(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 229: Đê mê
Theo thời gian trôi qua, đội trọng kỵ binh Thiết Phù Đồ đã nhanh chóng phá tan trận địa quân Viên ở vị trí xung yếu, tiến thẳng đến hậu quân của Viên Thuật!
"Trợ giúp hậu quân..."
"Tiến về hậu quân! Rút về hậu quân..."
Đại tướng quân Viên Thuật là Trương Huân và Kiều Nhuy cùng những người khác nhận thấy tình thế bất lợi của phe mình, bắt đầu chỉ huy binh mã dưới quyền khẩn trương rút về phía sau.
Nhưng có một người vẫn không rời đi, hắn tiếp tục ở trung quân chỉ huy binh mã, ổn định cục diện cho Viên Thuật. Đó là Lưu Huân.
Trong số các chiến tướng của Viên Thuật, Lưu Huân thuộc về tướng lĩnh có tài năng và mưu lược bậc nhất. Về tài thống lĩnh binh sĩ, phân tích cục diện, bày binh bố trận, Lưu Huân là người đứng đầu trong quân Viên Thuật lúc bấy giờ.
Lưu Huân tỉnh táo quan sát tình hình chiến trường. Trong lòng hắn hiểu rõ, thực ra trận chiến này, với thực lực của Viên Thuật, hoàn toàn có thể giành chiến thắng.
Trang bị của quân Kim Lăng quả thực tinh nhuệ, vũ khí cũng đầy đủ, nhưng điều đó không có nghĩa là binh sĩ Kim Lăng là bất tử.
Đao dù sắc bén đến mấy, vung lâu cũng sẽ cùn. Không có thể lực cường tráng, thì dù đao sắc bén cũng chẳng thể vung lâu.
Giáp trụ dù dày đến mấy cũng chỉ tăng thêm chút cơ hội giữ mạng, chứ không có nghĩa là không thể bị xuyên thủng. Đối mặt với quân sĩ tinh nhuệ, thiện chiến, giáp trụ vẫn có thể bị đâm xuyên.
Trọng giáp kỵ binh dù hung hãn ��ến mấy cũng không phải không có nhược điểm. Những trọng kỵ binh này tuy phá trận vô địch, nhưng tốc độ quá chậm, lại thiếu sự linh hoạt trong tấn công và duy trì sức bền. Sức bền của chúng không mạnh, sau một đợt tấn công, về cơ bản sẽ không còn uy hiếp lớn.
Kiểu kỵ binh như vậy, bề ngoài dũng mãnh vô địch, nhưng so với Tây Lương Thiết Kỵ, Tịnh Châu Lang Kỵ hay Bạch Mã Nghĩa Tòng – những đội tinh kỵ bách chiến bách thắng với tốc độ cực nhanh, sức bền cực mạnh, khát máu thiện chiến – thì đội trọng kỵ binh của Kim Lăng này có thể nói hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Lưu Huân thở dài một tiếng, trong lòng không khỏi có chút trách cứ sự nóng vội của chủ công.
Quân Nam Dương chủ yếu được chiêu mộ trong vài tháng gần đây, thao luyện qua loa, khó gánh vác trọng trách lớn. Mười vạn binh mã này, nếu có thể giao cho hắn cẩn thận thao luyện hai năm, Lưu Huân cảm thấy chí ít có bảy phần trở lên nắm chắc có thể đánh thắng quân Kim Lăng của Đào Thương.
Ngay cả khi Viên Thuật không bạc đãi binh mã họ Tôn, phân phát lương thảo và vũ khí tốt nhất cho họ, thì với Tôn gia quân, trận chiến ngày hôm nay cũng có thể cầm cự ngang ngửa với quân của Đào Thương.
Tâm khí của chúa công vẫn quá cao.
...
...
Lúc này Viên Thuật đã không còn giữ được bình tĩnh, bởi vì hắn bắt đầu hoảng sợ.
