(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 190: Phát triển từ cơ sở bắt đầu
Theo đề nghị và cải cách của Đào Thương, trụ sở Đan Dương Quận được dời về huyện Mạt Lăng và chính thức được đổi tên thành Kim Lăng.
Đương nhiên, có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, nơi này sẽ được mệnh danh là Nam Kinh cũng không chừng, điều này còn phải xem sách lược và thực lực của Đào Thương.
Sau khi ổn định bộ máy quản lý trong quận, bước tiếp theo sẽ là bắt đầu phát triển từng bước!
Về mặt quân sự, việc huấn luyện binh mã Đào Thương tạm thời chưa muốn can thiệp sâu.
Với một nhóm lão tướng luyện binh như Hứa Chử, Từ Hoảng, Từ Vinh, Đào Cơ đang tọa trấn và chủ trì, bất kỳ ai trong số họ cũng đều mạnh hơn Đào Thương, nên Đào Thương không muốn mù quáng can thiệp vào việc huấn luyện binh lính.
Kéo một đám nam đinh thời cổ ra quảng trường, bắt họ rèn luyện quân tư, chạy đường dài mang vác, tập thể lực cường độ cao đến mức thiếu dưỡng khí...? Đào Thương nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng ngu ngốc.
Muốn huấn luyện lính đặc chủng hiện đại mà không gây hại đến thể chất ư? Liệu anh có đủ khả năng duy trì thực đơn dinh dưỡng đặc biệt, các bài kiểm tra thể lực định kỳ và những phương pháp phục hồi tinh vi không?
Muốn huấn luyện đội đột kích Hải Báo ư? Nói trắng ra là, đến thịt bò anh còn không cung cấp nổi!
Binh lính thời cổ thì cứ dùng phương pháp luyện binh thời cổ mà rèn luyện cho tốt, đừng làm những trò vô bổ.
Điều Đào Thương cần làm chủ yếu hiện gi�� là tìm cách gia tăng dân số cho thành Kim Lăng, mở rộng công trình thành quách của Kim Lăng, phát triển kinh tế nội thành, tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP), nâng cao mức thu thuế, đồng thời lợi dụng tài nguyên thiên nhiên tại đó để làm giàu kho phủ, biến tòa thành này thực sự trở nên giàu có.
Đánh trận, một là đánh người, hai là đánh lương thực, ba là đánh sắt thép, bốn là đánh tiền bạc.
Không có dân số, không có lương thực, không có binh khí, không có kinh tế... thì còn đánh đấm nỗi gì?
Hàn Hạo theo yêu cầu của Đào Thương, dẫn hơn tám vạn tàn binh Khăn Vàng đi tiến hành đăng ký hộ tịch và áp dụng chính sách đồn điền.
Về phương diện này, Đào Thương cảm thấy giao cho Hàn Hạo không thành vấn đề. Dựa theo suy đoán của Đào Thương, ở thời đại này, ngoại trừ Tảo Chi ra, năng lực của Hàn Hạo trong việc đồn điền hẳn là đáng để cân nhắc nhất.
Đây cũng là lý do hắn coi Hàn Hạo như bảo bối quý giá. Danh nhân cuối Đông Hán tuy nhiều, nhưng người có thể giúp mình giải quyết vấn đề lương thực trước mắt trong thời gian ngắn mới thực sự là bảo bối, còn những người khác cứ để sau, ai rảnh rỗi thì cứ thong thả chờ.
Đương nhiên, đối với Đào Thương mà nói, đây chỉ là bước phát triển đầu tiên.
Việc áp dụng chế độ đồn điền chẳng qua cũng chỉ là đi theo lối mòn của Tào Tháo, tối đa cũng chỉ đủ để lương thực trong quận tự cung tự cấp mà thôi. Nhưng muốn đạt đến cảnh an cư lạc nghiệp, lương thực dư dả mỗi năm, vẫn cần những kỹ thuật và chính sách phát triển tinh vi hơn.
Cũng chính vào lúc này, Trần Đăng rốt cuộc đến thành Kim Lăng nhậm chức đúng hẹn.
Nghe nói Đào Thương đổi tên trị sở, Trần Đăng lại không hề tỏ vẻ kinh ngạc.
