(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 246: Lữ Bố xấu hổ
Quách Tỷ bình tĩnh nhìn cỗ nữ thi trần trụi trên giường phía sau Đổng Trác, trong đầu ngổn ngang bao suy nghĩ, cảm thấy kinh hãi.
Đổng Trác không biết lúc này Quách Tỷ đang nghĩ gì.
Nếu mà biết, hẳn hắn đã chẳng băm Quách Tỷ ra ngàn mảnh mà nuốt chửng rồi.
Đổng lão tặc lúc này cũng hiểu lầm đôi chút.
Hắn thuận theo ánh mắt của Quách Tỷ quay đầu nhìn thi thể trần truồng kia, ho khù khụ một tiếng, nói: "Nhìn không ra, Quách Đa ngươi thế mà còn có sở thích này... Cũng được, nếu ngươi thích, lát nữa tìm cái bao tải mà vác về nhà thưởng thức, nhưng nhớ kỹ, thứ này chơi vui một hai hôm là đủ rồi, để lâu thi thể sẽ bốc mùi, dễ sinh độc đấy."
Quách Tỷ nghe vậy lập tức bừng tỉnh, hai mắt trợn tròn, không thể tin nhìn Đổng Trác.
Chuyện này rốt cuộc là sao chứ!?
"Tướng quốc hiểu lầm! Mạt tướng... mạt tướng... tuyệt không có ý đó!"
"Ối dào! Còn khách sáo với lão phu làm gì!"
Đổng Trác phất phất tay, ngắt lời Quách Tỷ, hào sảng nói: "Thanh niên trai tráng, thích những trò mới lạ, quái gở, kích thích, lão phu là người từng trải, hiểu cả mà! Dù sao lão phu cũng từng trẻ trung, vả lại, trò này của ngươi đã là gì, lão phu lúc còn trẻ, chớ nói nữ nhân đã chết, ngay cả đàn ông đã chết cũng chưa buông tha..."
Quách Tỷ nghe vậy sợ đến toàn thân khẽ run, vội vàng cúi đầu, chân khẽ lùi hai bước không để lại dấu vết, cố gắng tránh xa Đổng Trác một chút.
Mình hôm nay thế này có phải là đã biết bí mật của Tướng quốc không? Hắn kịp phản ứng rồi sẽ không giết người diệt khẩu đấy chứ?
Hơn nữa Tướng quốc có sở thích và khẩu vị nặng quá thể... Lát nữa hắn sẽ không phát bệnh thần kinh, lại để mắt tới mình đấy chứ?
Nếu quả đúng như vậy... Quách mỗ rốt cuộc là nên chết theo hay không nên chết theo đây?
Quách Tỷ tự mình ở một bên lo lắng bất an, Đổng Trác lại đã sắp xếp xong xuôi cho hắn.
"Có ai không!"
"Có!"
Ngoài cửa bước vào hai hộ vệ Tây Lương Quân cường tráng cao lớn.
Đổng Trác đưa tay chỉ vào nữ thi trên giường, phân phó hai tên Tây Lương binh kia: "Dọn dẹp sạch sẽ, lát nữa đóng gói đưa đến phủ Quách tướng quân!"
"Dạ!"
Quách Tỷ thấy vậy khóc không ra nước mắt.
Thế này thì hay rồi, vừa vào cửa chưa kịp nói chuyện chính sự, đã tặng thẳng về nhà một cỗ nữ thi, quá xúi quẩy! — Nhưng mà đây lại là cựu phi tần trong cung Trường An, lát nữa để bà xã và mẹ già ở nhà thấy được thì giải thích thế nào? Chẳng lẽ nói là muốn nấu ăn?
Trớ trêu thay, cỗ thi thể này lại không thể không nhận.
Chống lại ý tốt của Tướng quốc, rất có thể lát nữa người bị hầm lại chính là mình.
Nhìn hai tên hộ vệ Tây Lương Quân vác thi thể đi, Quách Tỷ âm thầm thở dài một tiếng, sửa sang lại sắc mặt, từ trong ngực rút ra một phần danh sách, dâng lên cho Đổng Trác nói: "Tướng quốc, đây là danh sách những món quý hiếm mà mạt tướng gần đây đào được trong các lăng mộ gần Trường An Thành, cố ý đem ra để tướng quốc xem xét."