Viên Thuật hoảng sợ nhìn đội trọng kỵ binh đã phá tan trận trung quân, từng chút một tiến về phía mình. Sắc mặt hắn trở nên tái mét, toàn thân run rẩy như bị sốt rét, miệng không nói nên lời.
Viên lão nhị tuy không phải người tầm thường, nhưng đối mặt tình huống này, cũng đơ người.
Đầu tiên là mưa đá bay ngập trời, sau đó là đội trọng kỵ binh bất ngờ xuất hiện, vượt ngoài dự đoán mà phá tan trận địa của mình. Kế đến, bộ binh Kim Lăng theo sát lợi dụng sơ hở đánh úp. Các tân binh phe mình do chưa được thao luyện kỹ càng nên hoàn toàn không thể kiểm soát được cục diện này.
Còn trận địa trung quân của mình, trước những con quái vật thiết kỵ tuy hành động chậm chạp nhưng có sức phá hủy cực mạnh, đã mất hết ý chí chiến đấu. Họ vỡ trận như thủy triều, tan tác kh��p nơi. Không ngừng có binh sĩ ngã xuống dưới đao kiếm, giáo mác của thiết kỵ, nhưng phần lớn binh sĩ lại vì không dám giao chiến mà bị vó ngựa đối phương giẫm nát. Dù vậy, vẫn có thêm nhiều binh sĩ phân tán sang hai bên để tránh đường tiến của thiết kỵ...
Tuy nhiên, tám trăm Thiết Phù Đồ này cũng chịu tổn thất nặng nề trong quá trình tấn công.
Vì tốc độ quá chậm, trong quá trình tấn công, rất nhiều binh sĩ bị quân Viên quấy nhiễu từ hai bên, dùng vũ khí kéo ngã khỏi ngựa chiến.
Một khi ngã xuống ngựa, những binh sĩ mặc trọng giáp đó sẽ bị binh sĩ của Hàn Hạo (Viên quân) bao vây chặt chẽ, không có đường thoát, và trong chớp mắt đã bị đâm thành thịt nát.
Từ khi bắt đầu phá trận đến lúc này, ít nhất ba trăm Trọng Giáp Kỵ Binh đã bị kéo ngã khỏi ngựa.
Nhưng dù đồng đội rơi vào bụi đất, số quân còn lại vẫn kiên định làm tròn trách nhiệm, tiếp tục phi nước đại về phía trước.
Cho đến khi họ có thể xông thẳng đến trước mặt Viên Thuật.
Đột nhiên, Viên Thuật trợn tròn mắt!
Tuy khoảng cách còn rất xa, nhưng con đ��ờng mà đội thiết kỵ đó mở ra lại dẫn thẳng đến vị trí của hắn!
Tốc độ của trọng kỵ binh dù rất chậm, nhưng chúng không hề dừng lại, từng chút từng chút, từng bước từng bước nghiền ép tiến về chỗ hắn đang đứng!
"Đào tặc! Ta thề với ngươi không đội trời chung!" Viên Thuật dậm chân mạnh xuống chiến xa, rồi cao giọng hô: "Chuẩn bị ngựa! Nhanh, mau chuẩn bị ngựa cho ta!"
Nếu lúc này không chuẩn bị ngựa, lát nữa muốn chạy cũng sẽ không kịp nữa.
Viên Thuật lúc này, nếu kiên định ở lại chiến trường, ra lệnh cho binh tướng dưới quyền, tọa trấn chỉ huy, cổ vũ sĩ khí, chưa hẳn không thể tiêu diệt đội trọng kỵ đang dốc toàn lực tấn công, tiến đến chỗ mình.
Nhưng Viên Thuật không dám đánh cược.
Mạng sống của một người con cháu tứ thế tam công, trong mắt Viên Thuật, quý giá hơn nhiều so với mạng của những kỵ binh tiện dân chỉ biết công kích kia.
