(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 226: Nhu Tu ác chiến
Đối mặt với tiền quân tiên phong của Tôn Thị, bộ binh Kim Lăng dưới sự chỉ huy của Hứa Trử, Từ Vinh và Đào Cơ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho trận giao chiến đầu tiên!
“Giết sạch bọn chúng!”
Theo một tiếng hô quát, tiếng trống tiến quân vang lên dồn dập.
Hứa Trử kẹp chân thúc ngựa, một mình dẫn đầu, xông thẳng vào trận địa Tôn gia quân cùng đội Hổ vệ quân của mình. Phía sau hắn, những trọng giáp sĩ tốt do Đào Cơ và Từ Vinh dẫn dắt cũng theo sát tiếp bước xông lên.
Quân Kim Lăng lúc này như con sóng vỡ đê, cuồn cuộn ập tới đón đầu binh sĩ Tôn gia quân đang từ Nhu Tu Ổ kéo đến. Với giáp trụ đầy đủ, toàn quân Kim Lăng xuất động như một biển sắt thép khổng lồ, cuốn phăng mọi thứ cản đường.
Bàn về chiến lực, Tôn gia quân nhiều năm theo Tôn Kiên nam chinh bắc chiến, thực lực vốn không hề thua kém Tinh binh Đan Dương, Thái Sơn quân hay Hổ vệ quân Kim Lăng.
Thế nhưng bây giờ, điểm yếu của họ lại nằm ở trang bị.
Đào Thương đã dùng lượng quặng sắt dồi dào trong tay để rèn đúc giáp trụ, vũ khí với số lượng lớn. Nguồn quặng sắt mà các châu quận khác coi là báu vật thì trong mắt Đào Thương dường như chẳng đáng bận tâm, ông ta sử dụng một cách phung phí, không hề tiếc rẻ, bộc lộ rõ bản chất của một kẻ phú hộ mới nổi.
Nhưng cũng chính vì điều đó, vũ khí và trang bị của quân Kim Lăng đã hoàn toàn vượt trội Tôn gia quân, không chỉ một bậc!
Tôn gia quân tuy tinh nhuệ, nhưng dù sao cũng là đội quân do Tôn Kiên để lại, hiện tại vẫn chưa chính thức biên chế vào quân chủ lực dưới trướng Viên Thuật. Bởi vậy, về quân lương và khí giới, Viên Thuật tự nhiên cũng không thể dành cho Tôn gia quân chế độ đãi ngộ tốt nhất.
Trên chiến trường, hai quân chém giết, dù có mưu lược và chiến trận hỗ trợ, nhưng vẫn có ba yếu tố mà dù dùng bao nhiêu mưu trí hay chiến thuật cũng không thể bù đắp được:
Một là binh lực.
Hai là quân lương.
Ba là trang bị.
Đây chính là lý do người ta thường nói, đánh trận kỳ thực là đánh vào nền tảng tài chính. Vũ khí sắc bén và giáp trụ bảo vệ tính mạng chính là chìa khóa giúp bạn áp chế đối thủ!
Hơn nữa, trước khi giao chiến, Đào Thương đã đặc biệt căn dặn Hứa Trử, Từ Vinh cùng những người khác một việc quan trọng:
Dù thế nào đi nữa, trận chiến này nhất định phải tìm cách suy yếu đáng kể sinh lực của tàn quân Tôn Kiên. Đào thị muốn bá chủ Đông Nam thì đây là một bước then chốt!
Binh mã của Viên Thuật đều là tân binh non nớt. Dù quân số có đông đến mấy, trong th��i gian ngắn cũng sẽ không có bước nhảy vọt về chất lượng tác chiến cá nhân. Nhưng Tôn gia quân lại là đội quân tinh nhuệ thực thụ, đã từng theo Tôn Kiên nam chinh bắc chiến.
Vào giờ khắc này, Tôn Kiên đã mất, Tôn Sách đang chịu tang, Tôn gia quân dưới sự thống lĩnh của Tôn Bí tạm thời phụ thuộc vào Viên Thuật. Đây chính là cơ hội ngàn năm có một đối với Đào Thương!