Đổng Trác không đưa tay tiếp, chỉ thiếu hứng phất phất tay, nói: "Không xem, chẳng có gì đáng bận tâm, ngươi thay lão phu sắp xếp, một nửa mang đến Mi Ổ, một nửa ngươi cùng Lý Giác, Trương Tể, Phiền Trù và các tướng tá trong Tây Lương Quân chúng ta chia nhau là được."
Quách Tỷ nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, liên tục tươi cười cảm ơn Đổng Trác.
Đổng Trác tỏ vẻ có chút mệt mỏi, nghiêng thân thể to lớn, tựa vào chiếc giường vẫn còn vương mùi máu tanh, híp mắt lại.
Bỗng nhiên dường như chợt nhớ ra điều gì, bổ sung thêm: "Cả Lữ Bố và các tướng tá quân Tịnh Châu nữa, cũng không thể bạc đãi họ, hiểu chưa?... Cũng phải chia cho họ một phần."
Quách Tỷ nghe vậy, sắc mặt hơi cứng lại.
Mặc dù rất bất mãn về việc còn phải chia tài vật cho quân Tịnh Châu, nhưng đây dù sao cũng là mệnh lệnh của Đổng Trác, Quách Tỷ không dám vi phạm, chỉ đành thấp giọng đáp lời.
Tuy nhiên, ý niệm trong đầu Quách Tỷ lại chợt lóe lên!
Tướng quốc chỉ nói là muốn chia cho quân Tịnh Châu một phần, chứ chưa hề nói muốn chia bao nhiêu.
Hắc hắc, đã Tướng quốc không nói rõ phải chia thế nào, thế thì chuyện này Quách mỗ đâu có lỗi!
Đổng Trác híp mắt, nhìn như đang ngủ gà ngủ gật, nhưng thực chất đã nhìn thấu mọi biểu cảm của Quách Tỷ.
Khóe miệng Đổng Trác từ lúc nào đã hiện lên một nụ cười khó nhận thấy.
"Gần đây lão phu không biết làm sao, thân thể thật sự khó chịu không tả xiết..." Đổng Trác đột nhiên chuyển hướng câu chuyện, kéo đề tài trở lại thân mình: "Thoáng chốc đã sáu mươi, liền cảm thấy xa chẳng bằng thuở trước tráng kiện... Ai, nghĩ lại năm xưa, lão phu anh hùng vô địch đến nhường nào, vô luận là trên chiến trường hay trên giường, nhìn khắp thiên hạ mấy ai địch nổi... Nữ nhân nào lão phu mà không khiến phải quy phục! Vậy mà hôm nay lại chẳng làm nổi một cựu cung phi tần, ai, lẽ nào lão phu thật sự đã hết thời rồi?"
Quách Tỷ nghe đến đây, bỗng nhiên chợt hiểu ra, minh bạch chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ đã chết kia.
Hóa ra không phải chết vì hoan lạc... mà là vì không khiến nàng chết vì hoan lạc, nên mới ra tay giết chết nàng.
Nhìn Đổng Trác vẻ mặt đầy vẻ than vãn, Quách Tỷ ánh mắt chợt lóe, đột nhiên hiến kế Đổng Trác: "Tướng quốc, Quách mỗ gần đây tại Trường An Thành, nghe nói có một tiệm thuốc trong thành dường như đang bán một loại thần dược từ phương Đông đưa đến, giá cực đắt, nhưng hiệu quả lại vô cùng tốt, rất nhiều môn đệ danh tiếng, quan lại sĩ tộc trong Trường An đều say mê thứ thuốc này, Tướng quốc không ngại có thể thử một lần?"
Đổng Trác nhíu mày, nói: "Thần dược? Có tác dụng gì?"
Quách Tỷ vội nói: "Nghe nói là có thể kéo dài tuổi thọ, tráng dương cường thân... Mạt tướng cũng chỉ là nghe nói, rất nhiều con cháu phong lưu của các sĩ tộc, quan lại ở Trường An sau khi dùng thuốc này đều nói hiệu quả tuyệt hảo, chẳng những thần thái sáng láng, tinh thần sảng khoái, mà sau khi dùng thuốc thì tinh thần sáng suốt, thể lực dồi dào, thậm chí còn có người nói, sau khi uống thuốc này còn có cảm giác hư ảo mê ly, như thể vũ hóa thành tiên, mà không biết thực hư thế nào."
Đổng Trác nghe vậy, vội vàng từ trên giường thẳng người dậy, hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm Quách Tỷ, vội vàng nói: "Lời ngươi nói thật ư? Thật có bảo bối thần kỳ như vậy ư? Uống vào còn có thể khiến người ta cảm thấy thành tiên?"