Ngàn vàng chi tử chẳng ngồi nơi nguy hiểm. Viên Thuật không cần phải đánh cược mạng sống quý giá của mình với mạng sâu kiến ti tiện trong mắt hắn.
Thuộc hạ d���t chiến mã đến, Viên Thuật thậm chí không kịp mang bảo kiếm. Một tay chỉnh lại mũ giáp vừa bị lệch do hoảng sợ, một tay luống cuống trèo lên chiến mã, nhận lấy roi ngựa từ thuộc hạ, vung roi thúc ngựa, vội vã tháo chạy về phía tây.
Còn thân binh của Viên Thuật, những người cầm cờ lệnh, cũng không dám lơ là, vội vã theo sát Viên Thuật tháo chạy về phía tây.
Trên chiến trường, Tôn gia quân do Tôn Bí, Hoàng Cái, Trình Phổ cùng những người khác chỉ huy, do bị quân Kim Lăng và quân Viên Thuật công kích trước sau, không chịu nổi sức ép, đã sớm rút lui khỏi cánh. Còn những binh sĩ quân Viên còn lại giữa chiến trường, giờ phút này vì bản thân Viên Thuật và cờ soái đã rút lui, cũng bắt đầu nảy sinh ý thoái lui.
Chủ tướng còn bỏ chạy, những binh lính này còn chiến đấu để làm gì.
Trung quân Viên Thuật vừa được Lưu Huân chỉnh đốn xong xuôi, chuẩn bị phản kích, lại một lần nữa rơi vào thế cục bất lợi, bị động.
Lưu Huân trong lòng tức tối vô cùng!
Hắn thầm mắng Viên Thuật còn không bằng thằng nhóc chưa đầy hai mươi tuổi Đào Thương!
Đào Thương không có lá gan lớn, nên trong tình huống này, thà tránh trong Nhu Tu Ổ, cũng không để tướng sĩ của mình ra ngoài chuốc thêm phiền phức.
Viên Thuật quá xem thường người khác. Về tài thống binh tác chiến, hắn có lẽ mạnh hơn Đào Thương một chút, nhưng e rằng cũng chỉ mạnh có hạn.
Nếu ngươi không có quyết tâm tử chiến, thì đừng ra mặt khoe khoang được không?
Đã ra trận, thì đừng nghĩ đường quay về!
Thoáng cái thì tốt đẹp, ngươi khoe mẽ, nhưng lại chẳng gánh vác việc gì! Vậy ngươi ra mặt khoe khoang để làm gì?!
Quân Viên vừa được Lưu Huân đưa về đúng quỹ đạo, lại vì chủ tướng cùng đại kỳ hậu phương tạm thời rút lui mà sĩ khí lại một lần nữa sa sút.
Cứ như thế, càng tạo thêm cơ hội lớn cho bộ binh do Hứa Chử và Từ Vinh chỉ huy.
Bộ binh Kim Lăng nhân lúc hỗn loạn mới này, lại một lần nữa triển khai tấn công mãnh liệt hơn vào quân Viên.
Từ Hoảng mắt thấy mình sắp xông ra hậu trận, nhưng Viên Thuật thế mà lại tháo chạy, trong lòng không khỏi lo lắng vạn phần.
Hắn lần này tiến binh, chính là mang theo quyết tâm chặt đầu Viên Thuật!
Nếu để hắn thoát thân, chẳng phải là thất bại trong gang tấc sao!
Từ Hoảng vừa chém giết, vừa phân phó vị giáo úy trọng kỵ đi theo bên cạnh tạm thay mình chỉ huy Thiết Phù Đồ tiếp tục xung trận. Còn hắn thì tự mình dẫn theo trăm tên trọng kỵ, đổi hướng, truy kích theo hướng Viên Thuật tháo chạy.
Dù thế nào đi nữa, hôm nay cũng phải giữ chân Viên Thuật!