Hắn muốn nhân cơ hội này, tiêu diệt triệt để đội quân tinh nhuệ Tôn Thị này, cố gắng hết sức để làm suy yếu thực lực của họ. Như vậy, từ nay về sau, trên địa phận Hán Triều ở phía Nam Trường Giang, sẽ không còn quân đội tinh nhuệ nào có thể đối đầu với binh mã Kim Lăng nữa!
Thành lũy Nhu Tu Ổ đẩy về phía trước vài dặm. Cuộc ác chiến giữa hai quân giờ đây đang diễn ra vô cùng ác liệt.
Những vệt máu tươi chói lọi không ngừng loang lổ trên chiến trường. Trên bình nguyên trước Nhu Tu Ổ, từng hồi tiếng kêu rên vang lên, người với người chém giết dẫn đến người ngã ngựa đổ, chân cụt tay rời rải rác khắp nơi. Tiếng kim loại va đập liên hồi tra tấn màng nhĩ của binh sĩ cả hai quân, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Các tướng sĩ tinh nhuệ của Kim Lăng, dưới sự dẫn dắt của Hứa Trử và Từ Vinh, dốc sức chiến đấu. Nhờ mệnh lệnh sắt máu từ trước cùng sự chuẩn bị tác chiến đầy đủ, ba quân tướng sĩ không ai giữ lại sức. Toàn bộ binh sĩ Kim Lăng, được trọng giáp bảo vệ, dốc hết tất cả vốn có và thủ đoạn, trực tiếp chém giết từng binh sĩ Tôn gia quân xuất hiện trước mắt.
Tôn gia quân tuy dũng mãnh, nhưng trước mặt quân Kim Lăng lúc này, họ hoàn toàn chẳng thu được lợi thế nào. Quân Kim Lăng đối diện, khoác giáp trụ, tay cầm vũ khí tinh xảo, từng người một giống như những quái vật vũ trang đầy đủ, gần như không thể cản phá.
Đặc biệt là về chất lượng binh khí, vũ khí của binh sĩ Kim Lăng vượt trội Tôn gia quân quá nhiều. Bởi vì xưởng rèn đúc vũ khí của quân Kim Lăng không bó buộc ở một loại, nguồn sắt thép dồi dào cho phép họ rèn đúc số lượng lớn các loại binh khí khác nhau để phân phát cho binh sĩ.
Binh lính có sức lực lớn thường sử dụng chiến đao, song kích bằng sắt ��� những vũ khí có tính sát thương cực mạnh. Còn những người thân thể không quá tráng kiện nhưng thân thủ lại linh hoạt thì thường dùng loan đao, phác đao, bao gồm cả trường kích, trường mâu, trường sóc, chiến phủ. Mỗi binh sĩ đều được cân nhắc kỹ lưỡng để trang bị binh khí phù hợp. Thậm chí có rất nhiều binh sĩ còn giấu Lưu Tinh chùy và các loại ám khí khác trên người, thực sự khiến đối phương khó lòng phòng bị trong trận giao đấu.
Các loại binh khí sắc bén như răng nanh của quái thú, xé toạc vô số lỗ hổng trong trận doanh Tôn gia quân, nuốt chửng huyết nhục, phá hủy thân thể của họ. Hầu như mỗi khoảnh khắc trôi qua, lại có binh sĩ Tôn gia quân kêu thảm ngã xuống đất, máu bắn tứ tung, hoặc chết hoặc bị thương. Toàn bộ bình nguyên trước Nhu Tu Ổ như một lò sát sinh, khắp nơi là nơi chôn thây vô số vong hồn, nơi khắc ghi biết bao anh hùng.
Tôn Thị binh mã trong trận chiến này, không thua kém về độ tinh nhuệ, họ thua ở trang bị, thua ở điều kiện vật chất cứng nhắc.