Chỉ cần có thể phát triển thành trì tốt, gọi là gì cũng không quan trọng, đừng nói là Kim Lăng, ngươi đổi gọi Vong Lăng cũng chẳng hề gì.
Hắn lần này tới, chủ yếu vẫn là vì mong mỏi cuộc thảo luận "Phú Dân Cường Binh" lần trước của Đào Thương và hắn.
Lần trước nói chuyện, vài ý tưởng của Đào Thương đã khiến Trần Đăng cảm thấy lòng mình sục sôi, nhưng vẫn còn chưa nói cặn kẽ hết mức.
Lần này, Trần Đăng đã bẩm báo Trần Khuê trước, sau đó nhận lời ủy nhiệm của Đào Khiêm mà đến, chính là để cùng Đào Thương thực hiện những khát vọng mà hắn đã nói.
Ngày đầu tiên Trần Đăng nhậm chức, Đào Thương đã phong ông ta làm Điển Nông Giáo Úy trong quận, hỗ trợ mình phát triển kinh tế, và cùng ông ta đàm đạo suốt đêm.
...
...
"Ngươi nói ngay tại nơi giao giới giữa thành Kim Lăng và huyện Vu Hồ, có một mỏ sắt khổng lồ?"
Trần Đăng bị tin tức Đào Thương nói làm cho ngẩn người,
hoàn toàn không biết Đào Thương làm sao lại biết chuyện này.
Đào Thương gật đầu, dẫn Trần Đăng đến bên tấm bản đồ da treo trong sảnh, dựa vào trí nhớ của mình, vẽ ra từng điểm trên bản đồ da, rồi nói: "Đại khái là ở vị trí này, nằm ở hạ lưu Trường Giang."
Trần Đăng khẽ nhíu mày, thở dài: "Cho dù ngươi chỉ một điểm như vậy, nhưng khu vực này cũng không nhỏ. Cho dù ta có thể triệu tập thợ mỏ, thợ rèn đến thăm dò, e rằng cũng không dễ tìm."
Đào Thương vội vàng đáp: "Ngươi yên tâm, mỏ này tuyệt đối không nhỏ. Đây là một mỏ sắt và mỏ đồng cộng sinh, có liên quan đến sự xâm nhập của núi lửa trong lịch sử. Trên bề mặt nhất định sẽ có một số dấu vết đặc thù còn sót lại của núi lửa. Hơn nữa, đây thuộc về một vành đai khoáng sản, địa vực vô cùng rộng lớn. Nếu có mục tiêu cụ thể để tìm kiếm, chắc chắn sẽ không khó tìm ra."
Trần Đăng vuốt râu trầm tư một lát, nói: "Nếu đã như vậy, vậy ta sẽ thử một chút, nhưng Trần mỗ không dám bảo đảm nhất định sẽ thành công."
Đào Thương lắc đầu mạnh mẽ, nói: "Không được đâu! Ngươi nhất định phải thành công! Nếu thực sự tìm được, chúng ta có thể dần dần tổ chức nhân lực khai thác. Chỉ cần chịu khó đào sâu, thêm đủ nhân lực, đừng nói là chỉ một Đan Dương Quận, ngay cả nhu cầu sắt thép của Từ Châu hay toàn bộ nhà Hán, chúng ta đều có thể thỏa mãn."
Trần Đăng nghe vậy giật mình há hốc miệng, ngạc nhiên hỏi: "Phủ quân ngài làm sao lại biết chuyện này?"
Đào Thương nhíu mày, không nói gì.
Hắn cũng không thể nói cho Trần Đăng rằng đây chính là một trong bảy khu mỏ qu��ng lớn nhất hậu thế, với tổng trữ lượng lên đến hàng trăm triệu tấn.
Đương nhiên, dù ở thời đại này chưa có kỹ thuật khai thác sâu, nhưng việc khai thác sắt và đồng ở bề mặt cũng như tầng địa chất nông đối với tình hình hiện tại mà nói, hẳn là đã đủ dùng.
Đồng và sắt ở thời đại này, giá trị vượt xa khoáng sản và dầu mỏ ở hậu thế.
Hơn nữa, vào cuối Đông Hán, nhu cầu về đồng và sắt không nhiều. Không phải gia đình nào cũng có thể sử dụng nhiều. Toàn bộ nhà Hán mỗi năm sản xuất được bao nhiêu chứ? So với hậu thế, chỉ như hạt cát sa mạc.
