Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 233: Thuỷ quân thành hình

Cam Ninh trong lòng vẫn còn hoài nghi ý đồ của Đào Thương, nhưng đám thủ lĩnh thủy tặc khác thì chẳng thèm để tâm. Nghe Đào Thương nói, ai nấy đều lộ vẻ cực kỳ phấn khích!

Nào ngờ lại có thể gia nhập quan quân, đóng giữ huyện thành, được quyền tự mình chiêu mộ binh mã, thậm chí tương lai còn có hy vọng độc bá một huyện!

Cái này khác gì chiếm cứ một phương, nuôi dư��ng tư binh đâu chứ! Đến cả sĩ tộc bình thường cũng khó lòng làm được, mà nhìn khắp Hán Triều, những kẻ đạt được điều này cũng chỉ là các vọng tộc danh tiếng lẫy lừng.

Tên Thái thú Đan Dương này cũng thật sự là hào phóng hết mức!

Hắn có phải đầu óc có vấn đề, không được bình thường cho lắm chăng?

Ban đầu, đám thủ lĩnh thủy tặc này chỉ nghĩ sau khi gia nhập Đan Dương Quận thủy quân, vẫn có thể tiếp tục quản lý thuộc hạ cũ, tha hồ tác oai tác quái, bóc lột dân lành. Nào ngờ Đào Thương lại ban ngay những đãi ngộ hậu hĩnh đến vậy!

Đợt chiêu an này, quả là quá hời! Ai còn không phục tùng chiêu an thì đúng là đồ ngu!

Chỉ thấy đám thủ lĩnh thủy khấu, do Lưu trại chủ cầm đầu, ai nấy đều hớn hở ra mặt, nhao nhao chắp tay, cao giọng nói với Đào Thương bằng giọng điệu nghĩa chính ngôn từ: "Phủ quân cao thượng như thế, chúng thần phục có gì đáng bàn cãi? Chúng tôi không hề có hai lời, từ nay về sau nguyện vì phủ quân tận trung tận lực!"

Đào Thương vui vẻ khẽ gật đầu, khen ngợi nói: "Đã như vậy, Thương tuyệt đ���i sẽ không bạc đãi chư vị. Chư vị cứ chờ xem rồi sẽ rõ."

Đào Thương lúc này tuy rằng nở nụ cười ấm áp đầy thâm tình trên môi, nhưng trong lòng đã thầm cười lạnh.

Đừng vội đắc ý, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ phải tự mình nhìn rõ vị trí của mình.

Trong đám người, chỉ có Cam Ninh và Chu Thái là không hề lên tiếng.

Cam Ninh thì ít nhiều hiểu rõ tâm tính thật sự của Đào Thương, còn Chu Thái lại cho rằng chuyện này quá đỗi hoang đường.

Đào Thương lúc này đang dùng kế "ngộ biến tùng quyền" (ứng biến tùy cơ), tương tự với việc đơn giản hóa chế độ thế tập lãnh binh vốn được chính quyền Đông Ngô áp dụng trong lịch sử, nhằm tạm thời đối phó với đám thủ lĩnh thủy tặc này.

Trong lịch sử, Đông Ngô xa rời Trung Nguyên, chế độ địa phương của họ hoàn toàn khác biệt so với các đại tướng phương Bắc Trung Nguyên, thuộc về một chính quyền quân nhân thuần túy.

Chính quyền Đông Ngô áp dụng chế độ dùng binh, ban hành chế độ thế tập lãnh binh trong tầng lớp cấp trên và các hào cường. Điều lệ này cho phép một bộ phận hào cường địa phương có quyền chiêu mộ tư binh. Đương nhiên, đây cũng là bởi vì vùng đất đông nam khi đó xa rời trung tâm văn hóa, thêm vào địa vị của họ Tôn trong giới sĩ tộc không quá cao, nên buộc phải chọn lựa phương pháp cai trị này. Mặc dù ở một mức độ nào đó đã hóa giải mâu thuẫn giữa người lãnh đạo tối cao và giai cấp địa chủ hào cường, nhưng về lâu dài, lại là một thủ đoạn tiêu cực, mặc cho các hào cường bên dưới phát triển hoang dã, làm quyền lực cấp cao bị xói mòn.