Ở chính diện Nhu Tu Ổ, Hứa Trử vẫn vững vàng trấn giữ. Hắn như một vị Ma Thần từ trên trời giáng xuống, vung vẩy thanh đao mãnh hổ trong tay như một chiếc dao phay một cách điêu luyện. Lực lượng khổng lồ cùng binh khí sắc bén đã biến Hổ Sĩ thành một cối xay thịt sống. Hầu như mỗi nhát đao bổ xuống đều làm tiên huyết văng tung tóe. Binh sĩ Tôn gia quân tử thương dưới tay Hứa Trử nhiều vô số kể.
Hổ vệ quân chém giết ở tuyến đầu, dưới sự dẫn dắt của Hứa Trử, chiến ý càng thêm dâng cao, sát khí cũng càng thêm bùng lên. Ngược lại, Tôn gia quân càng đánh càng yếu. Theo số người chết không ngừng tăng lên, trận hình Tôn gia quân cũng bắt đầu tan rã dữ dội, chiến tuyến toàn bộ chiến trường nhanh chóng lùi về phía sau. Tôn gia quân nương tựa vào sự dũng mãnh để kiên trì ở tiền tuyến, nhưng vẫn chao đảo như cánh bèo trong gió, tan tác dường như chỉ còn là chuyện sớm muộn.
Hàn Đương mắt thấy chiến ý phe mình càng thêm suy yếu, trong lòng càng lo lắng khôn nguôi. Hắn nhận ra Hứa Trử có tác dụng cực lớn trong việc vực dậy sĩ khí khi tấn công địch quân. Thế là hắn liền dũng mãnh xông lên phía trước, tiến về vị trí của Hổ Sĩ, ý đồ dẫn thân quân xông thẳng vào trung quân địch để chém giết Hứa Trử, hòng tạo ra hiệu ứng đảo ngược về sĩ khí.
Đương nhiên, nếu thực sự chạm trán Hứa Trử, tính mạng Hàn Đương hôm nay xem như đã giao phó ở nơi này.
Có lẽ là ông trời thương xót, chưa kịp chạm trán Hứa Trử trước đó, đã có một người chặn trước mặt Hàn Đương.
Từ Vinh cầm trong tay một thanh đại đao lưng vàng, đeo chiếc mặt nạ đặc trưng, dẫn một đội Thái Sơn binh, cắm ngang trước mặt Hàn Đương, lạnh lẽo nhìn chằm chằm vị trụ cột của Tôn gia quân trước mắt.
Hàn Đương thấy thế không khỏi ngẩn người.
Trong trận chiến Biện Thủy, Tôn gia quân tuy cũng từng giáp mặt giao chiến với Từ Vinh, nhưng Từ Vinh lúc này đã thay đổi diện mạo, trang phục hoàn toàn, khiến người ta không thể nhận ra. Đặc biệt là chiếc mặt nạ đồng xanh đặc trưng đã che khuất gần hết khuôn mặt Từ Vinh, căn bản không thể nhìn rõ dung mạo, nên Hàn Đương không nhận ra hắn cũng là điều hợp lý.
Từ Vinh lại không bận tâm những điều đó. Hắn đưa tay nâng đại đao chỉ thẳng vào Hàn Đương, cất tiếng khàn khàn, lạnh lùng quát: “Tặc tử! Tôn Sách đ��u?”
Hàn Đương nghe vậy mờ mịt không rõ. Trưởng công tử đã đắc tội một quái vật như thế này từ bao giờ?
Mặc dù không biết Từ Vinh tìm Tôn Sách với dụng ý gì, nhưng rất rõ ràng, vị tướng lĩnh mặt nạ trước mắt tìm trưởng công tử không hề có ý tốt. Hắn khẳng định không phải đến để mời Tôn Sách ăn cơm.
Hàn Đương lấy lại bình tĩnh, “Hừ” một tiếng nói: “Ngươi là ai? Tìm công tử nhà ta làm gì?”
Từ Vinh ngửa mặt lên trời cười ha hả một tiếng, nói: “Tìm hắn trả nợ!”