Đáng tiếc, trọng kỵ của Từ Hoảng thật sự quá chậm, nhìn Viên Thuật tháo chạy, hắn cơ bản không thể đuổi kịp.
Hơn nữa, ngay vào khoảnh khắc mấu chốt này, lại có người xuất hiện, cản đường Từ Hoảng...
Trong đám loạn quân đang tháo chạy tán loạn vì khí thế chấn động của Từ Hoảng, đột nhiên xuất hiện một đội quân chặn đường.
Đại tướng dẫn đầu, với thân hình vạm vỡ, đội mũ giáp sừng trâu, tay cầm thanh Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, quát lớn: "Ta chính là Kỉ Linh, Trung Lang Tướng dưới trướng Hậu tướng quân! Quân tặc các ngươi muốn làm hại chủ ta, trước tiên phải bước qua cửa ải của ta!"
Từ Hoảng giờ phút này căn bản không màng người trước mặt là ai, chỉ buông một tiếng quát lạnh: "Tránh ra!"
Tiếp đó, Khai Sơn cự phủ trong tay hắn dùng sức vung ra về phía Kỉ Linh.
Kỉ Linh cũng chẳng sợ, dồn hết sức lực, vung tay, vung thanh Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao nặng năm mươi cân đón thẳng về phía Từ Hoảng.
Một tiếng "Bùm!" lớn vang lên, thế tấn công của Từ Hoảng cuối cùng bị Kỉ Linh chặn lại.
Hai người trên lưng ngựa đều lắc lư loạng choạng, chỉ một chiêu giao thủ đã suýt chút nữa ngã ngựa. Từ Hoảng đưa tay ghìm cương, ngẩng đầu nhìn bóng lưng Viên Thuật đã đi xa, tiếc nuối thở dài.
Đáng tiếc thay, cuối cùng lại để cho chủ tướng quân địch thoát thân!
Từ Hoảng mặt âm trầm, quay đầu lạnh lùng trừng mắt nhìn Kỉ Linh.
Trang bị của Thiết Phù Đồ tuy lợi thế trong công kích chém giết, nhưng nếu là đấu tướng một chọi một, lại ít nhiều sẽ chịu thiệt.
Ít nhất về độ linh hoạt của ngựa, chiến mã của Từ Hoảng do mặc trọng giáp, lúc này chắc chắn không bằng của Kỉ Linh.
Nhưng việc đã đến nước này, không giao chiến lại là không thể.
Mãnh tướng Kim Lăng đối đầu danh tướng Giang Hoài, trên chiến trường như cát bụi bay tung. Một người dùng búa, một người dùng Tam Tiêm đao, như hai con mãnh hổ bắt đầu giao tranh.
Cự phủ và Tam Tiêm đao lại một lần nữa va vào nhau trong không khí, hai người đối thêm một chiêu, vẫn là bất phân thắng bại.
Kỉ Linh và Từ Hoảng đều là mãnh tướng thiên về sức lực. Ngày thường, ngoài võ nghệ, điều họ tự phụ nhất chính là sức mạnh toàn thân, và sở trường nhất cũng là so tài khí lực.
Hai người thúc ngựa giao thủ, quyết định lại đối thêm một chiêu!
Lần này, cả hai dồn hết sức lực còn lại.
"Bùm!" Lần va chạm này phát ra âm thanh sắt thép va chạm đinh tai nhức óc, nhưng vẫn bất phân thắng bại.
Ba chiêu giao đấu, cả hai vẫn bất phân thắng bại.
Từ Hoảng hít một hơi thật sâu, nhìn Kỉ Linh đối diện với vẻ mặt hưng phấn, kích động. Hắn biết rằng có người này cản đường, hôm nay muốn lấy được thủ cấp Viên Thuật e rằng là điều không thể.