Một vành đai khoáng sản như vậy là quá đủ!
Không đáp lại câu hỏi của Trần Đăng, Đào Thương tiếp tục nói: "Kỳ thật ta còn biết một mỏ muối ở gần đây..."
Trần Đăng nghe vậy giật mình: "Cái gì? Mỏ muối! Ở đâu?"
Đào Thương lẳng lặng nói: "Cách chúng ta cũng không xa lắm, nằm gần Hoài Phố, thuộc địa phận Quảng Lăng. Nơi đó có một mỏ muối có thể nói là lớn nhất trong toàn bộ Đại Hán. Tuy nhiên, nếu chúng ta chiếm giữ, có thể sẽ nảy sinh chút mâu thuẫn với Tu Dung. Việc này ngươi thấy sao?"
Trần Đăng nghe vậy cười, nói: "Tu Dung thân là tướng Hạ Phì, luôn không tuân thủ chính lệnh của Thứ Sử, tự mình lập một phương. Người như vậy sớm nên bị xử lý. Nếu trong địa phận hắn thực sự có bảo địa như vậy, chúng ta cứ bẩm báo Đào Sứ Quân trước, sau đó phái binh đi chiếm lấy thì có gì là không ổn? Tu Dung nếu dám đến tranh giành, Công tử dưới trướng có bốn vạn quân binh, chính là thay Đào Sứ Quân giết hắn cũng là danh chính ngôn thuận."
Đào Thương vô cùng thích tính cách bá đạo này của Trần Đăng, kiểu người không chút do dự khi tranh đoạt lợi ích mà không hề lùi bước... Thật sự là hận không gặp nhau sớm hơn!
"Nguyên Long quả nhiên là người hào sảng, có lời này của ngươi, ta yên tâm rồi. Ta sẽ nói đại khái vị trí cụ thể cho ngươi, ngươi cứ thả tay mà làm. Tu Dung nếu dám nhòm ngó, ta sẽ để Từ Hoảng dẫn binh đi "gọt" hắn."
Trần Đăng lúc này bị Đào Thương nói cho có chút kích động. Nếu mỏ sắt và mỏ muối khổng lồ mà Đào Thương nói là thật...
Vậy thì thành Kim Lăng có hai sản nghiệp này làm chỗ dựa để phát triển, muốn trở thành đệ nhất thành thiên hạ, thì thật sự không phải là không thể được.
Trần Đăng suy nghĩ một chút, đặt ra một câu hỏi: "Phủ quân, từ xưa đến nay, triều ta chế muối đều lấy muối biển làm chủ. Thủ đoạn tinh luyện muối mỏ vẫn còn non kém, cho dù có khai thác, ta cũng sợ..."
"Đừng lo lắng!"
Đào Thương lại quay lại giá sách, lấy ra mấy cuộn thẻ tre, đưa cho Trần Đăng, nói: "Ngươi có thể về đọc tham khảo cái này, sai thợ muối tiến hành cải tiến, thử làm theo, hẳn là sẽ có hiệu quả."
Trần Đăng nghi ngờ mở cuộn thẻ tre ra xem, thì thấy ngay dòng mở đầu hiển hách viết: "Quy tắc kỹ thuật chung về công nghệ ủ chế muối ở trạng thái rắn, hàm lượng tạp chất thấp."
"Đây là cái gì?" Mắt Trần Đăng lập tức mở to, nghi ngờ ngẩng đầu nhìn Đào Thương: "Thứ này, là Phủ quân viết sao?"
Đào Thương khẽ gật đầu.
Kiếp trước từng làm báo, đã từng học qua, ít nhiều cũng sẽ nhớ.
Trần Đăng vừa nghi ngờ lật xem, vừa nuốt nước bọt ừng ực, cảm thán nói: "Phủ quân quả thực là toàn tài, ngay cả cái này cũng có thể nghiên cứu ra! Thuộc hạ vô cùng bội phục."
