dễ dàng sao?"
"Phủ quân anh minh, quả đúng là đạo lý này!" Quách Gia cười phụ họa.
Ngô Cảnh lúc này ngày càng khâm phục vị Xử lý trẻ tuổi tài trí này. Ông vẫy tay, khích lệ: "Lời của Quách Xử lý thật hay. May mà có ngươi nhắc nhở, nếu không Ngô mỗ e rằng vẫn còn mơ màng. Tuy nhiên, Ngô mỗ thực sự chưa quen thuộc lắm với vùng Đan Dương này. Giờ muốn chiêu mộ Đan Dương tinh binh, nên làm thế nào cho ổn đây?"
Quách Gia chau mày, giả bộ trầm tư một lát, rồi chậm rãi nói: "Đan Dương tinh binh đều xuất thân từ các bộ lạc sơn dân quanh các huyện. Sông Hàn có một nhánh chảy qua phía bắc Uyển Lăng của chúng ta, nơi đó có không ít thôn xóm của người dân miền núi. Phủ quân không ngại đến đó chiêu mộ thử trước, ngài thấy sao?"
"Tuyệt vời!" Ngô Cảnh gật đầu lia lịa, đồng ý nói: "Đã vậy, ta sẽ đích thân dẫn binh đến đó, chiêu mộ một đội Đan Dương tinh nhuệ do chính tay ta tạo dựng."
Quách Gia cúi người thật sâu chào Ngô Cảnh, nói: "Phủ quân anh minh. Nếu có thể chiêu mộ được cường quân Đan Dương, từ nay về sau, ngài có thể tha hồ tung hoành ở Nam Cảnh, không có đối thủ."
...
...
Nói là làm ngay, Ngô Cảnh chừa lại một nửa binh mã để giữ Uyển Lăng, còn ông thì dẫn theo nửa còn lại, mang theo lương thảo và quân nhu, tiến về nhánh sông Hàn Giang để chiêu mộ Đan Dương tinh binh.
Ngô Cảnh có phần không tự tin về cách chiêu mộ Đan Dương tinh binh, nên đã kéo Quách Gia đi cùng. Quách Gia cũng vui vẻ không kém, vừa đến sông Hàn liền tự nguyện đi trước, đích thân đến các thôn xóm của bộ lạc sơn dân xung quanh sông Hàn để tìm hiểu tình hình, đồng thời thông báo tin tức Ngô Cảnh đến đây mộ binh.
Thấy Quách Gia hiểu ý và làm việc nhiệt tình như vậy, Ngô Cảnh rất hài lòng, đối với vị Xử lý trẻ tuổi của Uyển Lăng này càng nhìn càng ưng ý.
Mấy ngày sau, Quách Gia trở về quân doanh của Ngô Cảnh và mang về cho ông một tin tức tốt.
Một thủ lĩnh bộ lạc sơn dân sẵn sàng chân thành muốn tham gia quân đội. Hơn nữa, người này có danh vọng khá cao trong các bộ lạc vùng sông Hàn. Nếu có anh ta ra mặt hỗ trợ chiêu mộ, nhất định sẽ thu hút được không ít sơn dân gia nhập.
Ngô Cảnh nghe xong, không khỏi thấy hứng thú, liền bảo Quách Gia dẫn người sơn dân đó vào soái trướng.
Chẳng bao lâu, Quách Gia dẫn vào trong trướng một người khổng lồ như cột đình, thân hình vạm vỡ, cao lớn cường tráng, trông vô cùng khôi ngô.
Nhìn thấy ngoại hình và dáng vẻ của người khổng lồ ấy, Ngô Cảnh cùng mấy tên Giáo úy dưới trướng không khỏi há hốc mồm.
Người gì mà thế này? Rõ ràng là một con gấu chứ người đâu?
Người dân miền núi Đan Dương, ai cũng có dáng vẻ như thế này sao? Chẳng trách Đan Dương tinh binh vang danh thiên hạ! Chẳng trách!
"Đây... đây chính là thủ lĩnh sơn dân mà ngươi nói là muốn gia nhập quân đội đó sao?" Ngô Cảnh run rẩy chỉ tay vào người đại hán, kinh ngạc nhìn Quách Gia hỏi.
Quách Gia gật đầu, cười nói: "Chính là hắn đấy, Phủ quân. Ngài thấy hắn thế nào? Có đáng để trọng dụng không ạ?"