Quách Tỷ cẩn thận nói: "Cụ thể có hiệu quả gì, mạt tướng cũng chưa dùng qua nên không biết, nhưng trong Trường An Thành, quả thật có rất nhiều công tử nhà giàu say mê vật này... Nếu Tướng quốc bằng lòng, mạt tướng không ngại đi tìm một vài vị công tử đã dùng qua thuốc này, thăm dò thực hư, thế nào?"
Đổng Trác lúc này cũng không còn vẻ uể oải, hắn nghiêng người từ trên giường, xuống đất đi đi lại lại đầy vẻ hưng phấn.
"Được, ngươi hãy phái người đi thăm dò trước, nhớ kỹ phải âm thầm làm việc, không để ai hay biết, việc này nếu là thật, vậy thì... vậy thì hãy đưa thẳng chủ tiệm thuốc đó đến phủ Tướng quốc cho lão phu! Chuyện này không thể để người ngoài biết, nhất là Lý Nho, rõ chưa?"
Quách Tỷ vội vàng khom lưng, nghiêm giọng nói: "Tướng quốc yên tâm! Mọi việc cứ để mạt tướng lo!"
Trong dự liệu của Đào Thương, hắn biết Ngũ Thạch Tán một khi lưu truyền vào Trường An, lại được các công tử sĩ tộc thổi phồng, thì với tâm tính của Đổng Trác tất nhiên sẽ thử!
Bởi vì bản thân Đổng Trác vốn là kẻ ham chơi, ham vui. Người đã sáu mươi tuổi, vẫn buông thả dục vọng không hề kiềm chế, điều này đã nói lên thiên tính của hắn vốn là ham mê hoan lạc, khao khát thử mọi điều kích thích, người như vậy có sự khao khát đối với những điều mới lạ vượt xa người thường.
Hơn nữa Đổng Trác đã lớn tuổi, chỉ cần các thành viên của Giáo Sự phủ ở Trường An Thành không ngừng rải truyền công hiệu và sự thần kỳ của Ngũ Thạch Tán, đặc biệt là từ ngữ "thành tiên" nhạy cảm như vậy một khi truyền ra, không thể nào không hấp dẫn được Đổng Trác.
Đổng Trác bây giờ có được quyền lực tối cao trong thiên hạ, một người một khi có được quyền lực và địa vị cao nhất, trong tình cảnh tiền tài, sắc đẹp đều không thiếu thốn, thứ hắn khao khát nhất là gì?
Thành thần tiên!
Ví dụ điển hình nhất chính là Tần Thủy Hoàng.
Hiện tại Đổng Trác trên thực tế dù không có công tích như Tần Thủy Hoàng, nhưng tọa trấn Quan Trung, tay nắm Thiên tử, ngang ngược thiên hạ, thành tựu như vậy, nhìn khắp Hán Triều đương thời, cũng chẳng ai sánh bằng.
Cho nên, món Ngũ Thạch Tán mang danh "tiên dược" này, chỉ cần tuyên truyền đủ mạnh mẽ, Đào Thương tin chắc rằng, Đổng Trác không thể nào không dùng thử.
Mà với Đổng Trác trong tình trạng cơ thể hao mòn lâu ngày vì cuộc sống xa hoa dâm dật, nếu phục dụng Ngũ Thạch Tán...
Hậu quả sẽ ra sao, Đào Thương cũng không dám chắc.
Đương nhiên, trong kỳ vọng của Đào Thương, tốt nhất là có thể trực tiếp khiến Đổng lão tặc chết vì thuốc.
Nhưng chuyện thiên hạ nào có thể nằm gọn trong lòng bàn tay Đào Thương, đôi khi, sự việc có thể sẽ diễn biến nghiêm trọng hơn Đào Thương tưởng tượng!
...
...
Trường An Thành, phủ Lữ Bố.
Lữ Bố một mặt âm trầm nhìn phần danh mục quà tặng trong tay, tay trái si���t chặt thành nắm đấm, các khớp xương kêu răng rắc.
"Quách Tỷ thất phu, coi quân Tịnh Châu ta là lũ ăn mày!"
Lữ Bố quăng mạnh danh mục quà tặng xuống sàn trước bàn.
Lời hắn nói dù vẫn lạnh lùng và bình tĩnh, nhưng cơn giận trong mắt tựa như có thể thiêu rụi cả phủ tướng quân.