Từ Hoảng lúc này tuy muốn phân cao thấp với Kỉ Linh, nhưng giờ phút này hắn đang xâm nhập sâu vào hậu phương địch, dây dưa với Kỉ Linh lúc này là không đúng lúc. Thứ hai, Viên Thuật đã bỏ chạy, chủ soái trốn thoát, đại quân rút lui cũng là chuyện tất yếu ngay sau đó. Lúc này không nhân cơ hội hỗn loạn mà quay lại vớt vát chút lợi lộc trong quân Viên thì còn đợi đến bao giờ?
Ba là Kỉ Linh này võ dũng dường như không kém gì mình. Lúc này, chiến mã của hắn đã mang giáp nặng và bôn tẩu hồi lâu. Nếu phải sinh tử tương bác với Kỉ Linh, xét về điều kiện chiến mã, e rằng sẽ chịu chút thua thiệt.
Tuy nhiên, việc cấp bách là phải đẩy được kẻ lỗ mãng trước mắt này ra. Một khi người này dây dưa với mình, trong thời gian ngắn chắc chắn khó phân thắng bại.
Nghĩ đến đây, Từ Hoảng đột nhiên phá lên cười, ngẩng đầu nói: "Tên thất phu kia, ngươi đã trúng kế của phủ quân nhà ta rồi! Nơi Viên Thuật trốn chạy, phủ quân nhà ta đã sớm bố trí phục binh. Ngươi ở đây đánh nhau với ta, hắc hắc, chắc hẳn lúc này, đầu của tên tặc tử Viên Thuật đã bị phục binh chém xuống, mang về Nhu Tu Ổ rồi!"
Kỉ Linh nghe xong lời này, khuôn mặt thô kệch lập tức đỏ bừng. Hắn chau mày, trợn mắt nhìn chằm chằm Từ Hoảng, nghiến răng nghiến lợi giận dữ nói: "Ngươi nói thật hay giả?"
Từ Hoảng cười lạnh nói: "Chủ ngươi đã chết, còn không mau xuống ngựa đầu hàng? Ta thấy ngươi còn chút dũng lực, có thể tiến cử ngươi về dưới trướng Đào phủ quân làm 'kích lang', may ra không chôn vùi cái thân liều lĩnh này của ngươi..."
Lời còn chưa dứt, đã thấy Kỉ Linh hung hăng phun "xì" một cái xuống đất, giận đùng đùng nói: "Đánh rắm! Ngươi chờ đó, đợi lão gia đây cứu được chủ ta rồi, sẽ đến xé nát cái mồm thối của ngươi!"
Nói đoạn, Kỉ Linh vội vàng quay đầu ngựa, dẫn binh mã dưới trướng, thẳng hướng theo hướng Viên Thuật đang hoảng hốt tháo chạy.
Còn Từ Hoảng thì thở dài, trong lòng cảm thấy tình thế vừa rồi quả thực có phần hiểm nghèo. Nếu thật sự bị Kỉ Linh dây dưa, hắn lúc này thực sự sẽ gặp nguy hiểm.
Từ Hoảng thầm mắng một tiếng "đồ ngu", rồi quay đầu ngựa lại, dẫn một trăm trọng kỵ đổi hướng tìm đường khác đi.
Lúc này, quân Viên vốn đã chịu đả kích nặng nề vì liên tiếp biến cố bất ngờ và sự kinh hoàng. Nhưng điều trí mạng nhất vẫn là việc Viên Thuật lâm trận tháo chạy. Còn quân Kim Lăng thì nhờ những thủ đoạn bất ngờ mà đánh bại được quân Viên. Trận chiến này đã đến tình thế này thì quả thực không cần phải tái chiến nữa.
Trong tình huống đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu như vậy, các đại tướng chỉ huy như Trương Huân, Lưu Huân... trong bất đắc dĩ, chỉ có thể hạ lệnh thu quân, an bài binh mã dưới quyền nhanh chóng rút khỏi chiến trường Nhu Tu Ổ.