Đào Thương đang trong tình thế cấp bách phải tùy cơ ứng biến, hơn nữa trong lòng còn có mưu đồ khác, nên tạm thời đơn giản hóa chế độ thế tập lãnh binh để trấn an đám thủy tặc này. Đợi sau khi đánh bại Viên Thuật thành công, hắn sẽ có cách khác để xử lý.

Chẳng qua chỉ là một đám quân thô lỗ chỉ biết cướp bóc, đốt giết, chẳng có chút văn hóa nào. Cứ xem sau này ai sẽ phải khóc lóc van xin ai!

Đào Thương lại cùng đám thủ lĩnh thủy tặc hàn huyên một lát, rồi đột nhiên quay sang nói với chúng: "Chư vị hãy tạm thời theo ta ra ngoài, triệu tập toàn bộ huynh đệ trong doanh trại. Ta có nhiều thứ muốn phân phát cho các huynh đệ thủy tặc sắp quy thuận Đan Dương Quận, và cũng có vài lời muốn nói rõ với đại gia!"

Nói đến đây, Đào Thương trừng mắt nhìn, dường như cảm thấy có gì đó không ổn, bỗng nhiên lại bật cười.

"À không, ta nói sai rồi, không còn là thủy tặc nữa, mà là các huynh đệ quan quân!"

Lúc này, đám cường đạo đều đang đắm chìm trong niềm vui sướng vô bờ. Làm gì còn nghĩ nhiều đến vậy, Đào Thương nói sao thì họ làm vậy.

...

...

Đi đến bên ngoài lều, Chu Thái ra lệnh triệu tập toàn bộ sĩ tốt thủy tặc đang đóng quân tại đây.

Chẳng mấy chốc, giữa khoảng đất trống trong doanh trại, một đám đông người ồ ạt kéo đến.

Trong doanh trại, đám thủy tặc đủ hạng người, quần áo rách rưới, cùng nhau tụ tập trước một đài cao mới dựng trên đất trống, nghi hoặc nhìn các vị thủ lĩnh đang cười nói vui vẻ, bước về phía này.

Đào Thương gật đầu ra hiệu với đám thủ lĩnh thủy tặc, rồi lập tức chậm rãi bước lên đài cao, quét mắt một lượt đ��m đông phía dưới, cất cao giọng nói.

"Chư vị huynh đệ, hôm nay ta triệu tập các ngươi đến đây là có chuyện quan trọng muốn thông báo. Thực ra, nhiều người trong các ngươi hẳn đã biết, nhưng ta vẫn muốn trình bày lại một lần nữa... Không dám giấu giếm, tại hạ chính là tặc vương vừa vinh dự nhậm chức Minh chủ thủy đạo Trường Giang gần đây, đồng thời, ta cũng là Thái thú Đan Dương, Đào Thương. Hôm nay ta đến đây là để trưng cầu sự đồng ý của chư vị trại chủ, mời tất cả hào kiệt anh hùng tại đây cùng tiến vào chiếm giữ Dương Châu, ghi tên vào hộ tịch. Từ nay về sau, mọi người không còn là cường đạo nữa, mà là thân phận trong sạch! Hơn nữa còn là thân phận quan quân! Là những dũng sĩ lương tài đáng tin cậy nhất, là tấm lá chắn đáng cậy nhất của triều Đại Hán."

Vừa dứt lời, tất cả cường đạo đều nhao nhao ghé sát đầu vào nhau, miệng nhỏ tiếng bàn tán không ngớt.

Đào Thương phất tay, ra hiệu đám thủy tặc đang vây quanh đài cao ngừng huyên náo, tiếp tục lắng nghe hắn nói.

Nhưng tiếng ồn ào của đám thủy tặc dường như không hề thuyên giảm vì lời ngăn của Đào Thương, ngược lại còn thì thầm ồn ào, tiếng nói càng lúc càng lớn, mặc cho Đào Thương có phất tay thế nào cũng không thể khiến họ yên tĩnh trở lại.

Đám cường đạo có vẻ hơi phấn khích quá độ, ai nấy líu lo không ngừng.