Đào Thương cười cười, lại nói: "Ta hiện tại vạn sự đã chuẩn bị, chỉ còn thiếu một người tài đức thay ta khai cương thác thổ, mạnh mẽ chỉnh đốn kinh tế và nội vụ thành Kim Lăng. Nay có Nguyên Long, mọi việc liền xuôi chảy tự nhiên. Ngươi cứ dựa theo lời ta nói, thả tay mà làm đi! Trước hết hãy bắt đầu từ mỏ muối và mỏ sắt này. Có hai sản nghiệp này làm căn cơ, thành Kim Lăng muốn đại phồn vinh tuyệt đối không thành vấn đề."
Trần Đăng nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Việc này quả thực là như vậy, nhưng thuộc hạ có một vấn đề khó cần Phủ quân giúp Trần mỗ giải quyết."
Đào Thương nghe vậy cười: "Ngươi nói đi."
Trần Đăng do dự một lát, nói: "Nếu tài nguyên muối và sắt dồi dào, một là có thể cường quân, hai là có thể làm giàu thành trì, nhưng công trình khai thác mỏ rất lớn. Hơn nữa, sáu quận Từ Châu của ta, khác với Thanh Châu và Ký Châu, vốn vẫn luôn độc quyền buôn bán muối và sắt. Như vậy nhất định sẽ cần một lượng lớn nhân khẩu để đầu tư. Trong khi đó, nhân số hiện tại trong quận của ta, tốt nhất là phải phối hợp với đồn điền, khai khẩn đất đai, mở rộng sản xuất lương thực. Bây giờ Phủ quân mới tiếp quản Đan Dương Quận, chỉnh đốn nội vụ lại trước tiên làm muối sắt mà không khai khẩn đất đai, e rằng là làm trái ngược trật tự."
Đào Thương cười lớn, nói: "Câu hỏi này của ngươi rất có tầm nhìn, ta thích! Nhưng kỳ thật ngươi đã nói sai rồi. Đào mỗ không phải là không vội vã khai khẩn, mà là có những biện pháp khác để mở rộng sản xuất lương thực."
Nói đến đây, Đào Thương lại quay sang giá sách, bưng xuống một chồng thẻ tre.
Trần Đăng nhìn xem một chồng thẻ tre lớn trong tay Đào Thương, không khỏi trợn tròn mắt.
"Phủ quân, sao ngài có thể viết nhiều đến vậy?"
Đào Thương thở dài, lắc đầu thở dài nói: "Không có cách nào, không viết thì có người thúc giục mà."
Dứt lời, Đào Thương đặt chồng thẻ tre xuống trước mặt Trần Đăng, cười nói: "Chính ngươi xem một chút đi."
Trần Đăng nghi ngờ mở một cuộn thẻ tre ra, từng chữ từng chữ đọc: "Tề Dân Yếu Thuật?"
"Nông Chính Toàn Thư?"
"Nông Sách?"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Khí hậu Giang Nam rất thích hợp để trồng lúa nước. Nếu áp dụng phương pháp thích đáng, sản lượng đủ để được gọi là đứng đầu thiên hạ. Trong những cuộn thẻ tre này đều ghi chép cốt yếu về cách trồng ngũ cốc phù hợp với từng loại đất, và làm thế nào để gia tăng sản lượng. Những phần trọng điểm, ta đã dùng dây nhỏ đánh dấu. Ngươi là Điển Nông Giáo Úy, việc phổ cập chúng trong quận ra sao chính là phận sự của ngươi, ta sẽ không nhúng tay vào! Cứ mặc sức hành động!"
Trần Đăng nhẹ nhàng nuốt nước bọt, trong lòng không khỏi dậy sóng.
Vị Thái Bình Công tử này... Những gì vị công tử này thể hiện, chẳng phải đã quá danh xứng với thực rồi sao?
Hắn thực sự muốn biến Đan Dương Quận này thành thái bình thịnh thế.
"Không chỉ có thế đâu!" Đào Thương đột nhiên cười nói: "Còn nữa!"
"Còn nữa ư?" Trần Đăng nghe vậy suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất: "Đào Phủ quân à, ngài muốn bận rộn đến chết Trần mỗ sao? Ngài có nhiều việc muốn làm thế này, một mình ta có xử lý nổi không?"
Đào Thương mỉm cười, nói: "Thú vị thật, ta đâu có nói để một mình ngươi gánh vác tất cả đâu. Cần sự giúp đỡ gì, ngươi cứ nói với ta!"
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, để bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.