“Vô lý! Công tử nhà ta là anh kiệt đương thời, chưa từng mắc nợ ai!”
“Ha ha, thật sao? Đáng tiếc, ta chính là người năm xưa từng bị hắn hãm hại! Họ Tôn thiếu ta một con mắt! Nếu hắn không trả, Từ mỗ đời này cũng sẽ không yên ổn mà sống!” Nói đến đây, tia sáng sắc lạnh đột nhiên lóe lên trong con mắt độc nhãn dưới lớp mặt nạ của Từ Vinh, hắn lạnh giọng nói: “Nếu Tôn gia tiểu tử không có mặt ở đây, vậy món nợ này ngươi hãy thay hắn trả trước vậy!”
Dứt lời, Từ Vinh thúc ngựa, xông thẳng vào Hàn Đương.
Hàn Đương nhìn ra vị tướng lĩnh mặt nạ trước mắt tuy có vẻ điên khùng, nhưng tuyệt không phải hạng người bình thường. Hắn không dám khinh thường, cũng cẩn trọng nghênh chiến. Hai người ngươi qua ta lại, giao chiến một trận kịch liệt.
Phía sau Từ Vinh và Hàn Đương, các thân binh vừa phòng thủ chém giết, vừa có ý thức bảo vệ hai người họ thành một vòng tròn kín, để họ chiến đấu trong vòng vây, tránh xảy ra điều bất trắc.
Tạm gác việc chỉ huy và chiến thuật, võ nghệ của Từ Vinh và Hàn Đương lại một chín một mười. Cả hai đều xuất thân từ vùng U Châu phương Bắc, trước khi làm quan đã trải qua thử thách khắc nghiệt của gió tuyết phương Bắc, và đều thông thạo chiến pháp kỵ xạ của Tiên Ti. Trong một lúc, thật khó phân thắng bại.
Nhưng Hàn Đương và Từ Vinh đấu ngang tay thì Tôn gia quân và Kim Lăng quân lại không. Thế trận Tôn gia quân, dưới áp lực thời gian, đã hoàn toàn tiến gần đến cục diện tan rã.
...
...
Ở hậu phương trung quân, thế yếu của Tôn gia quân đã sớm lọt vào mắt Viên Thuật và những người khác. Chỉ thấy Viên Thuật nhíu mày, sắc mặt trắng bệch, bộ râu được sửa sang gọn gàng trên cằm giờ đây không ngừng phập phồng, do tức giận mà run rẩy qua lại.
Trong lòng Viên Thuật lúc này vô cùng bất mãn.
“Người thiên hạ đều nói Tôn Kiên là mãnh hổ Giang Đông, binh sĩ dưới trướng ông ta sao lại kém cỏi đến vậy? Ngay cả binh mã của Đào gia tiểu tử cũng không địch nổi? Thảo nào ngày trước hắn gặp khó khăn ở Kinh Châu Lưu Biểu!” Viên Thuật nghiến răng nghiến lợi, nói năng vô cùng không khách khí.
Bên cạnh Viên Thuật, thượng tướng Trương Huân đã nhìn ra điểm bất lợi, vội vàng can gián: “Thượng tướng quân, binh mã Đào Thương trang bị thực sự tinh nhuệ. Theo thuộc hạ thấy, quân giới không những sung túc, kiểu dáng phong phú, mà chất lượng còn vượt trội. Mỗi binh sĩ đều khoác giáp trụ kín kẽ, không một kẽ hở. Với quân dung vũ trang như thế, đừng nói là Tôn Thị binh mã, dù đổi lại là bất kỳ đội quân nào dưới gầm trời cũng không địch nổi. Thượng tướng quân còn cần thận trọng đối phó.”
Viên Thuật nghe xong, trong lòng cực kỳ không thích.