Dưới trướng Lữ Bố, ngồi theo thứ tự là Ngụy Tục, Tống Hiến, Trương Liêu, Cao Thuận, Hác Manh – mấy vị chiến tướng thân cận nhất của hắn.
Trong số các chiến tướng, Ngụy Tục có quan hệ thông gia với Lữ Bố, cũng là người Lữ Bố tin tưởng nhất, hắn đứng dậy, nhặt phần danh mục quà tặng mà Lữ Bố vừa ném ra, đọc kỹ một lúc rồi nói ngay: "Ôn Hầu, việc này có cần báo cáo với Tướng quốc không?"
Lữ Bố nhàn nhạt liếc Ngụy Tục một cái, nói: "Bẩm báo ư? Sau khi bẩm báo thì được ích lợi gì?"
Ngụy Tục hơi nóng nảy: "Bảo vật từ các lăng mộ gần Trường An, một nửa bị Tướng quốc mang đến Mi Ổ, bốn phần bị quân Lương Châu chiếm, quân Tịnh Châu ta lại chỉ được một phần, cùng là thuộc hạ của Tướng quốc, vì sao lại bạc đãi chúng ta như vậy?"
Hác Manh ở một bên tiếp lời nói: "Chẳng phải Tướng quốc đã sơ suất sao?"
Lữ Bố thở dài, nói: "Không phải Tướng quốc sơ suất, e là hắn cố ý làm vậy."
Ngụy Tục còn định nói thêm, thì nghe Trương Liêu chợt nói: "Quân Tịnh Châu ta dù trên danh nghĩa là dưới trướng Tướng quốc, nhưng xét về độ thân cận, Tây Lương Quân mới là thân tín cố cựu của Tướng quốc. Phần lớn binh sĩ Tịnh Châu quân vẫn chỉ biết Ôn Hầu, không biết Tướng quốc, Tướng quốc nhận Ôn Hầu làm con nuôi lúc trước, về cơ bản cũng chỉ là để lôi kéo Ôn Hầu mà thôi, bởi vì hắn biết, lôi kéo được một mình Ôn Hầu, chẳng khác nào lôi kéo được toàn bộ Tịnh Châu quân."
Lữ Bố nhắm mắt lại, trầm ngâm hồi lâu mới nói: "Văn Viễn nói không sai, thật ra từ khi quy thuận Tướng quốc, bản tướng đã hiểu ý thật của Tướng quốc khi nhận ta làm con nuôi chính là nhắm vào Tịnh Châu quân... Nói thẳng ra, thật ra dưới trướng Đổng Trác, bản tướng quân trong mắt người ngoài nhìn có vẻ phong quang vô hạn, nhưng thực chất lại như giẫm trên băng mỏng."
Nghe vậy, các tướng đều lập tức trầm mặc.
Họ đều hiểu ẩn ý sâu xa trong lời Lữ Bố.
Lữ Bố thân là người dẫn đầu quân Tịnh Châu, Đổng Trác vừa muốn trọng dụng hắn để điều khiển lực lượng cường đại của quân Tịnh Châu, mặt khác lại muốn khắp nơi đề phòng và kiềm chế Lữ Bố.
Bởi vì dù sao người mà quân Tịnh Châu trung thành là Lữ Bố, uy vọng của Lữ Bố trong quân Tịnh Châu vượt xa Đổng Trác.
Thực ra đây là điều Đổng Trác cực không muốn thấy, nhưng hắn tạm thời chẳng có cách nào khác.
Mà Đổng Trác cũng là một lão giang hồ giỏi cân bằng quyền lực, hắn đối với Lữ Bố vừa phong hầu vừa nhận làm con nuôi, bề ngoài có vẻ ân sủng vô hạn, nhưng thực chất Lữ Bố lại vì được ân sủng mà phải chịu không ít ghen tỵ và thù ghét từ các tướng quân cựu phái dòng chính của Tây Lương Quân.
Việc chia chác trân bảo lần này, Tây Lương Quân chiếm bốn phần, còn Tịnh Châu quân chỉ được một phần, nguyên nhân căn bản cũng là ở điểm này.
Đổng Trác cố ý buông lỏng cho cách làm này, cũng là để cô lập Tịnh Châu quân, đẩy Lữ Bố vào thế đối đầu với các tướng Lương Châu.
Hai bên binh mã càng bất hòa, Đổng Trác càng dễ bề đứng ra điều đình, uy tín của hắn mới càng cao.
Toàn bộ bản biên soạn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.