Ngô Cảnh lấy lại tinh thần, vừa vỗ miệng bồm bộp vừa cảm khái: "Tốt, tốt! Đan Dương sản sinh tinh binh quả nhiên danh bất hư truyền, thật đáng dùng! Quá đáng để trọng dụng! Đúng là một đại hán tuyệt vời, vừa nhìn đã thấy trời sinh thần lực, là tay chiến đấu cừ khôi đây! Này tráng sĩ, ngươi tên là gì..."
Đại hán hít hà một cái, ngây ngô đáp: "Ta gọi Hứa... Hứa Năng Nại."
Ngô Cảnh nghe vậy sững sờ: "Sao lại có cái tên tầm thường như vậy?"
(Hứa Năng Nại thầm rủa trong lòng: Ông đây nào biết cái tên Đại công tử đó lại nổi hứng gì, đặt tên giả cũng không chịu đặt cho tử tế, không thì cái tên dở hơi này lại hành ông đây mất!)
Quách Gia đành bất đắc dĩ giải thích: "Người dân miền núi Đan Dương vốn dã man, đa số không biết chữ, lại thường sống lẫn lộn với người Bách Việt, không khác gì những bộ tộc man di chưa được khai hóa. Họ thường đặt những cái tên tầm thường như trâu, lừa. Cái tên Năng Nại (có nghĩa là 'có thể chịu đựng') cũng coi như tàm tạm rồi. Phủ quân cứ gọi là Hứa tráng sĩ đi."
Ngô Cảnh dù xuất thân từ Ngô Huyện, nhưng chưa từng tiếp xúc với người sơn dân Đan Dương bao giờ. Tuy vậy, ông cũng từng gặp người Bách Việt, nên thấy tình trạng của Hứa Năng Nại quả thực hơi giống với miêu tả của Quách Gia. Ông cũng không để tâm nữa, liền nói: "Hứa tráng sĩ, nghe Quách Xử lý nói, ngươi muốn gia nhập quân đội phải không?"
Hứa Năng Nại chắp tay, chất phác đáp: "Trong tộc kiếm sống bằng săn bắt, mò cá, bữa đói bữa no, thực sự khó sống. Đại nhân nếu có thể cho cơm ăn, ngài bảo ta ra chiến trường giết người, ta liền đi giết! Nhưng cơm phải được đủ no bụng."
Ngô Cảnh cười ha hả, hài lòng nói: "Chuyện cơm ăn thì ngươi không cần lo, chắc chắn không thiếu phần ngươi đâu. Nghe lời Quách Xử lý nói, ngươi ở vùng sông Hàn này có uy tín đặc biệt. Nếu ngươi ra mặt hỗ trợ mộ binh cùng ông ấy, thì có thể chiêu mộ cho ta bao nhiêu sơn dân đây?"
Hứa Năng Nại hào sảng nói: "Trong các bộ tộc chúng ta, những tráng sĩ chẳng có cơm ăn, chẳng cưới nổi vợ thì nhiều lắm! Đại nhân chỉ cần đáp ứng bao ăn no, ta sẽ thay ngài triệu tập được một hai nghìn người, chắc chắn không thành vấn đề!"
"Tuyệt!" Ngô Cảnh vỗ bàn cái rầm, nói: "Vậy ta sẽ cấp cho ngươi một nghìn suất. Quách Xử lý sẽ phối hợp ngươi, chiêu mộ cho ta một nghìn sơn dân Đan Dương. Nếu làm được việc, ta sẽ phong cho ngươi chức Quân Tư Mã, ngươi thấy sao?"
Hứa Năng Nại nghe vậy nghi ngờ gãi đầu, ngây ngô hỏi: "Quân Tư Mã là quan lớn gì, m���t bữa được ăn nhiều hơn không?"
Quách Gia ở một bên cười như không cười nhìn hắn: "Ăn no đến chết thì có."
Ngô Cảnh rất thích thú đại hán trông hung hãn khôi ngô nhưng lại ngốc nghếch này, không khỏi đặt nhiều kỳ vọng hơn vào đợt chiêu mộ Đan Dương binh này, và tràn đầy tự tin.
Nếu tất cả sơn dân Đan Dương được chiêu mộ đều có thể trạng giống Hứa Năng Nại, Ngô Cảnh đoán chừng chỉ cần một hai nghìn người như thế, đã có thể thẳng tiến Lạc Dương, chặt đầu Đổng Trác rồi.
...
...