“Trò cười! Chỉ là một thằng nhãi ranh vắt mũi chưa sạch, uổng phí khi chiếm giữ nguồn quặng sắt dồi dào của Kim Lăng, mới có được thế quân như ngày nay! Trời xanh không có mắt, giang sơn tươi đẹp lại để kẻ này làm bàn đạp. Viên mỗ hôm nay dù thế nào cũng phải đánh hạ Nhu Tu Ổ này!”
Nói đến đây, Viên Thuật bỗng quát lớn: “Lưu Huân, Trương Huân, Kỉ Linh, Kiều Nhuy, Lý Phong, Nhạc Tựu đâu?”
Sáu tên chiến tướng đồng loạt bước ra khỏi hàng, đồng thanh đáp lời: “Có thuộc hạ!”
“Các ngươi hãy dẫn bản bộ binh mã, nhanh đi trợ giúp Tôn Bí. Trong vòng một canh giờ, nếu không hạ được Nhu Tu Ổ, cứ mang đầu về gặp ta!”
“Nặc!”
Theo quân lệnh của Viên Thuật hạ xuống, binh mã Viên quân vốn một mực trấn giữ phía sau rốt cục xuất động. Mấy vạn bộ tốt dưới sự chỉ huy của sáu đại tướng dưới trướng Viên Thuật, nhanh chóng xông thẳng đến trước thành Nhu Tu Ổ.
Khói bụi cuồn cuộn, một quân đoàn bộ binh khổng lồ đen kịt kéo dài bất tận, bắt đầu rầm rập tiến về phía Nhu Tu Ổ.
Trong trận doanh Viên Thuật, Lưu Huân – người phụ trách chỉ huy ba quận – vung cờ lệnh. Lập tức, những binh lính được bố trí ở hàng đầu trong quân trận của Viên Thuật bắt đầu lao về phía trước. Binh sĩ phía sau cũng tiếp nối, thúc giục những binh sĩ phía trước xông lên. Rồi những binh lính phía sau nữa cũng tăng tốc hành quân…
Chẳng bao lâu sau, quân đoàn khổng l�� vừa nãy còn chầm chậm tiến bước một cách quy củ, giờ đây bỗng biến thành một con sóng lớn cuồn cuộn mãnh liệt, gào thét ập tới chiến trường trước Nhu Tu Ổ. Họ không những đông đảo che kín cả trời đất, mà khí thế cũng bành trướng chưa từng có. Mỗi một binh sĩ trong miệng đều hô to những khẩu hiệu hừng hực chiến ý như “Uy vũ”, “Công kích”, đó là một loại động lực thúc đẩy họ nghiền nát quân địch.
Cuối cùng cũng đã đến lúc. Đứng trên đầu thành Nhu Tu Ổ, Đào Thương lặng lẽ nhíu mày, lập tức quay đầu ra hiệu bằng mắt với Trần Đăng.
Trần Đăng hiểu rõ ý Đào Thương, lập tức ra lệnh cho tiếng trống trận trong thành lại vang lên.
Tiếng trống trận lần này thay đổi thành một tần số trầm thấp, đại diện cho việc tam quân tạm thời lui về phía sau.
Lúc này, Tôn gia quân cơ bản đã bị Kim Lăng quân đánh cho tan tác, không còn chút năng lực nào để cứu vãn hay giữ chân người. Chỉ có Từ Vinh và Hàn Đương sau một trận ác đấu, khi chưa phân thắng bại, mới rút lui. Từ Vinh rút lui là vì quân lệnh, còn Hàn Đương thì vì Tôn gia quân rốt cuộc đã nếm trải cơn ác mộng, và trong lòng hắn cũng dâng lên nỗi sợ hãi.
Thực lực của Kim Lăng quân hoàn toàn vượt quá tưởng tượng của các tướng lĩnh Tôn Thị. Cho dù là Bắc Quân Lạc Dương từng giao thủ với họ trước đây, về độ phổ biến trang bị, cũng chỉ đến thế mà thôi!
Cái tên Đào Thương, vị công tử thái bình, giờ phút này đã khắc sâu vào tâm khảm của các tướng Tôn Thị.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.