Dù quân Kim Lăng giành chiến thắng, nhưng phần lớn cơ hội thắng đều đến từ việc liên tiếp gây bất ngờ. Tuy nhiên, nếu muốn nuốt chửng toàn bộ quân đoàn khổng lồ của Viên Thuật, với năng lực của quân Kim Lăng thì hoàn toàn không đủ. Bởi vậy, họ cũng không dám truy đuổi ép sát.
Dù sao, sau trận chiến này, mọi vốn liếng tích lũy cả năm qua đều đã lộ ra trước mắt quân Viên. Họ không còn khả năng nào để phô bày những thứ bất ngờ khiến đối phương hoảng sợ nữa.
Khăng khăng truy kích, e rằng sẽ được không bù mất.
Biết đủ thì dừng, đó mới là tôn chỉ căn bản của quân Kim Lăng.
Trận chiến Nhu Tu Ổ, với thắng lợi thuộc về quân Kim Lăng của Đào Thương, và quân đoàn Viên Thuật liên tiếp thất bại tháo lui, đã từ từ khép lại màn.
...
...
Trong soái trướng của Viên Thuật.
"Rầm!"
Viên Thuật n���ng nề ném một chiếc tước rượu xuống đất, khuôn mặt tràn ngập vẻ kinh hãi khiến người ta rùng mình.
"Mười vạn binh mã? Mười vạn người! Thế mà để người ta đánh cho tan tác!"
Viên Thuật hung hăng đảo mắt nhìn từng vị tướng lĩnh đang cúi gằm mặt đứng dưới trướng, giận đùng đùng nói: "Thiên binh vạn mã của Viên mỗ, thế mà lại bị thằng nhãi Đào gia đánh cho không ngẩng đầu lên được, hao tổn bao nhiêu nhân mã, lại ngay cả một góc Nhu Tu Ổ cũng không chạm tới? Trận chiến này đánh để làm gì! Đánh để người thiên hạ sau này đều coi Viên mỗ là loại sâu bọ hèn mọn sao!"
Chúng tướng dưới trướng, nghe vậy đều im bặt không nói.
Viên Thuật vì quá thẹn mà hóa giận, quát: "Rốt cuộc là kẻ nào dẫn đầu bỏ chạy? Quay lại tra cho ta, tra ra được, chém ngay tại chỗ không tha!"
Trương Huân và Kiều Nhuy nhìn nhau, không biết lúc này nên xử trí ra sao...
Lúc này, nếu họ tuân theo đúng phép tắc của tướng lĩnh, thì lẽ ra phải xông lên chặt đầu Viên Thuật ngay tại chỗ. Nhưng làm vậy có hơi không ổn chăng?
Trận chiến này, ai cũng không sai. Tôn gia quân trong tình huống tướng lĩnh mới tử trận, sĩ khí suy sụp, lương thảo và trang bị quân giới đều không đủ, bại vào quân Kim Lăng thì không có gì đáng trách.
Các tướng lĩnh và tân binh của quân Viên Thuật cũng không sai. Dù sao quân Kim Lăng trang bị tinh nhuệ, lại có đủ loại lợi khí và trọng giáp mà những người này trước đó không hề biết. Nếu biết trước tình huống này, chỉ cần thay đổi chiến thuật và sách lược, cho dù không thắng được đối thủ, cũng sẽ không thua thảm hại và mất mặt như ngày hôm nay.
Hơn nữa, Lưu Huân trước khi đông chinh đã phân tích rõ ràng lợi hại cho Viên Thuật, thế nhưng hắn cố chấp, không nghe lời khuyên. Giờ đây đánh thua trận, lại còn đến chỉ trích các tướng lĩnh này...
Một chúa công vô lý đến mức này thì quả là không nơi nào có được.
Chúng tướng dưới trướng Viên Thuật đều im lặng, nhất thời, đại trướng chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn.
Bản biên tập này là công sức của truyen.free, được gửi đến bạn đọc với niềm mong mỏi được đón nhận.