Đào công tử có chút mất kiên nhẫn, trong lòng muốn mắng vài câu, nhưng giữ kẽ với thân phận của mình, lại không tiện nói lời thô tục trước mặt nhiều người như vậy.

Phong thái quân tử của Đào công tử Từ Châu nổi tiếng thiên hạ vô song. Nếu để lộ vẻ bối rối trước mặt đông đảo người như vậy, quay đầu tin tức này khó mà giữ kín. Nếu hành vi "không văn minh" của hắn lọt đến tai người ngoài, thì sau này cái danh hiệu "Thái Bình công tử" cùng cái chiêu bài vàng ấy trong giới văn nhân nhã sĩ còn mặt mũi nào nữa?

Cho nên mới nói, làm quân tử khó lắm thay!

Làm một quân tử sĩ diện, lại càng khó hơn.

Vẫn là phải tìm một người đại diện, thay mình nói ra những lời thô tục trong lòng.

Nghĩ đến đây, Đào Thương quay đầu nháy mắt ra hiệu với Cam Ninh đang đ��ng dưới đài.

Cam Ninh lúc này cũng tỏ ra khá nhanh nhạy.

Cẩm Phàm Tặc nghe dây cung mà biết nhã ý. Hắn trợn trừng đôi mắt lớn như chuông đồng, rồi tung mình nhảy vọt thẳng lên đài cao.

Đón lấy ánh mắt ám hiệu của Đào Thương, Cam Ninh thấy Thái Bình công tử nhướng mày với mình, rồi lại bĩu môi về phía đám cường đạo đang hò hét ồn ào không ngớt dưới đài.

Cam Ninh lập tức hiểu ý, liền quát lớn một tiếng xuống phía dưới.

"Câm ngay cái mồm lại cho lão tử! Ai còn dám lải nhải, lão tử giết cả nhà nó!"

Giọng Cam Ninh cực lớn, một tiếng rống to gần như làm rung chuyển cả không gian, vang vọng khắp sơn lâm.

Dứt lời, đám thủy tặc trong sân lập tức câm như hến, im phăng phắc.

Rõ ràng là họ hiểu về vị Cẩm Phàm Tặc này nhiều hơn hẳn so với "hải tặc vương" hư vô mờ mịt kia.

Tên điên này dám làm mọi thứ. Hắn đã nói giết cả nhà ngươi, thì chắc chắn không nói đùa, thật sự dám ra tay diệt sạch nhà ngươi.

Dưới đài, Chu Thái có chút xấu hổ, vùi mặt vào lòng bàn tay.

Tên Cam Ninh này, quả đúng là nỗi sỉ nhục của đám cường đạo mà.

Đào Thương thì tán thưởng nhìn Cam Ninh, thầm giơ ngón cái trong lòng.

Cam Ninh mắng giúp mình những lời không tiện nói ra chốn công cộng, Đào Thương cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Đúng là có người đại diện "phát biểu" vẫn hơn!

"Chư vị huynh đệ!" Thấy dưới đài đã yên tĩnh, Đào Thương liền cất cao giọng nói với mọi người: "Ta biết, nhất thời mọi người sẽ khó mà chấp nhận. Các vị nhiều năm qua đều là hảo hán cướp bóc trên Trường Giang... Nếu là vào thời thái bình thịnh thế, chư vị rất có thể đã là anh hùng bảo vệ một phương lương dân, nhưng ngặt nỗi gặp phải loạn thế, thiên hạ phân tranh, các vị vì miếng cơm manh áo mà bất đắc dĩ sa vào tặc đạo. Đào mỗ tiếc tài năng dũng mãnh của chư vị, mới thành lập Đan Dương Quận thủy sư và chiêu mộ chư vị nhập quân! Trong quân đội, các vị hãy dốc hết bản lĩnh, tranh thủ quân công, mang phúc cho con cháu. Đào mỗ xin thề, chỉ cần Đào Thương còn tại vị một ngày, sẽ ban thưởng công bằng theo lẽ phải, tuyệt đối không bạc đãi bất kỳ huynh đệ nào ở đây."