Hứa Năng Nại quả nhiên không phụ kỳ vọng, mấy ngày sau, đã triệu tập được hai nghìn người Đan Dương tinh binh cho Ngô Cảnh, nhiều hơn một nghìn người so với con số ông và Ngô Cảnh đã ước định.
Điều này khiến Ngô Cảnh suýt thì mừng phát điên.
Ngô Cảnh đích thân kiểm tra hai nghìn người này.
Tuy không khôi ngô cao lớn bằng Hứa Năng Nại, nhưng hai nghìn người này đều vô cùng cường tráng, có người toàn thân dường như còn vương vấn sát khí. Quả đúng là một đội quân tinh nhuệ có thể trọng điểm huấn luyện.
Ngô Cảnh vô cùng vui mừng, lại phái thủ hạ chọn ra một vài người trong số đó để hỏi về địa thế xung quanh. Họ đều nói rõ ràng, không sai một ly. Vừa nghe đã biết đích thực là người dân miền núi Đan Dương bản địa.
Lúc này, Ngô Cảnh sướng đến quên cả trời đất!
Trời xanh giúp ta rồi! Từ nay về sau, núi non sông nước tươi đẹp cùng những người sơn dân tốt bụng này, đều là của Ngô mỗ này!
Vào lúc ban đêm, Ngô Cảnh lập tiệc ngay trong trướng, khen ngợi Quách Gia lần này đã lập được công lớn. Nếu không có thiện ý chỉ dẫn và sự chịu khó vất vả của Quách Gia, làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi mà chiêu mộ được "hai nghìn tinh nhuệ sơn dân Đan Dương" chứ?
Ngô Cảnh trong lòng thật sự rất vui, vui đến không kìm lòng được.
Vừa cai quản mười tám huyện Đan Dương, lại vừa chiêu mộ được Đan Dương tinh binh vang danh thiên hạ.
Ngô Cảnh giờ đây ít nhiều cũng thấy nhẹ nhõm.
Người cảm thấy nhẹ nhõm thì thường có một cái tật, đó là thích uống thêm vài chén.
Vào lúc ban đêm, Ngô Cảnh say mèm trong soái trướng, nhưng dù có say ngất, khóe miệng ông vẫn nở nụ cười ngọt ngào.
Thật sảng khoái biết bao!
...
...
"Giết!"
Một trận tiếng la giết vang trời dậy đất đánh thức Ngô Cảnh từ trong giấc ngủ. Ông chật vật chống tay ngồi dậy, dùng sức xoa xoa thái dương, mắt vẫn còn say lờ đờ, ông lảo đảo nhìn ra ngoài soái trướng.
Dưới màn đêm đen kịt, quân doanh của mình lại đang cháy lửa ngút trời, khắp nơi là tiếng người kinh hãi la hét cùng tiếng ngựa hí vang, khiến người ta nghe thôi cũng đã thấy lạnh gáy.
Rượu trong người Ngô Cảnh lập tức tỉnh hẳn!
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Ông thậm chí còn chưa kịp mặc y phục, liền vội vàng chạy ra soái trướng, đúng lúc gặp một tên Quân Tư Mã cuống quýt chạy đến trước mặt, lo lắng nói: "Phủ quân, không xong rồi! Đan Dương binh làm phản!"
"Cái gì?" Ngô Cảnh nghe vậy, lập tức trợn tròn hai mắt.
Tên Quân Tư Mã hoảng hốt nói: "Đan Dương binh làm phản, đã đốt cháy xe lương cùng doanh trại của chúng ta. Giờ đang xông về phía ngài đó, Phủ quân, chạy mau đi! Những người sơn dân đó cực kỳ thiện chiến, quân sĩ của chúng ta căn bản không phải đối thủ của chúng, hoàn toàn không ngăn cản được đâu."
Ngô Cảnh nghe vậy không khỏi ngây người.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Binh lính của chúng ta không ngăn được những người sơn dân đó sao? Vô lý quá! Dù chúng có hung tợn đến mấy, nhưng dù sao cũng chưa qua huấn luyện bài bản, sao lại đánh thắng được quân chính quy?"
Tên Quân Tư Mã bối rối nói: "Thái Thú! Giờ không phải lúc tranh cãi chuyện này, mau theo thuộc hạ đi thôi!"
Ngô Cảnh cúi đầu nhìn nhìn y phục của mình: "Thế nhưng, ta còn chưa mặc quần..."
"Trời ơi! Giờ này còn nghĩ đến quần áo gì!" Tên Quân Tư Mã cũng chẳng màng lễ nghi, túm lấy Ngô Cảnh rồi chạy thục mạng ra phía sau trại.
Đoạn đường này chạy xuống, Ngô Cảnh trên người chỉ mặc mỗi bộ áo mỏng chẳng nói làm gì, cái lạnh thấu xương cũng chẳng nói làm gì, nhưng cái mông còn đang hứng gió mát rượi.
Mắt thấy sắp chạy đến khu rừng phía sau trại, bỗng một tráng hán đột nhiên từ bên cạnh vọt ra, lập tức chặn đứng Ngô Cảnh và tên Quân Tư Mã kia.
Hai người còn chưa kịp phản ứng, tráng hán liền giáng một quyền vào đầu tên Quân Tư Mã kia, khiến hắn ngất xỉu ngay lập tức.
Ngô Cảnh ngây người tại chỗ, hoảng sợ nhìn Hứa Năng Nại đột nhiên xông ra, chỉ một chiêu đã hạ gục thủ hạ của mình. Toàn thân ông không khỏi run lẩy bẩy, lắp bắp nói: "Hứa Năng Nại, tên sơn dã lỗ mãng nhà ngươi! Ngươi dám động đến quan triều đình một chút thử xem!"
Lời còn chưa dứt, Hứa Năng Nại đột nhiên ngồi xổm xuống, một cú quét chân ngang khiến Ngô Cảnh ngã phịch xuống đất.
Ngô Cảnh ngã ngửa ra, lăn lộn, lẩm bẩm mãi mà không đứng dậy được.
"Ngươi đó là chiêu số gì?"
Một giọng nói lạnh lẽo vang lên từ trong rừng, rồi một hán tử đeo mặt nạ đồng xanh chầm chậm bước ra, nghi hoặc nhìn Ngô Cảnh đang nằm vật vã dưới đất.
Hứa Năng Nại cười đắc ý, giải thích: "Là Đại công tử dạy ta... gọi là 'Tán đả'!"
"À!" Từ Vinh giật mình gật nhẹ đầu, nói: "Hóa ra là hắn dạy, khó trách trước đây ta chưa từng thấy qua, vậy cũng không có gì lạ."
Ngô Cảnh khó nhọc đứng dậy từ dưới đất, ngẩng đầu nhìn Từ Vinh đeo nửa mặt nạ. Dưới màn đêm đen kịt, hắn trông đặc biệt đáng sợ, khiến Ngô Cảnh suýt nữa thì tè ra quần.
"Ngươi... Ngươi là ai? Đừng, đừng giết ta! Không phải tỷ phu của ta chắc chắn báo thù cho ta!"
Giọng Từ Vinh vẫn lạnh như băng, nói: "Tỷ phu ngươi là ai?"
Nhắc đến tỷ phu của mình, Ngô Cảnh dường như đã lấy lại chút dũng khí, vênh mặt ưỡn ngực nói: "Tỷ phu ta chính là Dư Châu Thứ Sử mới nhậm chức, Tôn Kiên Tôn Văn Thai!"
Ngay khi lời nói vừa dứt, ánh mắt Từ Vinh ẩn sau lớp mặt nạ bỗng trở nên lạnh lẽo, âm u khó tả.
"Tỷ phu ngươi là Tôn Kiên, thế thì Tôn Sách là gì của ngươi?"
Ngô Cảnh không hiểu mô tê gì, không biết người đeo mặt nạ đồng xanh hỏi Tôn Sách làm gì.
"Hắn, hắn là cháu ta, có chuyện gì?"
Ngay khi lời vừa dứt, Từ Vinh đột nhiên vươn tay, chộp lấy Ngô Cảnh, rồi nhấc bổng ông ta lên, thẳng tay ném mạnh xuống đất.
Một cú quật vai thật đẹp mắt!
Ngô Cảnh đầu đập xuống đất, ngất lịm ngay tức khắc.
Hứa Năng Nại kinh ngạc nhìn Ngô Cảnh bị Từ Vinh quật vai ngất lịm dưới đất, há hốc mồm nhìn Từ Vinh, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đây lại là chiêu số gì nữa?"
Từ Vinh thản nhiên nói, ngữ khí vẫn lạnh như băng.
"Cũng là Đại công tử dạy... gọi là 'Cầm nã'!"
Bản văn chương này được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.