V���a dứt lời, đám thủy tặc kia lại bắt đầu một trận xì xào bàn tán mới, trong mơ hồ dường như vẫn nghe thấy những lời họ nói nhỏ...

"Thật hay giả?"

"Không phải là gạt chúng ta a?"

"Người của triều đình giống như cũng không quá có thể tin..."

"Thằng nhóc này mày thanh mục tú, có mũi có mắt, tuấn tú sáng s��a nhưng lại chẳng giống người tốt..."

Cam Ninh hít một hơi sâu, lại rống lớn một tiếng: "Không muốn bị diệt cả nhà thì câm miệng hết lại cho lão tử!"

Trong sân lập tức lại là yên lặng như tờ.

Tuy nhiên, rõ ràng có vài tên thủy tặc tỏ vẻ không cam lòng, căm tức nhìn Cam Ninh, rất không phục cái sự ngang ngược càn rỡ của Cẩm Phàm Tặc này.

Trong đám người, loáng thoáng như có tiếng ai đó nói: "Vốn dĩ đã là giặc, một mạng nát bươn, làm gì có cả nhà mà ngươi diệt – đồ ngu."

Nghe vậy, Cam Ninh giận tím mặt, giậm chân quát lớn: "Thằng hỗn đản nào nói đấy? Cút ngay ra đây đơn đấu với lão tử!"

"Này này này!" Đào Thương vội vàng đưa tay ngăn lời Cam Ninh, rồi cười ha hả quay đầu nhìn đám binh lính phía dưới, cất giọng ấm áp: "Đào mỗ tuy không biết câu nói vừa rồi là của ai, nhưng lời ấy lại nói trúng tim đen Đào mỗ. Chư vị huynh đệ, làm cường đạo lâu năm, đại bộ phận chắc hẳn đều vẫn là độc thân phải không? Cái gọi là bất hiếu có ba, vô hậu vi đại (không có con cái là bất hiếu lớn nhất), Đan Dương Quận hiện tại tuy giàu có, nhưng dân số lại cực kỳ thiếu. Nếu các huynh đệ đều gia nhập Đan Dương Quận, chuyện chung thân đại sự này, Đào mỗ nhất định sẽ nghĩ cách giúp mọi người giải quyết! 'Ưu sinh ưu dục' (sinh đẻ và nuôi dưỡng tốt), chính là một hạng mục quan trọng của Đan Dương Quận ta!"

Những lời này vừa thốt ra, cảm xúc của đám thủy tặc rõ ràng trở nên sôi sục.

Đám cường đạo lại bắt đầu xì xào bàn tán, nhưng so với sự do dự lúc nãy, rõ ràng đã có thêm vài phần vui mừng.

Một tên thủy tặc trẻ tuổi cả gan xông đến Đào Thương hô: "Tặc vương! Nếu ta làm quan quân, ngài thật sự có thể lo chuyện vợ con cho ta sao?"

Đào Thương chỉ vào tên cường đạo kia, lời thề son sắt nói: "Vị huynh đệ kia hỏi rất hay! Hay ở chỗ nào ư? Hay ở chỗ hắn đã hỏi một vấn đề liên quan trực tiếp đến lợi ích bản thân của đông đảo người dân – việc độc thân và vô hậu, ở Đan Dương Quận ta tuyệt đối không cho phép! Từ góc độ của Đào mỗ mà nói, chẳng những sẽ lo liệu chuyện cưới vợ cho các ngươi, mà còn quan tâm đến việc v��� các ngươi có thể sinh được mấy đứa con! Tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch dân sinh của Đan Dương Quận ta."

Đám thủy tặc trẻ tuổi hò reo phấn khích.

Đào Thương phủi tay, nói tiếp: "Đan Dương Quận ta đề cao dân chủ, tuyệt đối không có chuyện cưỡng ép người khác. Nếu chư vị đồng ý chiêu an nhập quân, Đào mỗ sẽ lập tức chỉ định người phân phát lương thảo. Mỗi người ở đây ngay lập tức có thể nhận được một hộc lương. Ai không muốn, cứ việc rời đi ngay, Đào mỗ tuyệt đối sẽ không ngăn cản."

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người viết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free